This is a human readable name which you can use to identify
a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window
title which is useful when navigating between panels.
</long>
</locale>
<locale name="af">
<short>Naam om paneel te identifiseer</short>
<long>Hierdie is 'n mensleesbare naam wat jy kan gebruik om 'n paneel mee te identifiseer. Die hoofdoel daarvan is om as die paneel se venstertitel te dien wat nuttig is wanneer daar tussen panele genavigeer word.</long>
<long>Esto ye un nome entendible por persones que se pue utilizar pa identificar un panel. El so envís principal ye servir como'l títulu de la ventana del panel, lo que pue resultar útil pa ñavegar ente paneles.</long>
</locale>
<locale name="az">
<short>Panelə ad verin</short>
<long>Paneli ayırd edə bilmək üçün ona verə biləcəyiniz insan tərəfindən oxuna bilən bir ad. Onun əsas məqsədi panellər arasında gəzərkən panelin pəncərə başlığı olaraq xidmət etməsidir.</long>
<short>Anv evit anavezout ar penel lanka├▒</short>
<long>Un anv den helenn a vez arveret ganeoc'h eo hennezh. E bal penna├▒ a dalv da ditl prenestr ur penel, pezh a zo talvoudus pa vez merdeet e-touez penelo├╣.</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>Ime kojim se identifikuje ova plo─ìa</short>
<long>Ovo je ljudima razumljivo ime koje možete koristiti za raspoznavanje ploča. Njegova jedina svrha je da služi kao naslov prozora ploče što može pomoći pri biranju ploče.</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Nom amb el qual identificar el quadre</short>
<long>Aquest és un nom intel·ligible que podeu utilitzar per a identificar un quadre. La seva tasca principal és servir de títol de la finestra del quadre, cosa útil quan es navega entre quadres.</long>
</locale>
<locale name="ca@valencia">
<short>Nom amb el qual identificar el quadre</short>
<long>Este és un nom intel·ligible que podeu utilitzar per a identificar un quadre. La seua tasca principal és servir de títol de la finestra del quadre, cosa útil quan es navega entre quadres.</long>
<long>Bu, bir panelni kimliklendirmek içün qullanabilecegiñiz, insanca oqunaqlı bir isimdir. Onıñ asıl muradı, panelniñ pencere serlevası olaraq hızmet etmektir ki, bu, paneller arasında yürsetkende faydalıdır.</long>
<long>Toto je člověkem čitelný název, který je možné používat k identifikaci panelu. Jeho hlavním účelem je sloužit jako nadpis okna panelu, což je užitečné při přepínání mezi panely.</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Enw er mwyn dynodi'r panel</short>
<long>Mae hyn yn enw darllenadwy gan bobl rydych yn gallu defnyddio er mwyn dynodi panel. Ei phrif bwrpas yw ymddangos fel teitl ffenest y panel, sy'n ddefnyddiol wrth lywio rhwng paneli.</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Navn til identifikation af panel</short>
<long>Dette er et menneskeligt læsbart navn som du kan bruge til at identificere et panel. Hovedformålet er at tjene til panelets vinduestitel ved navigering mellem paneler.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Name zur Panel-Identifikation</short>
<long>Dies ist ein menschenlesbarer Name, anhand dessen Sie ein Panel identifizieren k├╢nnen. Seine Hauptaufgabe besteht darin, als Fenstertitel f├╝r das Panel zu fungieren, was beim Umschalten zwischen Panels n├╝tzlich ist.</long>
<long>This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Name to identify panel</short>
<long>This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.</long>
</locale>
<locale name="eo">
<short>Nomo por identigi panelon</short>
<long>─êi tio estas homlegebla nomo kiun vi povas uzi por identigi panelon. ─£ia ─ëefa celo estas por servi kiel nomo de la panela fenestro, kio estas utila navigante inter paneloj.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Nombre para identificar al panel</short>
<long>Esto es un nombre entendible por personas que se puede utilizar para identificar un panel. Su propósito principal es servir como el título de la ventana del panel, lo cual puede resultar útil para navegar entre paneles.</long>
</locale>
<locale name="et">
<short>Paneeli nimi</short>
<long>Paneeli identifitseerimiseks mõeldud inimloetav nimi. Selle peamine eesmärk on paneelide vahel navigeerimisel toimida paneeliakna tiitlina.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Panela identifikatzeko izena</short>
<long>Panela identifikatzeko izen ulergarria. Hori izango da panel batetik bestera nabigatzean panelaren leihoaren titulu gisa ikusiko dena.</long>
<long>Tämä on selväkielinen paneelin nimi. Tämän päätarkoitus on toimia paneeli-ikkunan otsikkona, mistä on hyötyä paneelien välisessä navigoinnissa.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Nom d'identification du tableau de bord</short>
<long>C'est un nom humainement lisible qui identifie le tableau de bord. Son rôle principal est de servir comme titre de fenêtre du tableau de bord, ce qui est utile pour naviguer entre les tableaux de bord.</long>
</locale>
<locale name="ga">
<short>Ainm chun painéal a shainaithint</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Nome para identificar o panel</short>
<long>Este é un nome lexíbel que pode usar para identificar un panel. O seu propósito é servir como o título de xanela do panel, que é útil ao alternar entre os paneis.</long>
<long>Wannan suna, na wanda mutun zai iya karanta ne kuma za ka iya amfani da shi wajen gane wani fanel. Babbar amfanin sa shine ya yi aiki a matsayin sunan tagan fanel da ke da amfani idan ana neman hanya tsakanin fanel.</long>
</locale>
<locale name="he">
<short>Name to identify panel</short>
<long>This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.</long>
<long>Ovo je ljudima razumljivo ime koje možete koristiti za raspoznavanje ploča. Njegova jedina svrha je da služi kao naslov prozora ploče što može pomoći pri biranju ploče.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Név a panel azonosításához</short>
<long>Ez a panel emberek számára olvasható neve amit a panel azonosítására használhat. Fő célja, hogy a panel ablakának neveként szolgáljon, ami panelek közötti navigáláskor hasznos.</long>
<long>Ini adalah nama yang bisa dibaca orang yang dapat Anda gunakan untuk mengidentifikasi panel. Tujuan utamanya adalah untuk melayani sebagaimana judul jendela panel yang berguna ketika menavigasi antar panel.</long>
</locale>
<locale name="ig">
<short>Aha ka ihụwa ama paneelụ</short>
<long>Nke a bụ aha mmadụ dị mma ọgụgụ nke ị ga-eji gosi paneelụ. Nkeisi ya bụ ịrụ orụ dịka isiokwu windo paneelụ nke bara uru mgbe a na-eme ngagharị na paneelụ ndị ahụ.</long>
</locale>
<locale name="is">
<short>Heiti til a├░ au├░kenna stiku</short>
<long>Þetta er læsilegt heiti til að auðkenna stikuna. Aðalmarkmiðið með því er að þjóna sem gluggatitill stikunnar sem getur verið þægilegt þegar flakkað er milli stika.</long>
</locale>
<locale name="it">
<short>Nome per identificare il pannello</short>
<long>Nome intellegibile con cui indicare un pannello. Lo scopo primario di questa chiave è quello di essere usata come titolo di finestra del pannello, risultando utile nella navigazione tra pannelli.</long>
<long>Ev navekî wisa ye ku dihêle bila panel were nasîn û mirov jî jê fahm bikin. Armanca wê ya girîng ew e ku dema tu di nav panelan de bigerî panel weke sernavê paceyan were bikaranîn e.</long>
<long>Čia yra nurodytas skydelio pavadinimas, suprantamas žmonėms. Jo pagrindinis tikslas būti skydelio lango antrašte, kuri gali būti naudinga junginėjantis tarp skydelių.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Pane─╝a nosaukums</short>
<long>Šis ir cilvēkiem viegli saprotams nosaukums, ko jūs varat lietot, lai identificētu konkrētu paneli. Tā galvenais uzdevums ir būt par paneļa loga virsrakstu, kas varētu noderēt, pārvietojoties starp vairākiem paneļiem.</long>
<long>Ini adalah nama boleh dibaca manusia dimana anda boleh mengenalpasti panel. Tujuan utama ia adalah untuk berlagak sebagai tajuk tetingkap panel dimana ia berguna bila navigasi antara panel.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Navn som identifiserer panelet</short>
<long>Dette er et vanlig navn du kan bruke for å identifisere et panel. Hovedformålet med denne er bruk som panelets vindustittel hvilket er nyttig når man navigerer mellom forskjellige panelet.</long>
<short>Naam om dit paneel mee te identificeren.</short>
<long>Dit is een voor mensen leesbare naam welke u kunt gebruiken om een paneel te identificeren. Het voornaamste doel hiervan is om te dienen als de venstertitel van het paneel, wat handig is bij het navigeren tussen panelen.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Namn som særmerkjer dette panelet</short>
<long>Dette er eit namn som du kan bruka som kjennemerke på eit panel. Hovudformålet med namnet er å fungera som panelet sin vindaugstittel, som er nyttig når du navigerer mellom panel.</long>
</locale>
<locale name="nso">
<short>Leina la go lemoga panele</short>
<long>Le ke leina leo le ka balwao ke motho leo o ka le dirišago go lemoga panele. Morero wa lona o mogolo ke go hlankela bjalo ka ge sehlogo sa lefesetere la panele seo se lego bohlokwa ge go sepetšwa magareng ga dipanele.</long>
<long>Czytelna dla człowieka nazwa do identyfikacji panelu. Głównym zastosowaniem jest określanie nazwy okna panelu, co jest przydatne przy przełączaniu się pomiędzy panelami.</long>
<long>Este é um nome legível que pode utilizar para identificar um painel. O seu propósito principal é o de servir como o título de janela do painel que é util ao navegar entre painéis.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Nome para identificar o painel</short>
<long>Esse é o nome legível por humanos que você pode usar para identificar um painel. Seu propósito principal é servir como o título da janela do painel, que é útil enquanto se navega entre os painéis.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Nume identificare panou</short>
<long>Acesta este un nume ușor de înțeles pentru a identifica un panou. Principalul său scop este de a servi ca titlu al ferestrei panoului, util atunci când se schimbă panoul activ.</long>
<long>Toto je zobraziteľný názov pre identifikáciu panelu. Jeho hlavným zmyslom je fungovať ako titulok okna panelu, čo sa hodí pri prepínaní medzi panelmi.</long>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Ime za dolo─ìevanje pulta</short>
<long>Ime namenjeno prepoznavanju pulta. Ime se pojavi v nazivni vrstci okna pulta, s čimer se olajša prepoznavanje pulta.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Emri për të identifikuar panelin</short>
<long>Emër i lexueshëm për të identifikuar një panel. Qëllimi kryesor i këtij kyçi është përdorimi si titull i dritares së panelit, duke lehtësuar lundrimin midis panelëve.</long>
<long>Ovo je ljudima razumljivo ime koje možete koristiti za raspoznavanje panela. Njegova jedina svrha je da služi kao naslov prozora panela što može pomoći pri biranju panela.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Namn att identifiera panelen med</short>
<long>Detta är ett lättläsligt namn som du kan använda för att identifiera en panel. Dess huvuduppgift är att tjäna som panelens fönstertitel, vilket är användbart vid navigering mellan paneler.</long>
<long>Bu paneli tanımlamanıza yarayacak, insanların anlayabileceği bir isimdir. Bunun asıl amacı paneller arasında dolaşırken panellerin pencere başlığı olarak kullanılmasıdır.</long>
<short>X screen where the panel is displayed</short>
<long>
With a multi-screen setup, you may have panels on each
individual screen. This key identifies the current screen
the panel is displayed on.
</long>
</locale>
<locale name="af">
<short>X-skerm waar die paneel vertoon word</short>
<long>In 'n veelskermopstelling kan jy panele op elke individuele skerm hê. Hierdie sleutel identifiseer die huidige skerm waarop die paneel vertoon word.</long>
</locale>
<locale name="ar">
<short>شاشة X التي سيعرض فيها الشريط</short>
<long>Con una configuraci├│n multi-pantalla, pue tener paneles pa ca pantalla individual. Esta clave identifica la pantalla actual na que s'amuesa'l panel.</long>
</locale>
<locale name="az">
<short>Panelin göstəriləcəyi X ekranı</short>
<long>Birdən çox ekranlı quraşdırmada hər birində ayrı ayrı panellərə sahib ola bilərsiniz. Bu qiymət panelin göstərildiyi hazırkı ekranı müəyyən edir.</long>
<short>Ar skramm X ma vez skrammet ar penel lanka├▒</short>
<long>Gant ur c'hefluniadur dre liesskrammo├╣ e c'hallit kaout penelo├╣ war bep a skramm hiniennel. An alc'hwez-ma├▒ a laka un naoudi ar skramm bremanel ma 'z eo skrammet ar penel warna├▒.</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>X ekran na kojem je prikazana radna plo─ìa</short>
<long>U sistemu sa više prikaza, možete imati panele na svakom od prikaza. Ovaj ključ određuje tekući ekran na kojem se prikazuje panel.</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>La pantalla d'X on es mostra el quadre</short>
<long>Amb una configuració amb múltiples pantalles, podeu tenir quadres en cada pantalla individual. Aquesta clau identifica la pantalla en la que el quadre actual s'està mostrant.</long>
</locale>
<locale name="ca@valencia">
<short>La pantalla d'X on es mostra el quadre</short>
<long>Amb una configuració amb múltiples pantalles, podeu tindre quadres en cada pantalla individual. Esta clau identifica la pantalla en la que el quadre actual s'està mostrant.</long>
</locale>
<locale name="crh">
<short>Panelni├▒ k├╢sterimlengeni X ekran─▒</short>
<long>Çoqlu-ekran tesbitinde, er ferdiy ekranda paneller bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ üzerinde kösterilecegi ağımdaki ekrannı belirtir.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Obrazovka X, na které se panel zobrazuje</short>
<long>V systému s více obrazovkami můžete mít panely na každé obrazovce. Tento klíč identifikuje aktuální obrazovku, na které je panel zobrazován.</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Y sgrîn X lle dangosir y panel</short>
<long>Gyda gosodiad aml-sgrîn, fe allwch gael paneli ar bob sgrîn unigol. Mae'r allwedd hon yn penodi'r sgrîn gyfredol mae'r panel wedi ei ddangos arni.</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>X-skærm som panel vises på</short>
<long>I en Xinerama-opsætning kan du have paneler på hver enkelt skærm. Denne nøgle angiver den aktuelle skærm som panelet er placeret på.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>X-Bildschirm, auf dem das Panel angezeigt wird</short>
<long>Falls Sie mehrere Bildschirme verwenden, k├╢nnen Panels auch auf einzelnen Bildschirmen angezeigt werden. Dieser Schl├╝ssel legt fest, auf welchem Bildschirm dieses Panel angezeigt werden soll.</long>
<short>X screen where the panel is displayed</short>
<long>With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>X screen where the panel is displayed</short>
<long>With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.</long>
</locale>
<locale name="eo">
<short>X-ekrano kie la panelo montri─¥as</short>
<long>Per multekrana agordaĵo vi povas havi panelojn sur ĉiu individua ekrano. Ĉi tiu ŝlosilo identigas la aktualan ekranon sur kiu la panelo montriĝas.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>La pantalla X donde el se muestra el panel</short>
<long>Con una configuraci├│n de pantallas m├║ltiples, puede tener paneles en cada pantalla individual. Esta clave identifica la pantalla actual en la que se muestra el panel.</long>
</locale>
<locale name="et">
<short>X'i ekraan, kus paneeli kuvatakse</short>
<long>Mitme ekraaniga seadistuse puhul võivad igal ekraanil olla omad paneelid. Selle võtmega määratakse ekraan, kus paneeli kuvatakse.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Panela dagoen X pantaila</short>
<long>Pantaila anitzeko konfigurazioetan, pantaila bakoitzak bere panelak izan ditzake. Gako honek identifikatzen du unean zein pantailatan bistaratzen den panela.</long>
</locale>
<locale name="fa">
<short>صفحه‌ی نمایش X که تابلو روی آن نمایش داده می‌شود</short>
<long>Moninäyttöisessä järjestelmässä paneeleita voi olla joka näytöllä. Tämä avain kertoo nykyisen näytön, jolla paneeli on.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Le visuel X sur lequel le tableau de bord est affiché</short>
<long>Avec un réglage multi-écran, vous pouvez avoir des tableaux de bord sur chacun des écrans. Cette clé identifie l'écran sur lequel le tableau de bord est affiché.</long>
</locale>
<locale name="ga">
<short>Scáileán X ina bhfuil an painéal taispeánta</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Pantalla X onde se mostra o panel</short>
<long>Nunha configuraci├│n multipantalla, pode ter paneis en cada pantalla individual. Esta chave identifica a pantalla onde se mostra o panel.</long>
<short>X fuskan kwamfyuta a wurin da ake nuna fanel</short>
<long>Da fuskar kwamfyuta mai ƙwar-biyu, kana iya samun fanel kan kowace fuskar kwamfyuta daban. Wannan maɓalli na gane fuskar kwamfyutan da aka nuna fanel ciki yanzu.</long>
</locale>
<locale name="he">
<short>X screen where the panel is displayed</short>
<long>With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.</long>
<short>X zaslon na kojem je prikazana radna plo─ìa</short>
<long>U sustavu sa više zaslona, možete imati ploče na svakom od zaslona. Ovaj ključ određuje tekući zaslon na kojem se prikazuje ploča.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Az X képernyő, amelyen a panel megjelenik</short>
<long>Több képernyős beállítással minden önálló képernyőn lehetnek paneljai. Ez a kulcs azonosítja a jelenlegi képernyőt, amelyen a panel megjelenik.</long>
<long>Dengan setup multi-layar, Anda dapat memiliki panel pada setiap layar secara individual. Kunci ini mengidentifikasi layar sekarang bahwa panel menyala.</long>
</locale>
<locale name="ig">
<short>X screen ebe egosiri paneelụ ahụ </short>
<long>Tinyere nrụnye nke mọlti-skriin, inwere ike inwe paneelụ n'inyogo nke ọbụla. Kii a na-egosipụta inyogo ọfụụ ǹkè a na-egosi paneelụ na ya.</long>
</locale>
<locale name="is">
<short>X skjá sem stikan er birt á</short>
<long>Þegar margir skjáir eru tengdir getur verið að þú hafir stikur á mismunandi skjám. Þessi lykill auðkennir núverandi skjá sem stikan er birt á.</long>
</locale>
<locale name="it">
<short>Schermo di X dove è visualizzato il pannello</short>
<long>Con un'impostazione multi-screen, è possibile avere pannelli su ciascuno schermo. Questa chiave identifica lo schermo su cui è attualmente visualizzato il pannello.</long>
<short>Dîmendera X ku dê panel tê de were pêşkêşkirin</short>
<long>Di sazkirina dîmendera pirî de, tu dikarî di dîmenderên cihê de panelan bihundirîne. Ev mifte, panela ku wê di dîmenderê de were xuyanî diyar dike.</long>
<short>X ekranas, kuriame rodomas skydelis</short>
<long>Esant kelių ekranų sąrankai, Jūs galite turėti skydelius kiekvienam ekranui atskirai. Šis raktas identifikuoja dabartinį ekraną, kuriame rodomas skydelis.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>X ekr─üns, kur─ü ir redzams attiec─½gais panelis</short>
<long>Gadījumā, ja jums ir vairāki ekrāni, jūs atsevišķus paneļus varat novietot katrā no tiem. Šī lauka vērtība norāda, kurā no ekrāniem šobrīd ir redzams konkrētais panelis.</long>
<long>Pada pemasangan aneka-skrin, anda boleh mempunyai panel pada skrin secara individu. Kekunci ini mengenalpasti skrin semasa dimana panel dipaparkan.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>X-skjerm panelet vises på</short>
<long>I et oppsett med flere skjermer kan du ha paneler på hver individuelle skjerm. Denne nøkkelen identifiserer skjermen panelet vises på.</long>
</locale>
<locale name="ne">
<short>प्यानल प्रदर्शित गरिने X पर्दा</short>
<short>Het X-scherm waarop het paneel zich bevindt.</short>
<long>Met een multi-scherminstelling kunt u panelen op elk scherm apart hebben. Deze sleutel identificeert het huidige scherm waarop het paneel getoond wordt.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>X-skjerm der panelet vert vist</short>
<long>Dersom du har fleire skjermar, kan du ha panel på kvar skjerm. Denne nøkkelen inneheld kva for skjerm panelet vert vist på no.</long>
</locale>
<locale name="nso">
<short>Sekirini sa X moo panele e bontšhitšwego</short>
<long>Ka peakanyo ya dikirini tše dintši, o ka ba le dipanele sekiring se sengwe le se sengwe. Senotlelo se se lemoga sekirini sa gona bjale seo panele e bontšhitšwego go sona.</long>
<short>Ekran X, na którym wyświetlany jest panel</short>
<long>W konfiguracjach wieloekranowych, mogą istnieć panele na każdym ekranie oddzielnie. Opcja ta określa bieżący ekran, na którym wyświetlany jest panel.</long>
</locale>
<locale name="ps">
<short>پرده چې چوکاټ په کښې ښکاري X هغه</short>
</locale>
<locale name="pt">
<short>O ecrã X em que o painel se encontra</short>
<long>Com uma configuração de múltiplo-ecrã, pode ter painéis em cada ecrã individual. Esta chave identifica o ecrã actual em que o painel é apresentado.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>A tela X onde o painel é exibido</short>
<long>Com uma configuração multi-telas, você pode ter painéis em cada tela individual. Essa chave identifica a tela atual em que o painel é exibido.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Ecran X în care este afișat panoul</short>
<long>Într-o configurație cu mai multe ecrane puteți avea panouri pe fiecare ecran individual. Această cheie identifică ecranul curent în care e afișat panoul.</long>
</locale>
<locale name="ru">
<short>Экран в системе X Window, на котором показывается панель</short>
<long>V nastavení s viacerými obrazovkami je možné mať panel na každej z nich. Tento kľúč určuje aktuálnu obrazovku, na ktorej je panel zobrazený.</long>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Zaslon X na katerem je prikazan pult</short>
<long>Pri uporabi ve─ì zaslonov imate lahko pulte na vsakem zaslonu posebej. Ta klju─ì navaja trenutni zaslon na katerem bo prikazan pult.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Ekrani i X-it ku shfaqet paneli</short>
<long>Me një rregullim multi-screen, ka mundësi të kemi panelë për çdo ekran. Ky kyç identifikon ekranin aktual ku shfaqet paneli.</long>
<short>Iks ekran na kojem je prikazan panel</short>
<long>U sistemu sa više ekrana, možete imati panele na svakom od ekrana. Ovaj ključ određuje tekući ekran na kom se prikazuje panel.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>X-skärmen som panelen visas på</short>
<long>Med en flerskärmskonfiguration kan du ha paneler på varje enskild skärm. Denna nyckel identifierar den aktuella skärm som panelen visas på.</long>
</locale>
<locale name="ta">
<short>பலகை காண்பிக்கப்படும் X திரை</short>
<short>Xinerama monitor where the panel is displayed</short>
<long>
In a Xinerama setup, you may have panels on each individual
monitor. This key identifies the current monitor the panel
is displayed on.
</long>
</locale>
<locale name="af">
<short>Xinerama-monitor waar die paneel vertoon word</short>
<long>In 'n Xinerama-opstelling kan jy panele op elke individuele monitor hê. Hierdie sleutel identifiseer die huidige monitor waarop die paneel vertoon word.</long>
<short>Monitor xinerama onde s'amuesa'l panel</short>
<long>Con una configuraci├│n Xinerama, pue tener paneles pa ca pantalla individual. Esta clave identifica la pantalla actual na que s'amuesa'l panel.</long>
<short>Ar skramm Xinerama ma vez skrammet ar penel lanka├▒</short>
<long>Gant ur c'hefluniadur Xinerama hoc'h eus tro da gaout penelo├╣ war pep skramm hiniennel. An alc'hwez-ma├▒ a ro naoudi ar skramm bremanel ma 'z eo skrammet ar penel warna├▒.</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>Xinerama prikaz na kojem je prikazana plo─ìa</short>
<long>Kada se koristi Xinerama, mo┼╛ete imati plo─ìe na svakom ekranu. Ovaj klju─ì odre─æuje teku─çi ekran na kojem se prikazuje plo─ìa.</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>El monitor Xinerama on es mostra el quadre</short>
<long>A una configuració amb Xinerama, podeu tenir quadres a cada monitor individual. Aquesta clau identifica el monitor actual al qual s'està mostrant el quadre.</long>
</locale>
<locale name="ca@valencia">
<short>El monitor Xinerama on es mostra el quadre</short>
<long>A una configuració amb Xinerama, podeu tindre quadres a cada monitor individual. Esta clau identifica el monitor actual al qual s'està mostrant el quadre.</long>
<long>Xinerama tesbitinde, er ferdiy ekranda panel bulund─▒rabilirsi├▒iz. Bu anahtar, panelni├▒ k├╢sterilgeni cari ekrann─▒ belirtir.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Monitor Xinerama, na kterém se panel zobrazuje</short>
<long>V nastavení Xinerama můžete mít panely na každém monitoru. Tento klíč identifikuje aktuální monitor, na kterém je panel zobrazován.</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Y monitor Xinerama lle dangosir y panel</short>
<long>Mewn gosodiad Xinerama, fe allwch gael paneli ar bob monitor unigol. Mae'r allwedd hon yn dynodi'r monitor cyfredol dangosir y panel arni.</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Xinerama-skærm som panel vises på</short>
<long>I en Xinerama-opsætning kan du have paneler på hver enkelt skærm. Denne nøgle angiver den aktuelle skærm som panelet er placeret på.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Xinerama-Monitor, auf dem das Panel angezeigt wird</short>
<long>In einer Xinerama-Umgebung ist es m├╢glich, monitorspezifische Panels anzulegen. Dieser Schl├╝ssel identifiziert den Bildschirm, auf dem das Panel momentan angezeigt wird.</long>
<short>Xinerama monitor where the panel is displayed</short>
<long>In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Xinerama monitor where the panel is displayed</short>
<long>In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.</long>
</locale>
<locale name="eo">
<short>Ksinerama monitoro kie la panelo montri─¥as</short>
<long>En Ksinerama agordaĵo vi povas havi panelojn sur ĉiu individua monitoro. Ĉi tiu ŝlosilo identigas la aktualan monitoron montrantan la panelon.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>El monitor Xinerama donde se muestra el panel</short>
<long>En una configuraci├│n Xinerama, puede que tenga paneles en cada monitor individual. Esta clave identifica el monitor actual en el que se muestra el panel.</long>
</locale>
<locale name="et">
<short>Xinerama monitor, kus paneeli kuvatakse</short>
<long>Xinerama seadistustega võivad igal monitoril olla oma paneelid. Selle võtmega määratakse monitor, kus paneeli kuvatakse.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Panela dagoen Xinerama monitorea</short>
<long>Xinerama-rekin monitore bakoitzean izan ditzakezu panelak. Gako honek identifikatzen du unean zein monitoretan bistaratzen den panela.</long>
<short>Xinerama-näyttöruutu, jolla paneeli on</short>
<long>Xinerama-asetuksissa paneeleita voi olla kaikilla näytöillä. Tämä avain määrittelee nykyisen näytön, jolla paneeli on.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Écran Xinerama sur lequel le tableau de bord est affiché</short>
<long>Dans un mode Xinerama, vous pouvez avoir des tableaux de bord sur chacun des écrans. Cette clé identifie l'écran sur lequel le tableau de bord est affiché.</long>
</locale>
<locale name="ga">
<short>Monatóir Xinerama ina bhfuil an painéal taispeánta</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Monitor Xinerama onde se mostra o panel</short>
<long>Nunha configuraci├│n Xinerama pode ter paneis para cada monitor individual. Esta chave identifica o monitor onde se mostra o panel.</long>
<short>Allon kwamfyutan Xinerama a wurin da ake nuna fanel</short>
<long>Cikin tsarin Xinerama, kana iya samun fanel masu yawa kan kowacca fuskar kwamfyuta guda. Wannan maɓalli na gane allon kwamfyuta da ke nuna fanel yanzu.</long>
</locale>
<locale name="he">
<short>Xinerama monitor where the panel is displayed</short>
<long>In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.</long>
<short>Xinerama zaslon na kojem je prikazana plo─ìa</short>
<long>Kada se koristi Xinerama, mo┼╛ete imati plo─ìe na svakom zaslonu. Ovaj klju─ì odre─æuje teku─çi zaslon na kojem se prikazuje plo─ìu.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>A Xinerama monitor, amelyen a panel megjelenik</short>
<long>Egy Xinerama-környezetben minden egyes önálló monitoron elhelyezhet paneleket. Ez a kulcs a jelenlegi monitort azonosítja, amelyen a panel megjelenik.</long>
<short>Monitor Xinerama yang menampilkan panel</short>
<long>Dalam setup Xinerama, Anda dapat memiliki panel pada setiap monitor secara individual. Kunci ini mengidentifikasi monitor sekarang bahwa panel menyala.</long>
</locale>
<locale name="ig">
<short>Inyogo Xinerama ebe egosiri paneelụ ahụ</short>
<long>Na nrụnye nke Xinerama, inwere ike inwe paneelụ n;inyogo nke ọbụla. Kii a na-egosipụta inyogo nọ mgbe ahụ a ga-egosiwe paneelụ.</long>
</locale>
<locale name="is">
<short>Xinerama skjár sem stikan er birt á</short>
<short>Monitor Xinerama dove è visualizzato il pannello</short>
<long>In un'impostazione Xinerama è possibile avere pannelli su ogni singolo monitor. Questa chiave identifica il monitor su cui è attualmente visualizzato il pannello.</long>
<long>Di mîhenga Xineramayê de, tu dikarî li hemû dîmenderan panelan bi cih bike. Ev mifte, dîmendera heyî ya ji bo panel karibe li ser wê were xuyanî, diyar dike.</long>
<short>Xinerama monitorius, kuriame rodomas skydelis</short>
<long>Xinerama sąrankoje galite turėti skydelius atskirai kiekvienam vaizduokliui. Šis raktas nurodo esamą vaizduoklį, kuriame rodomas skydelis.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Xinerama monitors, uz kura būs redzams konkrētais panelis</short>
<long>Xinerama gadījumā jums var būt vairāki paneļi, kas katrs atrodas uz sava monitora. Šī vērtība nosaka uz kura no monitoriem šobrīd tiks attēlots attiecīgais panelis.</long>
<short>De Xinerama-monitor waarop het paneel zich bevindt.</short>
<long>In een Xinerama-omgeving kunt u elke monitor aparte panelen hebben. Deze sleutel geeft aan de monitor aan waarop het paneel wordt weergegeven.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Xinerama-skjerm der panelet vert vist</short>
<long>I eit Xinerama-oppsett kan du ha ulike panel på kvar skjerm. Denne nøkkelen inneheld kva for ein skjerm panelet vert vist på.</long>
</locale>
<locale name="nso">
<short>Lepokisana la sekirini sa khomphuthara la Xinerama mo panele e bontšhitšwego</short>
<long>Peakanyong ya Xinerama, o ka ba le dipanele mapokisaneng a mangwe le a mangwe a sekirini sa khomphuthara. Senotlelo se se lemoga lepokisana la sekirini sa khomphuthara leo panele e bontšhitšwego go lona.</long>
<short>Monitor Xinerama, na którym wyświetlany jest panel</short>
<long>W konfiguracji Xinerama można posiadać panele na każdym osobnym monitorze. Ten klucz określa bieżący monitor, na którym jest wyświetlany panel.</long>
<short>O monitor Xinerama em que o painel se encontra</short>
<long>Numa configuração Xinerama, poderá ter painéis em cada monitor individual. Esta chave identifica o monitor actual em que o painel é apresentado.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Monitor Xinerama onde o painel é exibido</short>
<long>Em uma configuração Xinerama, você pode ter painéis em cada monitor individual. Essa chave identifica o monitor atual em que o painel está sendo mostrado.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Monitor Xinerama în care este afișat panoul</short>
<long>Într-o configurație Xinerama, puteți avea panouri pe fiecare monitor individual. Această cheie identifică monitorul curent în care panoul este afișat.</long>
<long>Në një rregullim Xinerama është e mundur prania e panelëve tek çdo monitor i vetëm. Ky kyç identifikon monitorin aktual ku shfaqet paneli.</long>
<short>Ksinerama ekran na kojem je prikazan panel</short>
<long>Kada se koristi Ksinerama, mo┼╛ete imati panele na svakom ekranu. Ovaj klju─ì odre─æuje teku─çi ekran na kojem se prikazuje panel.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Xinerama-bildskärmen som panelen visas på</short>
<long>I en Xinerama-konfiguration kan du ha paneler på varje enskild bildskärm. Denna nyckel identifierar den aktuella bildskärm som panelen visas på.</long>
<short>Expand to occupy entire screen width</short>
<long>
If true, the panel will occupy the entire screen width
(height if this is a vertical panel). In this mode the panel
can only be placed at a screen edge. If false, the panel
will only be large enough to accommodate the applets,
launchers and buttons on the panel.
</long>
</locale>
<locale name="af">
<short>Vou uit om hele skermwydte op te neem</short>
<long>Indien as waar gemerk, sal die paneel die hele skermwydte opneem (hoogte indien dit 'n vertikale paneel is). In hierdie modus kan die paneel slegs aan die rand van die skerm geplaas word. Indien as vals gemerk, sal die paneel net groot genoeg wees om die miniprogramme, laaiers en knoppies op die paneel te kan hou.</long>
<short>Espandir pa ocupar dafechu l'anchu de la pantalla</short>
<long>Si ye «true», el panel ocupará l'anchor de tola pantalla (l'altor si se trata d'un panel vertical). Nesti mou, el panel namái pue allugase nel berbesu de la pantalla. Si ye «false» el panel namái sedrá lo suficientemente grande p'acomodar les miniaplicaciones, llanzadores y botones nel panel.</long>
<short>Astenn a-benn ma vo leugnet led ar skramm en e bezh</short>
<long>Mar gwir ez ac'hub ar penel led ar skramm en e bezh (sav mard eo ur penel a-serzh). Gant ar mod-ma├▒ e vez lec'hiet ar penel ouzh riblenn ar skramm. Mar diwir e vo ar penel bras a-walc'h a-benn azasaat an arloado├╣, al loc'herio├╣ hag afello├╣ ouzh ar penel.</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>Raširi da zauzme cijelu širinu prikaza</short>
<long>Ukoliko je postavljeno, ploča će zauzeti cijelu širinu ekrana (visinu ako se radi o uspravnom panelu). Na ovaj način ploča se može postaviti jedino uz rub prikaza. Ukoliko nije postavljeno, ploča će biti taman tolika da na njega može da stane svaki program, pokretač i dugme.</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Expandeix per tal que ocupi tota l'amplada de la pantalla</short>
<long>Si és cert, el quadre ocuparà l'amplada sencera de la pantalla (alçària si és un quadre vertical). En aquest mode el quadre només es pot posicionar a un costat de la pantalla. Si és fals, el quadre només serà suficientment gran per a encabir-hi les miniaplicacions, llançadors i botons.</long>
</locale>
<locale name="ca@valencia">
<short>Expandeix per tal que ocupi tota l'amplada de la pantalla</short>
<long>Si és cert, el quadre ocuparà l'amplada sencera de la pantalla (alçària si és un quadre vertical). En este mode el quadre només es pot posicionar a un costat de la pantalla. Si és fals, el quadre només serà suficientment gran per a encabir-hi les miniaplicacions, llançadors i botons.</long>
<long>Eger doğru ise, panel bütün ekran kenişligini (eger vertikal panel ise, yüksekligini) qaplaycaq. Bu kelişte panel ancaq ekrannıñ bir ucunda yerleştirilebilir. Eger yañlış ise; panel sadece uyğulamaçıqlarnı, fırlatıcılarnı ve dögmelerni qonaqlaybilecek qadar iri olacaq.</long>
<long>Je-li "true", bude panel zabírat celou šířku obrazovky (výšku, pokud je to vertikální panel). V tomto režimu může být panel umístěn jen na okraj obrazovky. Je-li "false", bude panel jen tak velký, aby se do něj vešly jeho applety, spouštěče a tlačítka.</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Ehangu er mwyn llenwi holl led y sgrin</short>
<long>Os yn wir, fe fydd y panel yn defnyddio holl led y sgrin (uchder os mae hwn yn banel fertigol). Yn y modd yma gellir gosod y panel hwn ar ymyl sgrin yn unig. Os yn anwir, fe fydd y panel dim ond yn ddigon mawr i ddal y Rhaglenigion, lanswyr a botymau ar y panel.</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Udvid for at udfylde hele skærmbredden</short>
<long>Om panelet skal optage hele skærmbredden (eller højden hvis det er et lodret panel). I denne tilstand kan panelet kun placeres ved en skærmkant. Ellers vil panelet kun være stort nok til at have plads til panelprogrammerne, genvejene og knapperne på panelet.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Ausdehnen und so die gesamte Bildschirmbreite belegen</short>
<long>Falls dieser Schlüssel WAHR ist, belegt das Panel die gesamte Bildschirmbreite (Höhe, falls es ein vertikales Panel ist). In diesem Modus kann das Panel ausschließlich an Bildschirmkanten platziert werden. Falls dieser Schlüssel FALSCH ist, ist das Panel gerade so groß, dass die Applets, Starter und Knöpfe darauf passen.</long>
<short>Expand to occupy entire screen width</short>
<long>If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Expand to occupy entire screen width</short>
<long>If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.</long>
</locale>
<locale name="eo">
<short>Stre─ëu por okupi tutan ekranlar─¥on</short>
<long>Se vera, la panelo okupos la larĝecon de la tuta ekrano (aŭ altecon se ĉi tio estas vertikala panelo). En ĉi tiu reĝimo la panelo nur povas esti lokataj je la ekrana rando. Se falsa, la panelo estos nur sufiĉe granda por akomodi la aplikaĵetojn, lanĉilojn kaj butonojn sur la panelo.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Expandir para ocupar la anchura completa de la pantalla</short>
<long>Si está activada, el panel ocupará el anchura de toda la pantalla (la altura si se trata de un panel vertical). En este modo el panel sólo puede colocarse en el borde de la pantalla. Si es «false» el panel sólo será lo suficientemente grande para acomodar las miniaplicaciones, lanzadores y botones en el panel.</long>
</locale>
<locale name="et">
<short>Laiendamine kogu ekraanilaiuse ulatuses</short>
<long>Kui märgitud, siis võtab paneel enda alla kogu ekraani laiuse (püstpaneeli puhul kõrguse). Selles režiimis on paneeli võimalik paigutada ainult ekraani serva. Kui märkimata, siis on paneel täpselt nii lai kui on vajalik paneelil olevate rakendite, käivitajate ja nuppude hoidmiseks.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Zabaldu pantailaren zabalera osoa hartzeko</short>
<long>Hautatzen bada, panelak pantailaren zabalera osoa hartuko du (altuera, panela bertikala bada). Modu honetan, pantailaren ertzean bakarrik koka daiteke panela. Hautatu gabe uzten bada, barruan dituen miniaplikazioak, abiarazleak eta botoiak erakusteko behar duen lekua bakarrik hartuko du.</long>
<short>Laajenna viemään koko ruudun leveys</short>
<long>Jos tosi, paneeli on koko ruudun leveyden kokoinen (tai korkeuden, jos paneeli on pystyssä). Tässä tilassa paneelin voi sijoittaa vain ruudun reunalle. Jos epätosi, paneeli on juuri tarpeeksi suuri, jotta kaikki sovelmat, käynnistimet ja painikkeet sopivat siihen.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Étendre pour occuper la largeur totale de l'écran</short>
<long>Si vrai, le tableau de bord occupe toute la largeur de l'écran (hauteur si c'est un tableau de bord vertical). Dans ce mode, le tableau de bord est placé sur le côté de l'écran. Si faux, le tableau de bord est assez large pour recevoir les applets, lanceurs et boutons du tableau de bord.</long>
</locale>
<locale name="fur">
<short>Al svuluzze par doprâ dute la largjece dal schermo</short>
</locale>
<locale name="ga">
<short>Leathnaigh chun leithead scáileáin ar fad a líonadh</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Expandir para ocupar a largura total da pantalla</short>
<long>Se é true, o panel ocupará toda a largura da pantalla (ou a altura se é un panel vertical). Neste modo o panel só se pode colocar nunha marxe da pantalla. Se é falsa, o panel só terá o tamaño suficiente para que caiban as miniaplicativos, os iniciadores e os botóns.</long>
<long>If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.</long>
<short>Raširi da zauzme cijelu širinu zaslona</short>
<long>Ukoliko je postavljeno, ploča će zauzeti cijelu širinu zaslona (visinu ako se radi o uspravnoj ploči). Na ovaj način ploča se može postaviti jedino uz rub zaslona. Ukoliko nije postavljeno, ploča će biti taman toliko da na njega može da stane svaki program, pokretač i gumb.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Széthúzás a képernyő teljes szélességének kihasználásához</short>
<long>Ha be van állítva, a panel elfoglalja a képernyő teljes szélességét (vagy magasságát, ha függőleges). Ebben a módban a panelt csak a képernyő szélére lehet elhelyezni. Ha nincs beállítva, a panel csak akkora lesz, hogy el lehessen rajta helyezni a kisalkalmazásokat, alkalmazásindítókat és gombokat.</long>
<short>Maksimalkan ukuran selebar ukuran layar</short>
<long>Jika benar, panel akan menempati seluruh lebar layar (tinggi layar jika ini adalah panel vertikal). Kemudian panel hanya dapat ditempatkan di sudut layar. Jika salah, panel hanya cukup lebar untuk mengakomodasi applet, launcher dan tombol pada panel.</long>
</locale>
<locale name="ig">
<short>Bawanye ka ị nọchie uhie inyogo niile</short>
<long>Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, paneelụ ahụ ga-anọchị uhie inyogo niile ahụ (ógō ma ọ bụrụ na nke a bụ vatikal paneelụ). Ábị́á na moodu a ga-edogowe paneelụ sọsọ n'isi inyogo. Ọ bụrụ na ọ bụ asị, paneelụ ahụ ga-ebu ibu nke ibubataju apleetị ndị ahụ, obubata na bọtịn paneelụ. </long>
</locale>
<locale name="is">
<short>Þenja til að fylla alla breidd skjásins</short>
<long>Ef valið, mun stikan nýta alla breidd skjásins (hæð ef stikan er lóðrétt). Äi þessum ham er aðeins hægt að staðsetja stikuna á skjábrún. Ef ekki valið verður stikan aðeins nægilega stór til að þar sé pláss fyrir alla forritlinga, ræsa og hnappa stikunnar.</long>
</locale>
<locale name="it">
<short>Espande per occupare l'intera larghezza dello schermo</short>
<long>Se impostata a VERO, il pannello occupa l'intera larghezza dello schermo (altezza se è un pannello verticale). In questa modalità il pannello può essere posto solo lungo i bordi dello schermo. Se falso, il pannello è grande abbastanza da contenere le applet, i lanciatori e i pulsanti in esso contenuti.</long>
<short>Ji bo hemû firehiya dîmenderê bigire, fireh bike</short>
<long>Heke rast be, panel wê firehiya dîmendera tijî (heke panela serdirêjahiyê be wê bilindbûna wê) bigire. Di vê modê de panel tenê dikare li qeraxên dîmenderê bi cih bibe. Heke çewt be; panel tenê sepanokan, destpêkeran û bi qasî ku bişkokan bihundirîne wê mezin be.</long>
<short>Išplėsti taip, kad būtų užimamas visas ekrano plotis</short>
<long>Jei reikšmė teigiama, skydelis užims visą ekrano plotį (tuo atveju, kai skydelis yra vertikalus - plotį). Šiame režime skydelis gali būti patalpintas tik ekrano kampe. Jeigu reikšmė neigiama, skydelis tik bus pakankamai didelis sutalpinti skydelio įtaisams, leistukams ir mygtukams.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Izv─ôrst, lai aizpild─½tu visu ekr─üna platumu</short>
<long>Ja patiess, panelis aizņems visu ekrāna platumu (vai augstumu, ja tas ir vertikāls). Šajā režīmā paneli var novietot vienīgi ekrāna malās. Pretējā gadījumā panelis būs tikai tik liels, lai uz tā satilptu viss tā saturs.</long>
<short>Velaro hameno ny efijery iray manontolo</short>
<long>Raha marina izay voalaza, dia hameno ny lavan'ny efijery (ny sakany raha toa ka mitsangana ilay tontonana). Raha io fomba io no arahina, dia amin'ny sisin'ny efijery ihany no azo ametrahana ilay tontonana. Raha diso kosa izany, dia hanana habe antonona applet, mpandefa, ary tsindry maromaro ny tontonana.</long>
<short>Kembangkan untuk menduduki seluruh lebar panel</short>
<long>Jika benar, panel akan memenuhi keseluruhan lebar skrin (tinggi jika panel menegak). Dalam mod ini, panel hanya boleh ditempatkan pada bucu skrin. Jika salah, panel hanya boleh dibesarkan cukup untuk menempatkan aplet-aplet tersebut, pelancar-pelancar dan bebutang pada panel. </long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Utvid til å bruke hele skjermbredden</short>
<long>Hvis «true» vil panlet oppta hele skjermbredden (høyden hvis det er et vertikalt panel). Panelet kan kun plasseres ved skjermkanten i dette modus. Hvis «false» vil panelet kun tilpasses nødvendig størrelse for panelprogrammer, oppstartere og knapper på panelet.</long>
<short>Uitschuiven zodat hele schermbreedte wordt gebruikt.</short>
<long>Indien ingeschakeld beslaat het paneel de gehele breedte van het scherm (hoogte als dit een verticaal paneel is). In deze toestand kan het paneel enkel aan een schermrand geplaatst worden. Indien uitgeschakeld zal het paneel slechts slechts zo groot als nodig zijn om de applets, starters en knoppen te bevatten.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Utvid til heile skjermbreidda</short>
<long>Dersom sann, vil panelet bruka heile skjermbreidda (skjermhøgda på loddrette panel). Då kan panelet berre plasserast på kanten av skjermen. Dersom usann, vil panelet berre vera så stort som det må vera for å få plass til alle panelprogramma, oppstartarane og knappane.</long>
</locale>
<locale name="nso">
<short>Katološa gore e tlatše bophara ka moka bja sekirini</short>
<long>Ge eba e le therešo, panele e tla tlatša bophara ka moka bja sekirini (bophagamo ge e ba e le panele e tsepamego). Mokgweng wo panele e ka bewa feela ntlheng ya sekirini. Ge eba e le maaka, panele e tla ba e kgolo ka mo go lekanego go dumelela ditirišo tša khomphuthara, ditsebagatši le dikonope tšeo di lego paneleng.</long>
<short>Rozwijanie na całej szerokości ekranu</short>
<long>Po włączeniu tej opcji, panel zajmie całą szerokość ekranu (lub wysokość, jeśli jest pionowy). Taki panel może zostać umieszczony tylko przy krawędzi ekranu. Jeśli ta opcja jest wyłączona, panel będzie tylko tak duży, by pomieścić wszystkie obiekty.</long>
<short>Expandir para ocupar a largura completa do ecrã</short>
<long>Se verdadeiro, o painel irá ocupar toda a largura do ecrã (altura se for um painel vertical). Neste modo, o painel apenas pode ser colocado na margem do ecrã. Se falso, o painel apenas será largo o suficiente para acomodar as applets, iniciadores e botões.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Expande para ocupar a largura inteira da tela</short>
<long>Se verdadeiro, o painel ocupará a largura da tela inteira (altura, se for um painel vertical). Nesse modo o painel só pode ser colocado em um canto da tela. Se falso, o painel será somente grande o bastante para acomodar os miniaplicativos, lançadores e botões no painel.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Extinde pentru a ocupa întreaga lățime a ecranului</short>
<long>La activare, panoul va ocupa întreaga lățime a ecranului (sau înălțime dacă e un panou vertical). În acest mod panoul poate fi plasat doar la o margine a ecranului. Dacă nu, panoul va fi doar îndeajuns de mare pentru a găzdui mini-aplicațiile, lansatoarele și butoanele configurate.</long>
<short>Roztiahnuť na celú šírku obrazovky</short>
<long>Ak je true, panel bude zaberať celú šírku obrazovky (výšku pre zvislé panely). V tomto režime je možné panel umiestniť iba na okraje obrazovky. Ak je false, panel bude veľký akurát pre všetky aplety a objekty, ktoré na ňom sú.</long>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Razširi do celotne širine zaslona</short>
<long>Izbrana možnost določa razširitev pulta na celotno širino (višino, če je navpičen) namizja. V tem načinu je lahko pult postavljen le na rob zaslona. Obratno pa bo pult velik le toliko, da bodo lahko na njem vsi vstavki, zaganjalniki in gumbi.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Shpalos që të zërë krejt gjërësinë e ekranit</short>
<long>Nëse true, paneli do të zërë komplet gjërësinë e ekranit (lartësinë nëse është një panel vertikal). Në këtë modalitet paneli mund të vendoset vetëm për së gjati në bordet e ekranit. Nëse fallso, paneli është i madh sa duhet për të përmbajtur applet-ët, ikonat e nisjes dhe pulsantët e përmbajtur në ta.</long>
<short>Raširi da zauzme celu širinu ekrana</short>
<long>Ukoliko je postavljeno, panel će zauzeti celu širinu ekrana (visinu ako se radi o uspravnom panelu). Na ovaj način se panel može postaviti jedino uz ivicu ekrana. Ukoliko nije postavljeno, panel će biti taman toliki da na njega može da stane svako programče, pokretač i dugme.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Expandera så att hela skärmbredden tas i anspråk</short>
<long>Om detta är sant kommer panelen att ta hela skärmbredden i anspråk (skärmhöjden om det är en vertikal panel). I detta läge kan panelen endast placeras på en skärmkant. Om falskt kommer panelen endast att vara tillräckligt stor för att panelprogrammen, programstartarna och knapparna ska få plats på panelen.</long>
The orientation of the panel. Possible values are "top",
"bottom", "left", "right". In expanded mode the key
specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded
mode the difference between "top" and "bottom" is less
important - both indicate that this is a horizontal panel -
but still give a useful hint as to how some panel objects
should behave. For example, on a "top" panel a menu button
will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom"
panel the menu will be popped up above the panel.
</long>
</locale>
<locale name="af">
<short>Paneeloriëntering</short>
<long>Die oriëntering van die paneel. Moontlike waardes is "top", "bottom", "left", "right". In uitgevou-modus spesifiseer die sleutel aan watter skermkant die paneel is. In onuitgevou-modus is die verskil tussen "top" en "bottom" minder belangrik - beide dui aan dat hierdie 'n horisontale paneel is - maar dit gee nogtans 'n nuttige wenk oor hoe sommige paneelobjekte hulle moet gedra. Op 'n "top"-paneel sal die kieslysknoppie byvoorbeeld onder die paneel uitspring, maar op 'n "bottom"-paneel sal die kieslys bokant die paneel uitspring.</long>
<long>La orientación del panel. Los valores dables son «top», «bottom», «left», «right». Nel mou expandíu, la clave especifica en qué berbesu de la pantalla ta'l panel. Nel mou non expandíu, la diferencia ente «top» y «bottom» ye menos importante, dambos conseñen que ye un panel horizontal, pero entá da una indicación útil sobro cómo tendríen de comportase dalgunos oxetos de los paneles. Por exemplu, nún panel «top» (superior) un botón de menú amosará'l so menú per debaxo del panel, mentantu que nún panel «bottom» (inferior) el menú amosaráse per enriba del panel.</long>
<long>Reteradur ar penel. Ar gwerzhio├╣ a c'hall beza├▒ "krec'h", "trao├▒", u kleiz", "tu dehou". Gant ar mod astennet ez erspiz an alc'hwez war peseurt riblenn skramm ema├▒ ar penel lanka├▒. Gant ar mod diastennet n'eo ket an difoc'h etre "krec'h" ha "trao├▒" ken pouezus - an eil hag egile a veneg ez eo ur penel a-zremm - met titouro├╣ talvoudus a roont a-zivout emzalc'h elfenno├╣ zo eus ar penel. Da skouer, gant ur penel "krec'h" e tifluko afell ul la├▒ser dindan ar penel, ur penel "trao├▒" e tifluko afell ul la├▒ser a-us d'ar penel.</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>Orjentacija plo─ìe</short>
<long>Usmjerenje ploče. Postoje četiri dozvoljene vrijednosti: "top", "bottom", "left" i "right". Pri raširenom prikazivanju, ova vrijednost označava uz koji rub se postavlja ploča. Pri neraširenom prikazivanju, razlika između "top" i "bottom" je manje značajna — oba označavaju da se radi o vodoravnoj ploči — ali ipak daje i označava kako neki objekti na ploči treba da se ponašaju. Na primjer, na "top" ploči će se izbornici prikazivati ispod ploče, dok će se na "bottom" ploči izbornici prikazivati iznad ploče.</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Orientaci├│ del quadre</short>
<long>L'orientació del quadre. Els valors possibles són «top», «bottom», «left», «right». En mode expandit, la clau especifica a quin costat de la pantalla està el quadre. En el mode no expandit, la diferència entre «top» i «bottom» és menys important: ambdues indiquen que aquest és un quadre horitzontal - però tot i així donen una pista útil sobre com s'han de comportar alguns objectes del quadre. Per exemple, en un quadre superior («top») un botó de menú mostrarà el seu menú per sota el quadre, i en un quadre inferior («bottom») mostrarà el menú per damunt del quadre.</long>
</locale>
<locale name="ca@valencia">
<short>Orientaci├│ del quadre</short>
<long>L'orientació del quadre. Els valors possibles són «top», «bottom», «left», «right». En mode expandit, la clau especifica a quin costat de la pantalla està el quadre. En el mode no expandit, la diferència entre «top» i «bottom» és menys important: ambdues indiquen que este és un quadre horitzontal - però tot i així donen una pista útil sobre com s'han de comportar alguns objectes del quadre. Per exemple, en un quadre superior («top») un botó de menú mostrarà el seu menú per sota el quadre, i en un quadre inferior («bottom») mostrarà el menú per damunt del quadre.</long>
</locale>
<locale name="crh">
<short>Panel y├╢neldirimi</short>
<long>Panelniñ yöneldirimi. Caiz qıymetler: "top", "bottom", "left ", "right". Cayıldırılğan kelişte bu anahtar, panelniñ qaysı ekran ağzında bulunacağını belirtir. Cayıldırılmağan kelişte "top" ve "bottom" arasındaki farq daa az müimdir - er ekisi de bunıñ ufqiy bir panel olğanını belirtir - faqat kene de bazı panel nesneleriniñ nasıl davranması lâzim olğanı aqqında faydalı bir kinaye berir. Meselâ, "top" panelinde menü dögmesi menüsini panelniñ altında peyda eter, albuki "bottom" panelinde menü panelniñ üstünde peyda etilir.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Orientace panelu</short>
<long>Orientace panelu. Možné hodnoty jsou "top", "bottom", "left", "right". V režimu rozpínání klíč určuje, na kterém okraji obrazovky je panel. Mimo režim rozpínání je rozdíl mezi "top" a "bottom" méně důležitý - obojí indikuje, že je to vodorovný panel - ale stále dává užitečnou nápovědu, jak se mají chovat některé objekty panelu. Například na panelu "top" bude tlačítko otevírat nabídku pod panelem, ale na panelu "bottom" bude nabídka otevřena nad panelem.</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Gogwydd y panel</short>
<long>Gogwydd y panel. Mae pedwar gwerth posib: "top", "bottom", "left", "right". Yn y modd ehangedig mae'r allwedd yn penodi pa ymyl o'r sgrîn mae'r panel arni. Yn y modd diehangedig mae'r gwahaniaeth rhwng "top" a "bottom" yn llai pwysig - mae'r ddau yn penodi taw panel llorweddol yw hyn - ond yn rhoi awgrym defnyddiol ynghylch sut ddylai rhai gwrthrychau panel ymddwyn. Er enghraifft, ar banel "top" fe fydd botwm dewislen yn dangos ei ddewislen islaw'r panel, tra ar banel "bottom" caiff ei ddangos uwchben y panel.</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Panelorientering</short>
<long>Orienteringen af panelet. Mulige værdier er "top", "bottom", "left" og "right". I udvidet tilstand angiver nøglen hvilken skærmkant som panelet er på. I ikke-udvidet tilstand er forskellen mellem "top" og "bottom" mindre vigtig - begge indikerer at dette er et vandret panel - men giver alligevel et brugbart hint til hvordan visse panelobjekter skal opføre sig. F.eks. vil en menuknap vise sin menu under panelet på et "top"-panel, mens den vises over panelet på et "bottom"-panel.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Panel-Ausrichtung</short>
<long>Die Ausrichtung des Panels. Zulässige Werte: »top« (oben), »bottom« (unten), »left« (links) sowie »right« (rechts). Im ausgedehnten Modus gibt der Schlüssel an, auf welcher Seite des Bildschirms sich das Panel befindet. Im unausgedehnten Modus ist der Unterschied zwischen »top« und »bottom« weniger wichtig: Beide zeigen an, dass es sich hierbei um ein horizontales Panel handelt - sie sind jedoch für das Verhalten mancher Panel-Objekte ausschlaggebend. So wird z.B. bei einem oberen Panel (»top«) das Menü eines Menüknopfes unterhalb, bei einem unteren Panel (»bottom«) oberhalb des Panels angezeigt.</long>
<long>The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Panel orientation</short>
<long>The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important ΓÇô both indicate that this is a horizontal panel ΓÇô but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.</long>
</locale>
<locale name="eo">
<short>Panela orienti─¥o</short>
<long>La orientado de la panelo. Eblaj valoroj estas "supre", "funde", "maldekstre", "dekstre". En malfaldita reĝimo la ŝlosilo specifas sur kiu ekrana rando la panelo troviĝas. En ne-malfaldita modo la diferenco inter "supre" kaj "funde" malpli gravas - ambaŭ ili indikas ke ĉi tio estas horizontala panelo - sed tamen donas utilan indikon kiel kelkaj panelobjektoj kondutu. Ekzemple, sur "supra" panelo menubutono spruĉas sian menuon malsupre de la panelo, kontraste kun "funda" panelo kie la menuo spruĉiĝas supre de la panelo.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Orientaci├│n del panel</short>
<long>La orientación del panel. Los valores posibles son «top», «bottom», «left», «right». En el modo expandido la clave especifica en qué borde de la pantalla está el panel. En el modo no expandido, la diferencia entre «top» y «bottom» es menos importante, ambos indican que es un panel horizontal, pero todavía da una indicación útil sobre cómo se deberían comportar algunos objetos de los paneles. Por ejemplo, en un panel «top» (superior) un botón de menú mostrará su menú por debajo del panel, mientras que un panel «bottom» (inferior) el menú se mostrará por encima del panel.</long>
</locale>
<locale name="et">
<short>Paneeli suund</short>
<long>Paneeli suund. Võimalikud väärtused on "top" (üleval), "bottom" (all), "left" (vasakul) ja "right" (paremal). Laiendatud režiimis määrab see ekraani serva, kus paneel asub. Laiendamata režiimis on väärtuste "top" ja "bottom" vahe vähetähtis - mõlemad määravad, et tegemist on rõhtsa paneeliga. Siiski annavad mõlemad väärtused paneeli objektidele kasulikke käitumisvihjeid. Näiteks "top" väärtuse puhul avaneb menüünupust avatud hüpikmenüü paneelist allapoole, seevastu "bottom" väärtusega paneeli puhul aga ülespoole.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Panelaren orientazioa</short>
<long>Panelaren orientazioa. Hauek dira balio posibleak: "top" (goian), "bottom" (behean), "left" (ezkerrean), "right" (eskuinean). Panela zabalduta dagoenean zein pantaila-ertzetan kokatuko den zehazten du. Zabalduta ez dagoenean, "top" eta "bottom" ezarpenek panela horizontala dela adierazten dute, baina ez dute berdin-berdin jokatzen paneleko objektu batzuekin. Adibidez, "top" bada, menu-botoi bat sakatutakoan panelaren azpian azalduko da menua, eta alderantziz, "bottom" bada, gainean agertuko da.</long>
<long>Paneelin suunta. Mahdollisia arvoja ovat ”top” (yläreuna), ”bottom” (alareuna), ”left” (vasen reuna) ja ”right” (oikea reuna). Laajennetussa tilassa tämä määrittelee millä ruudun reunalla paneeli on. Laajentamattomassa tilassa ero arvojen ”top” ja ”bottom” välillä on vähemmän tärkeä, molemmat tarkoittavat, että paneeli on vaakasuuntainen, mutta antavat silti vihjeen eräille paneeliesineille miten niiden pitäisi toimia. Esimerkiksi yläpaneelissa valikkopainike avaa valikon paneelin alle, kun taas alapaneelissa valikko avautuu paneelin ylle.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Orientation du tableau de bord</short>
<long>L'orientation du tableau de bord. Les quatre valeurs possibles sont : « top » (haut), « bottom » (bas), « left » (gauche) et « right » (droite). En mode étendu, la clé indique sur quel côté de l'écran placer le tableau de bord. En mode non étendu, la différence entre « top » et « bottom » est moins importante - les deux indiquent que c'est un tableau de bord horizontal - mais donne toutefois une indication utile sur la manière dont certains éléments de tableau de bord doivent se comporter. Par exemple, sur un tableau de bord « top », un bouton de menu affiche le menu sous le tableau de bord, alors qu'avec un tableau de bord « bottom » le menu est affiché au-dessus du tableau de bord.</long>
</locale>
<locale name="ga">
<short>Treoshuíomh an phainéil</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Orientaci├│n do panel</short>
<long>A orientación do panel. Os valores posíbeis son "top" (enriba), "bottom" (embaixo), "left" (esquerda), "right" (dereita). No modo expandido a chave especifica en que marxe da pantalla está o panel. No modo non expandido a diferenza entre "top" e "bottom" é menos importante (ambas as dúas indican que é un panel horizontal) porén, orientan sobre como se comportan algúns obxectos do panel. Por exemplo, nun panel superior un botón de menú mostrará os seus contidos debaixo do panel e nun panel inferior o menú aparecerá enriba.</long>
<long>Juyin fanel. Kima masu yiwu sune "sama", "ƙasa", "hagu", "dama". Idan yana cikin shirin faɗaɗawa, maɓallin zai ƙayyade bakin fuskar kwamfyuta wanda fanel ke kai. Idan kuma yana cikin shirin cire-faɗi, bambanci tsakanin "sama" da "ƙasa" zai rage da muhimmi - tare, suna nuna cewa wannan fanel a kwance ne - amma, suna ƙara bada alama mai amfani game da yanda yakamata wasu abubuwan fanel su nuna hali. Misali, a wani fanel na "sama", wani maɓallin mazaɓa zai nuno mazaɓensa ƙarƙashin fanel ɗin, kuwa kan fanel na "ƙasa", za'a fito da mazaɓen a saman fanel.</long>
</locale>
<locale name="he">
<short>Panel orientation</short>
<long>The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.</long>
<long>Usmjerenje ploče. Postoje četiri dozvoljene vrijednosti: "top", "bottom", "left" i "right". Pri raširenom prikazivanju, ova vrijednost označava uz koju rub se postavlja ploča. Pri neraširenom prikazivanju, razlika između "top" i "bottom" je manje značajna — oba označavaju da se radi o vodoravnoj ploči — ali ipak daje i označuje kako se neki objekti na ploči trebaju ponašati. Na primjer, na "top" ploči izbornici će se prikazivati ispod ploče, dok će se na "bottom" ploči izbornici prikazivati iznad ploče.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Panel tájolása</short>
<long>A panel tájolása. Lehetséges értékek: „top” (fent), „bottom” (lent), „left” (balra), „right” (jobbra). Kiterjesztett módban a kulcs megadja, a képernyő melyik szélén lesz a panel. Nem kiterjesztett módban a különbség fent és lent között kevésbé fontos, - mindkettő vízszintes panelt jelent - de még mindig hasznos tippeket ad egyes panelobjektumok viselkedéséről. Például, egy felső panel esetén a menü gomb menüje a panel alatt bukkan fel, míg egy alsó panel menüje a panel fölött bukkan fel.</long>
<long>Orientasi panel. Ada beberapa nilai yang mungkin ; "top", "bottom", "left", "right". Pada mode terekspansi nilai menentukan sudut layar yang mana yang menyala. Pada mode tidak terekspansi perbedaan antara "top" dan "bottom" kurang penting - keduanya menginsikasikan bahwa ini adalah sebuah panel horizontal - tapi masih memberikan tanda yang penting bagaimana sifat beberapa objek panel.Contoh, pada panel "top" tombol menu akan membuka menu ke bawah panel,sedangkan pada panel "bottom" menu akan membuka menu ke atas panel.</long>
</locale>
<locale name="ig">
<short>Nduzi paneelụ</short>
<long>Ndụzi nke paneelụ. Valiu dị mmenwu bụ "top","bottom", "left ", "right". Na moodu anabawanyeghị̤ abawanye adimiche n'etiti "top" na "bottom " abachaghị uru - ha abụọ na-egosi na nke a bụ paneelụ kwụ ọtọ - ma na-enye ozi bara uru dịka etu ụfọdụ ọbjektị paneelụ sị akpa agwa. Ọmụmatụ, na "top"paneelụ bọtị̣nị menu ga-pọpụ ọpụ menu ya n'okpụrụ</long>
</locale>
<locale name="is">
<short>Sn├║ningur stiku</short>
<long>Snúningur stikunnar. Möguleg gildi eru „efst‟, „neðst‟, „vinstri‟ og „hægri‟. Í þöndum ham tilgreinir lykillin á hvaða brún skjásins stikan er. Í óþöndum ham er munurinn milli „efst‟ og „neðst‟ ekki eins mikilvægur - bæði gefa til kynna að stikan er lárétt en gega samt vísbendingu um hvernig stikan ætti að hegða sér. T.d. á stiku sem er „efst‟ ætti valmyndarhnappur að birta valmyndina fyrir neðan stikuna en á stiku sem er „neðst‟ ættu valmyndir að birtast fyrir ofan stikuna.</long>
</locale>
<locale name="it">
<short>Orientamento pannello</short>
<long>L'orientamento del pannello. Valori ammessi sono "top", "bottom", "left" e "right". Nella modalità espansa questa chiave indica su quale bordo dello schermo si trovi il pannello. Nella modalità non espansa la differenza tra "top" e "bottom" è più sfumata. Sebbene entrambi indichino che si tratta di un pannello orizzontale, è possibile avere un comportamento diverso da parte degli oggetti nel pannello: ad esempio un pulsante menù posto su un pannello "top" tenderà ad aprire il menù verso il basso, verso l'alto invece per un pannello "bottom".</long>
<long>Bicihbûna panelê. Nirxên derbasdar "jor" , "jêr", "çep" û rast e. Mifte di moda girtina qeraxan de, diyar dike ku bila panel li kîjan qeraxê were bicihkirin. Heke di moda negirtina qeraxan de be ferqa ku di navbera "jor" û "jêr" de heye pir hindik e - herdu jî diyar dike ku ev, paneleke serpahnayê ye- lê dîsa jî der barê bikarhatina bireserên panelê de hin agahiyan dide. Wekî mînak li panela "jor" de bişkoka pêşekê di binê pêşekê de pêşekê dide xuyanî lê "jêr" di panelê de pêşek li ser panelê tê xuyakirin.</long>
<long>Skydelio orientacija. Galimos reikšmės yra „top“, „bottom“, „left“, „right“. Esant išplėstam režimui šis raktas nurodo kuriame ekrano kampe yra skydelis. Esant neišplėstam režimui skirtumas tarp „top“ ir „bottom“ yra mažiau svarbus - abu nurodo, kad tai yra horizontalus skydelis - bet visgi suteikia naudingos informacijos kaip turėtų elgtis skydelio objektai. Pvz. esant „top“ skydeliui meniu mygtukas parodys savo meniu žemiau skydelio, kai tuo tarpu esant „bottom“ skydeliui meniu bus rodomas virš skydelio.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Pane─╝a novietojums</short>
<long>Paneļa atrašanās vieta. Iespējamās vērtības ir "top", "bottom", "left", "right". Izvērstā stāvoklī šī vērtība nosaka pie kuras ekrāna malas atradīsies attiecīgais panelis. Neizvērstā stāvoklī starpība starp "top" un "bottom" nav īpaši liela - abas tās norāda, ka konkrētais panelis ir horizontāls - taču tik un tā sniedz mums vērtīgu informāciju, kā vajadzētu uzvesties dažiem paneļa objektiem.</long>
<long>Ny fitodiky ny tontonana. "top", "bottom", "left", "right" no sanda azo ampiasaina. Ity famaha ity no mamaritra ny sisin'ny efijery hisian'ny tontonana amin'ny fomba mivelatra. Tsy dia misy fahasamihafana loatra ny sanda "top" sy "bottom" amin'ny fomba tsy mivelatra (samy milaza ireo roa ireo fa tontonana mitsivalana io), nefa mba milazalaza ny fomba fiasan'ny zavatry ny tontonana ihany izy ireo. Ohatra, ho an'ny tontonana manana sanda "top" dia miseho mankany ambany ny karazan-tsafidy rehefa tsindriana ny tsindry karazan-tsafidy raha toa ka mankany ambony izany ho an'ny tontonana manana sanda "bottom".</long>
<long>Orientasi panel. Nilai mungkin adalah "atas", "bawah", "kiri", "kanan". Dalam mod dikembangkan, kunci menentukan bucu skrin yang mana panel berada. Dalam mod tak dikembangkan, perbezaan antara "atas" dan "bawah" kurang penting - keduanya menandakan ini adalah panel melintang - tetapi masih memberikan petunjuk berguna tentang kelakuan yang sepatutnya bagi sesetengah objek panel. Sebagai contoh, pada panel "atas" sebuah butang menu akan pop up menunya dibawah panel, sedangkan pada panel "bawah" menu akan pop up keatas panel.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Panelets orientering</short>
<long>Orientering for panelet. Mulige verdier er «top», «bottom», «left», «right». I utvidet modus oppgir nøkkelen hvilken skjermkant panelet er på. I ikke-utvidet modus er forskjellen mellom «top» og «bottom» mindre viktig - begge indikerer at dette er et horisontalt panel - men de gir fremdeles et nyttig hint for oppførselen for noen panelobjekter. På et «top»-panel vil for eksempel en menyknapp vise meny under panelet, men på et «bottom»-panel vil menyen vises over panelet.</long>
<long>De oriëntatie van het paneel. Mogelijke waarden zijn ‘top’, ‘bottom’, ‘left’, ‘right’. In uitgeschoven toestand bepaalt deze sleutel aan welke schermrand het paneel zich bevindt. In ingeschoven toestand is het verschil tussen ‘top’ en ‘bottom’ minder belangrijk - beiden geven aan dat dit een horizontaal paneel is - maar geeft nog altijd een bruikbare hint wat betreft het gedrag van sommige paneelobjecten. Bijvoorbeeld, op een ‘top’-paneel zal een menuknop zijn menu onder het paneel weergeven, terwijl op een ‘bottom’-paneel het menu erboven verschijnt. </long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Plasseringa til panelet</short>
<long>Plasseringa av panelet. Moglege verdiar er «top», «bottom», «left» og «right». I utvida modus styrer nøkkelen kva for ein kant av skjermen panelet er på. I ikkje-utvida modus er skilnaden mellom «top» og «bottom» mindre vesentleg, begge er vassrette panel. Men dei to vala kan framleis gje nyttige vink om korleis somme panelobjekt skal te seg. T.d. vil eit panel som har «top» opna menyane sine under panelet, medan eit panel som har «bottom» vil opna menyane sine over panelet.</long>
</locale>
<locale name="nso">
<short>Thulaganyo ya panele</short>
<long>Thulaganyo ya panele. Boleng bjo kgonegago ke "godimo", "tlase", "lanngele", "lagoja". Mokgweng o katološitšwego senotlelo se laetša gore ke ntlha efe ya sekirini yeo panele e lego go yona. Mokgweng o sa katološwago phapano magareng ga "godimo" le "tlase" ga e bohlokwa kudu - bobedi bja tšona di bontšha gore ye ke panele e rapamego - eupša di sa dutše di fana ka keletšo e bohlokwa ya gore ke bjang didirišwa tše dingwe tša panele di swanetšego go itshwara ka gona. Ka mohlala, paneleng ya "godimo" konope ya lelokelelo la dikagare e tla tšweletša lelokelelo la yona la dikagare ka tlase ga panele, mola ka paneleng ya "tlase" lelokelelo la dikagare le tla tšweletšwago ka godimo ga panele.</long>
<long>Położenie panelu. Dopuszczalne wartości to: "top" (góra), "bottom" (dół), "left" (lewo), "right" (prawo). W trybie rozwiniętym opcja określa na której krawędzi ekranu znajduje się panel. W trybie nierozwiniętym różnica pomiędzy "top" (góra) i "bottom" (dół) ma mniejsze znaczenie - obie określają, że jest to panel poziomy - ale ciągle dostarczają użytecznych informacji jak część obiektów na panelu powinna się zachowywać. Dla przykładu, na górnym panelu menu będzie rozwijane na dół, podczas gdy na panelu dolnym, menu będzie rozwijane do góry.</long>
</locale>
<locale name="ps">
<short>جوکاټ لوموندنه</short>
</locale>
<locale name="pt">
<short>Orientação do painel</short>
<long>A orientação do painel. Existem quatro valores possíveis; "top", "bottom", "left", "right". Em modo expandido a chave especifica em que margem de ecrã o painel está. Em modo não-expandido a diferença entre "top" e "bottom" é menos importante - ambas indicam que este é um painel horizontal - mas ainda dão uma dica útil sobre como alguns objectos de painel se devem comportar. Por exemplo, num painel "top" um botão de menu irá apresentar o seu menu abaixo do painel, e num painel "bottom" o menu será apresentado acima do painel.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Orientação do painel</short>
<long>A orientação do painel. Os valores possíveis são "top", "bottom", "left", "right". Em modo expandido o valor especifica em qual canto da tela o painel está. Em modo não expandido a diferença entre "top" e "bottom" é menos importante - ambos indicam que esse é um painel horizontal - mas ainda dá uma dica sobre como alguns objetos do painel devem se comportar. Por exemplo, em um painel "top" um botão de menu abrirá seu menu abaixo do painel, enquanto num painel "bottom" o menu será mostrado acima do painel.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Orientare panou</short>
<long>Orientarea panoului. Valorile posibile sunt „top”, „bottom”, „left” și „right”. În modul extins această cheie specifică în ce margine a ecranului este panoul. În mod normal diferența între „top” și „bottom” este mai puțin importantă, amândouă indică că este un panou orizontal. De exemplu, într-un panou „top” un buton din meniu va deschide un meniu sub panou, dar într-un panou „bottom” meniul va fi deschis deasupra panoului.</long>
<long>Orientácia panelu. Možné hodnoty sú "top" (hore), "bottom" (dole), "left" (vľavo), "right" (napravo). V roztiahnutom režime kľúč určuje, pri ktorom okraji obrazovky je panel. Inak je rozdiel medzi hore a dole menej významný - obe určujú, že sa jedná o horizontálny panel - ale stále ešte pomáhajú pri nastavení správania objektov panelu. Napríklad pri "top" sa ponuka panelu rozbalí dolu a pri "bottom" hore.</long>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Postavitev pulta</short>
<long>Postavitev pulta. Mogoče vrednosti so "zgoraj", "spodaj", "levo" in "desno". V razširjenem načinu možnost določa rob zaslona, na katerem se nahaja pult. V običajnem načinu je razlika med "zgoraj" in "spodaj" manj pomembna, saj obe vrednosti določata vodoravni pult. Pri možnosti "zgoraj" bo gumb menija postavil meni pod pult, pri možnosti "spodaj" pa nad pult.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Orientimi i panelit</short>
<long>Orientimi i panelit. Vlerat e lejuara janë "top", "bottom", "left" dhe "right". Në modalitetin i shpalosur ky kyç specifikon se tek cili bord i ekranit ndodhet paneli. Në modalitetin jo-i shpalosur, diferenca midis "top" dhe "bottom" është më pak e dukshme. Megjithëse që të dy specifikojnë që kemi të bëjmë me një panel horizontal, ka mundësi të kemi një sjellje të ndryshme nga ana e elementëve të panelit: për shembull një pulsant menu i vendosur tek një panel "top" do të përpiqet të hapë menu-në në drejtimin poshtë, ndërsa në drejtimin lart për një panel "bottom".</long>
<long>Usmerenje panela. Postoje četiri dozvoljene vrednosti: „top“, „bottom“, „left“ i „right“. Pri raširenom prikazivanju, ova vrednost označava uz koju ivicu se postavlja panel. Pri neraširenom prikazivanju, razlika između „top“ i „bottom“ je manje značajna — oba označavaju da se radi o vodoravnom panelu — ali ipak daje i nagoveštaj kako neki objekti na panelu treba da se ponašaju. Na primer, na „top“ panelu će se meniji prikazivati ispod panela, dok će se na „bottom“ panelu meniji prikazivati iznad panela.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Panelorientering</short>
<long>Orienteringen för panelen. Möjliga värden är "top" (överkant), "bottom" (nederkant), "left" (vänsterkant), "right" (högerkant). I expanderat läge anger värdet vilken skärmkant som panelen finns på. I oexpanderat läge är skillnaden mellan "top" och "bottom" mindre viktig - båda indikerar att detta är en horisontell panel - men ger fortfarande en användbar indikering för hur en del panelobjekt ska bete sig. Till exempel kommer en menyknapp på en överkantspanel visa sin meny nedanför panelen, medan den på en nederkantspanel kommer att visas ovanför panelen.</long>
<long>Panelin konumu. Geçerli değerler "top", "bottom", "left ", "right" dır. Kenarı kaplama kipinde anahtar, panelin hangi kenarda bulunacağını belirtir. Eğer kenarı kaplamayan kipte ise "top" ve "bottom" arasındaki fark çok az önem taşır - her ikisi de bunun yatay panel olduğunu belirtir - fakat gene de kimi panel nesnelerinin işleyişi hakkında bir fikir verir. Örneğin "top" panelinde menü düğmesi menünün altında menü gösterir ancak "bottom" panelde menü panelin üstünde oluşur.</long>
The height (width for a vertical panel) of the panel. The
panel will determine at runtime a minimum size based on
the font size and other indicators. The maximum size is
fixed at one quarter of the screen height (or width).
</long>
</locale>
<locale name="af">
<short>Paneelgrootte</short>
<long>Die hoogte (wydte vir 'n vertikale paneel) van die paneel. Die paneel sal tydens looptyd 'n minimum grootte bepaal gebaseer op die fontgrootte en ander aanwysers. Die maksimum grootte word vasgestel by een kwart van die skermhoogte (of -wydte).</long>
<long>L'altor (anchor si se trata d'un panel vertical) del panel. El panel determinará durante la execución el tamañu mínimo basáu nel tamañu de la tipografía y otros indicadores. El tamañu máximu fíxase a un cuartu de l'altor de la pantalla (o anchor).</long>
<long>Sav (led evit ur penel lanka├▒ a-serzh) ar penel. E-kerz an erounit e vo despizet gant ar penel un vent izek diazezet war ment an nodrezho├╣ ha menegerio├╣ all. Lakaet eo ar vent uc'hek d'ur c'hard eus sav ar skramm (pe led).</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>Veli─ìina plo─ìe</short>
<long>Visina (širina za uspravne panele) ploče. U toku rada ploča će odrediti najmanju veličinu na osnovu veličine fonta i ostalih pokazatelja. Najveća veličina je utvrđena na četvrtinu visine (širine) ekrana.</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Mida del quadre</short>
<long>L'alçària (amplada per a un quadre vertical) del quadre. El quadre determinarà en execució una mida mínima basada en la mida del tipus de lletra i altres factors. La mida màxima està fixada a un quart de l'alçària (o amplada) de la pantalla.</long>
</locale>
<locale name="ca@valencia">
<short>Mida del quadre</short>
<long>L'alçària (amplada per a un quadre vertical) del quadre. El quadre determinarà en execució una mida mínima basada en la mida del tipus de lletra i altres factors. La mida màxima està fixada a un quart de l'alçària (o amplada) de la pantalla.</long>
</locale>
<locale name="crh">
<short>Panel ölçüsi</short>
<long>Panelniñ yüksekligi (vertikal bir panel içün kenişligi). Panel, çapuv zamanında urufat ölçüsi ve diger köstergiçlerge binaen asğariy ölçüni belgiler. Azamiy ölçüsi ekran yükseliginiñ (ya da kenişliginiñ) dörtte biri olaraq sabittir.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Velikost panelu</short>
<long>Výška panelu (šířka u vertikálního panelu). Panel při běhu určí minimální velikost podle velikosti písma a jiných hodnot. Maximální velikost je omezena na jednu čtvrtinu výšky (nebo šířky) obrazovky.</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Maint y panel</short>
<long>Uchder (lled ar gyfer panel fertigol) y panel. Fe fydd y panel yn penderfynu pan mae'n gweithredu maint lleiaf yn seiliedig ar faint y ffont a phethau eraill. Y maint uchaf yw chwarter uchder (neu led) y sgrîn.</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Panelst├╕rrelse</short>
<long>Højden (bredden for et lodret panel) af panelet. Panelet vil afgøre på kørselstidspunktet en mindste størrelse baseret på skrifttypestørrelsen og andre ting. Den maksimale størrelse er fast på det kvarte af skærmhøjden (eller -bredden).</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Panel-Größe</short>
<long>Die Höhe des Panels (Breite bei vertikalen Panels). Das Panel legt auf Basis der Schriftgröße und anderer Indikatoren beim Ausführen eine minimale Größe fest. Die maximale Größe ist auf ein Viertel der Bildschirmhöhe (bzw. -breite) begrenzt.</long>
<long>The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Panel size</short>
<long>The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).</long>
</locale>
<locale name="eo">
<short>Panela grando</short>
<long>La alteco (larĝeco por vertikala panelo) de la panelo. La panelo determinos rultempe la minimuman grandon bazitan sur la tiparo kaj aliaj indikoj. La maksimuma grando estas fiksita je unu kvarono de la ekrana alteco (aŭ larĝeco).</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Tama├▒o del panel</short>
<long>La altura (anchura si se trata de un panel vertical) del panel. El panel determinará durante la ejecución el tamaño mínimo basado en el tamaño de la tipografía y otros indicadores. El tamaño máximo se fija a un cuarto de la altura de la pantalla (o anchura).</long>
</locale>
<locale name="et">
<short>Paneeli suurus</short>
<long>Paneeli kõrgus (püstpaneeli puhul laius). Paneel tuvastab töötamise ajal vähima võimaliku suuruse, mis põhineb kirjatüübi suurusel ja teistel näitajatel. Suurimaks suuruseks on määratud veerand ekraani kõrgust (või laiust).</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Panelaren tamaina</short>
<long>Panelaren altuera (zabalera, bertikala bada). Panelak exekuzio-denboran erabakiko du gutxieneko tamaina, letra-tamainan eta beste adierazle batzuetan oinarrituta. Gehienezko tamaina pantailaren altueraren (edo zabaleraren) laurdena da.</long>
<long>Paneelin korkeus (tai pystypaneelin leveys). Paneelin minimikoko määrittyy ajonaikaisesti kirjasinkoon ja muiden merkkien perusteella. Maksimikoko on kiinteä yksi neljäsosa ruudun korkeudesta (tai leveydestä).</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Taille du tableau de bord</short>
<long>La hauteur (largeur pour un tableau de bord vertical) du tableau de bord. Le tableau de bord détermine à l'exécution une taille minimum basée sur la taille de la police et d'autres indicateurs. La taille maximum est fixée à un quart de la hauteur (ou largeur) de l'écran.</long>
</locale>
<locale name="fur">
<short>Dimension panel</short>
</locale>
<locale name="ga">
<short>Méid an phainéil</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Tama├▒o do panel</short>
<long>A altura (largura se é vertical) do panel. No momento de execución, o panel determinará o tamaño mínimo baseándose no tipo de letra e outros parámetros. O tamaño máximo fíxase a un cuarto da altura (ou largura) da pantalla.</long>
<long>Tsawon (faɗi wa fanel a tsaye) fanel ɗin. Fanel ɗin zai ƙudura girmar a ƙalla, a lokacin tafiyar da aikin kan girmar nau'in rubutu da wasu alamomi. An daidaita iyaka girmar zuwa rubu'in taswon fuskar kwamfyutan (ko faɗin).</long>
</locale>
<locale name="he">
<short>Panel size</short>
<long>The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).</long>
<long>Visina (širina za uspravne ploče) ploče. U toku rada ploča će odrediti najmanju veličinu na osnovu veličine pisma i ostalih pokazatelja. Najveća veličina je utvrđena na četvrtinu visine (širine) zaslona.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Panel mérete</short>
<long>A panel magassága (szélessége ha vízszintes). A panel futás közben megállapít egy minimumot a betűkészlet mérete és más jellemzők alapján. A maximum méret a képernyő magasságának (vagy szélességének) egynegyede.</long>
<long>Tinggi (lebar untuk panel vertikal) panel. Panel akan menentukan ukuran minimum berdasarkan ukuran font dan indikator lain pada saat runtime. Ukuran maksimum tetap yaitu seperempat dari tinggi layar (atau lebar).</long>
</locale>
<locale name="ig">
<short>Ụhara paneelụ</short>
<long>Ogo (Uhie maka vatịkal paneelụ)nke paneelụ. paneelụ ahụ ga-ekwun'oge mbido ụhara nke àl̀à nke beeziri n'ụhara ihumkpụrụedemede nakwa ogosi ndị ọzọ. Ụhara nke elu ka emeziri n'otu mpaghara nke ogo inyogo (mọọbụ uhie).</long>
</locale>
<locale name="is">
<short>Stærð stiku</short>
<long>Hæð (breidd á lóðréttri stiku) stikunnar. Stikan mun ákvarða við ræsingu lágmarkstærð byggða á leturstærð og öðrum vísbreytum. Hámarksstærð er fastsett sem fjórðungur af hæð skjásins (eða breidd)</long>
</locale>
<locale name="it">
<short>Dimensione pannello</short>
<long>L'altezza (larghezza per i pannelli verticali) del pannello. La dimensione minima del pannello è determinata durante l'esecuzione, basandosi sulle dimensioni del tipo di carattere ed altri fattori. La dimensione massima è comunque fissata a un quarto dell'altezza (o larghezza) dello schermo.</long>
<long>Bilindbûna panelê (ji bo panela serdirêjahiyê firehî). Panel dema xebatê de mezinahiya curenivîsê û nişankerên din dide ber çav û mezinahiya asgarî (ya kêm) diyar dike. Ji çar perçeyên bilindbûna dîmenderê (an jî firehiyê) xwe li yekê dide sabîtkirin.</long>
<long>Skydelio aukštis (vertialaus skydelio plotis). Mažiausią skydelio dydį skydelis nustatys užkrovimo metu. Jis priklausys nuo šrifto dydžio bei kitų priežasčių. Didžiausias skydelis negali užimti daugiau nei ketvirtadalį ekrano aukščio (arba pločio).</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Pane─╝a izm─ôrs</short>
<long>Paneļa augstums (vai platums, ja tas ir vertikāls). Vadoties pēc fonta izmēra un citiem faktoriem, izpildes laikā automātiski tiks noteikts paneļa maksimālais izmērs. Paneļa maksimālais izmērs nevar būt lielāks par ceturto daļu no ekrāna izmēra.</long>
<long>Ny haavon'ny tontonana (ny lavany raha toa ka mitsangana). Hamaritra habe ambany indrindra, izay mifototra amin'ny haben'ny endri-tsoratra sy karazan-javatra hafa, ny tontonana mandritra ny fandefasana azy. Ny habe ambony indrindra dia ferana ho am-pahefan'ny sakan'ny efijery (na lavany raha mitsivalana ilay tontonana).</long>
<long>Tinggi bagi panel (lebar jika panel menegak) . Panel akan menentukan saiz minimum berdasarkan saiz font dan menunjuk lain. Saiz maksimum adalah teta├╝ pada suku drpd tinggi (atau lebar) skrin.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Panelets st├╕rrelse</short>
<long>Høyde (bredde for et vertikalt panel) på panelet. Panelet vil bestemme minste størrelse basert på skriftstørrelse og andre faktorer ved oppstart. Maksimal størrelse er fastsatt til en fjerdedel av skjermhøyden (eller bredden).</long>
<long>De hoogte (breedte voor een verticaal paneel) van het paneel. Het paneel zal dynamisch een minimumgrootte bepalen, gebaseerd op de lettertypegrootte en andere factoren. De maximumgrootte is vastgesteld op een kwart van de hoogte (of breedte) van het scherm.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Storleik på panelet</short>
<long>Høgda på eit vassrett panel, breidda på eit loddrett panel. Panelet vil finna ut når det er i bruk ein minste storleik ut frå skriftstorleik og anna. Den største storleiken er satt til ein fjerdedel av skrivebordshøgda (eller -breidda).</long>
</locale>
<locale name="nso">
<short>Bogolo bja panele</short>
<long>Bophagamo (bophara bakeng sa panele e tsepamego) bja panele. Panele e tla hwetša nako ya go šoma bogolo bjo bonyenyane bjo theilwego go bogolo bja fonto le dilaetši tše dingwe. Bogolo bjo bogolo bo bewa ka kotara e tee ya bophagamo bja sekirini (goba bophara).</long>
<long>Wysokość (szerokość dla panelu pionowego) panelu. Podczas pracy panel określi minimalny rozmiar bazując na rozmiarze czcionki i innych wskaźnikach. Maksymalny rozmiar jest ograniczony do jednej czwartej wysokości (lub szerokości) ekranu.</long>
</locale>
<locale name="ps">
<short>چوکاټ کچه</short>
</locale>
<locale name="pt">
<short>Tamanho do painel</short>
<long>A altura (largura para painel vertical) do painel. O painel irá determinar, durante a execução, um tamanho mínimo baseado no tamanho da fonte e outros indicadores. O tamanho máximo é fixado a um quarto da altura (ou largura) do ecrã.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Tamanho do painel</short>
<long>A altura (largura para um painel vertical) do painel. O painel determinará em tempo de execução o tamanho mínimo baseado no tamanho da fonte e outros indicadores. O tamanho máximo está fixado em um quarto da altura da tela (ou largura).</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>M─ârime panou</short>
<long>Înălțimea unui panou (sau lățimea pentru un panou vertical). Panoul va determina la pornire mărimea minimă în funcție de mărimea fontului și alți indicatori. Dimensiunea maximă este fixată la un sfert din înălțimea (sau lățimea) ecranului.</long>
<long>Výška panelu (šírka pre zvislý). Panel určí za behu minimálnu veľkosť podľa veľkosti písma a ďalších informácií. Maximálna veľkosť je jedna štvrtina výšky (alebo šírky) obrazovky.</long>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Velikost pulta</short>
<long>Višina (širina za vodoravni pult) pulta. Pult samodejno določi najmanjšo velikost, na osnovi velikosti pisave in drugih kazalcih. Največja vrednost je nastavljena na četrtino višine (ali širine) zaslona.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Madhësia e panelit</short>
<long>Lartësia (gjerësia për panelët vertikalë) e panelit. Përmasa minimum e panelit do të përcaktohet gjatë ekzekutimit, duke u mështetur tek madhësia e llojit të gërmave dhe faktorëve të tjerë. Përmasa maksimim sidoqoftë është e fiksuar në një të katërtën e lartësisë (apo gjërësisë) së ekranit.</long>
<long>Visina (širina za uspravne panele) panela. U toku rada panel će odrediti najmanju veličinu na osnovu veličine slovnog lika i ostalih pokazatelja. Najveća veličina je utvrđena na četvrtinu visine (širine) ekrana.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Panelstorlek</short>
<long>Höjden (bredden för en vertikal panel) för panelen. Panelen kommer vid körning att avgöra en maximal storlek baserad på typsnittsstorlek och andra indikatorer. Den maximala storleken är låst till en fjärdedel av skärmhöjden (eller skärmbredden).</long>
The location of the panel along the x-axis. This key is
only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this
key is ignored and the panel is placed at the screen edge
specified by the orientation key.
</long>
</locale>
<locale name="af">
<short>X-ko├╢rdinaat van paneel</short>
<long>Die ligging van die paneel op die x-as. Hierdie sleutel is slegs relevant in onuitgevou-modus. In uitgevou-modus word hierdie sleutel geïgnoreer en die paneel word aan die rand van die skerm geplaas, soos gespesifiseer deur die oriënteringsleutel.</long>
<long>La posición del panel a lo llargo del exe-x. Esta clave namái ye relevante nel mou non expandíu. Nel mou expandíu, esta clave inórase y el panel allúgase nel berbesu de la pantalla conseñáu pola clave «orientation».</long>
</locale>
<locale name="az">
<short>Panelin X m├╢vqeyi</short>
<long>X-oxu boyunca panelin mövqeyi. Bu qiymət ancaq genişlədilməmiş modda fəaldır.</long>
</locale>
<locale name="be">
<short>Каардыната X панэлі</short>
<long>Lec'hiadur ar penel lanka├▒ a-hed an ahel-x (ledenn). Talvoudus eo an alc'hwez-ma├▒ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lanka├▒ ouzh riblenn ar skramm erspizet gant alc'hwez ar reteradur.</long>
<long>Pozicija ploče na vodoravnoj osi. Ova vrijednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrijednost zanemaruje i ploča se postavlja uz ekran kako je naznačeno u usmerenju.</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>La coordenada X del quadre</short>
<long>La ubicació del quadre a l'eix x. Aquest valor només té efecte al mode no expandit. En el mode expandit la clau s'ignora i el quadre es posiciona a un costat de la pantalla indicat per l'orientació.</long>
</locale>
<locale name="ca@valencia">
<short>La coordenada X del quadre</short>
<long>La ubicació del quadre a l'eix x. Este valor només té efecte al mode no expandit. En el mode expandit la clau s'ignora i el quadre es posiciona a un costat de la pantalla indicat per l'orientació.</long>
</locale>
<locale name="crh">
<short>Panelni├▒ X koordinat─▒</short>
<long>Panelniñ x-mihveri boyunca qonumı. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Souřadnice X panelu</short>
<long>Umístění panelu podél osy x. Tento klíč má význam jen mimo režim rozpínání. V režimu rozpínání je tento klíč ignorován a panel je umístěn na okraj obrazovky daný klíčem orientation.</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Cyfesuryn X y panel</short>
<long>Lleoliad y panel ar hyd yr echelin x. Mae gan yr allwedd hon ystyr yn y modd diehangedig. Yn y modd ehangedig, anwybyddir yr allwedd hon a gosodir y panel ar ymylon y sgrîn a benodir gan yr allwedd gogwydd.</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Vandret koordinat for panel</short>
<long>Placeringen af panelet langs x-aksen. Denne nøgle er kun relevant i ikke-udvidet tilstand. I udvidet tilstand er denne nøgle ignoreret og panelet placeres ved skærmkanten som angivet af nøglen orientation.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>X-Koordinate des Panels</short>
<long>Die Position des Panels auf der X-Achse. Dieser Schlüssel kommt ausschließlich im nicht ausgedehnten Modus zum Tragen. Im ausgedehnten Modus wird dieser Schlüssel ignoriert und das Panel an der vom Schlüssel »orientation« angegebenen Bildschirmkante platziert.</long>
<long>The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>X co-ordinate of panel</short>
<long>The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.</long>
</locale>
<locale name="eo">
<short>X-koordinato de panelo</short>
<long>La loko de la panelo laŭlonge de la x-akso. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas en ne-malfaldita reĝimo. En malfaldita reĝimo ĉi tiu ŝlosilo estas ignorata kaj la panelo estas lokita je la ekrana rando specifite per la orientation-ŝlosilo.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Coordenada X del panel</short>
<long>La posición del panel a lo largo del eje-x. Esta clave sólo es relevante en el modo no expandido. En el modo expandido esta clave se ignora y el panel se coloca en el borde de la pantalla indicado por la clave «orientation».</long>
</locale>
<locale name="et">
<short>Paneeli X-koordinaat</short>
<long>Paneeli asukoht x-teljel. See võti on relevantne ainult laiendamata režiimis. Laiendatud režiimi korral seda võtit eiratakse ja paneel asetatakse võtmega orientation määratud ekraani serva.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Panelaren X koordenatua</short>
<long>Panelaren posizioa X ardatzean. Panela zabalduta ez dagoenen bakarrik du eragina. Zabalduta dagoenean, gako honi ez zaio jaramonik egiten, orientazio-gakoak zehaztutako pantaila-ertzean jartzen baita panela.</long>
<long>Paneelin sijainti x-akselilla. Tällä on merkitystä vain laajentamattomassa tilassa. Laajennetussa tilassa tämä avain jää huomiotta ja paneeli sijoittuu ruudun reunalle ”orientation”-avaimen (suunta) mukaisesti.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Abscisse du tableau de bord</short>
<long>L'emplacement du tableau de bord selon l'abscisse. Cette clé n'est valable que dans le mode non étendu. En mode étendu cette clé est ignorée et le tableau de bord est placé sur le côté de l'écran indiqué par la clé orientation.</long>
</locale>
<locale name="ga">
<short>X-comhordanáid an phainéil</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Coordenada X do panel</short>
<long>A localización do panel no eixe x. Esta chave só ten relevancia se está en modo non expandido. No modo expandido a chave ignórase e o panel colócase na marxe da pantalla especificada pola chave de orientación.</long>
<long>Wurin da aka sa fanel a bakin x-axis. Wannan maɓallin na da amfani kawai idan yana cikin shirin cire-faɗi. Idan yana cikin shirin faɗaɗawa, za'a ƙyale wannan maɓalli kuma a saka fanel a bakin fuskar kwamfyutan wanda maɓallin juyi ta ƙayyade.</long>
</locale>
<locale name="he">
<short>X co-ordinate of panel</short>
<long>The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.</long>
<long>Pozicija ploče na vodoravnoj osi. Ova vrijednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju ova se vrijednost zanemaruje i ploča se postavlja uz zaslon kako je naznačeno u usmerenju.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>A panel X koordinátája</short>
<long>A panel helye a vízszintes tengely mentén. Ez a kulcs kiterjesztett módban nem lényeges, akkor a panel a képernyő orientation (elhelyezés) kulcs által megadott széléhez lesz igazítva.</long>
</locale>
<locale name="hy">
<short>Վահանակի X կոորդինատ</short>
<long>Lokasi panel sepanjang sumbu x. Nilai ini hanya berarti pada moda tidak terekspansi. Pada moda terekspansi nilai ini diabaikan dan panel ditempatkan pada sudut layar yang diindikasikan berdasarkan orientasi.</long>
</locale>
<locale name="ig">
<short>X co-ordinate nke paneelụ</short>
<long>Ebe paneelụ a n'ụzọ x axis. Kii a sọsọ bara uru na moodu ánábáwányéghị́ ábáwányé. Na moodu abawanyere abawanye a na-eleghara kii a anya nakwa a na-edogowe paneelụ a n'isi inyogo nke kii nduzi zipụtara.</long>
</locale>
<locale name="is">
<short>X-hnit stiku</short>
<long>Staðsetning stikunnar á x-ásnum. Þessi lykil er aðeins viðeigandi í óþöndum ham. Í þöndum ham er horft fram hjá þessum lykli og stikan er sett á þá brún sem tilgreind er með snúningslyklinum.</long>
</locale>
<locale name="it">
<short>Coordinata orizzontale del pannello</short>
<long>La posizione del pannello lungo l'asse x. Questa chiave ha senso solo nella modalità non espansa. In modalità espansa, invece, questa chiave viene ignorata ed il pannello è posizionato sul bordo dello schermo indicato dalla chiave "orientation".</long>
<long>Li ser tewereya Xê cihê panelê. Ev mifte tenê dema qeraxa panelê ne di moda girtinê de be watedar e. Di moda girtina qeraxan de, ev mifte tune tê hesabkirin û bi awayê ku mifteya panel orientation diyar kiriye li qeraxê tê bicihkirin.</long>
<long>Skydelio vieta x ašyje. Šis raktas yra aktualus tik naudojant neišplėtimo veikseną. Išplėtimo veiksenoje šio rakto nepaisoma ir skydelis būna patalpinamas orientacijos rakto nurodytame ekrano krašte nurodytame.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Pane─╝a X koordin─üta</short>
<long>Paneļa atrašanās vieta gar x-asi. Šī vērtība ir aktuāla tikai neizvērstā stāvoklī. Izvērstā stāvoklī šī vērtība tiek ignorēta un panelis tiek novietots pie kādas no ekrāna malām.</long>
<long>Lokasi bagi panel disepanjang paksi-x. Kekunci ini hanya releven pada mod un-expanded. Pada mod terkembang kekunci ini diabaikan dan panel diletakkan pada pingguir skrin dinyatakan oleh kekunci orientasi.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Panelets x-koordinat</short>
<long>Lokasjon for panelet langs x-aksen. Denne n├╕kkelen er kun relevant i ikke-utvidet modus. I utvidet modus ignoreres denne n├╕kkelen og panelet plasseres ved skjermkanten oppgitt av n├╕kkelen orientation.</long>
</locale>
<locale name="ne">
<short>प्यानलको X निर्देशाङ्क</short>
<long>De locatie van het paneel op de x-as. Deze sleutel is alleen relevant in niet-uitgeschoven toestand. In uitgeschoven toestand wordt deze sleutel genegeerd en wordt het paneel geplaatst op de schermrand zoals aangegeven door de oriëntatie-sleutel.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>X-koordinaten til panelet</short>
<long>Plasseringa av panelet langsetter X-aksen. Denne nøkkelen er berre relevant når panelet ikkje er utvida. Når panelet er utvida, vert denne nøkkelen ignorert, og panelet vert plassert på kanten av skjermen. Kva for ein kant vert styrt av nøkkelen «orientation».</long>
</locale>
<locale name="nso">
<short>Go kopanya ga X ga panele</short>
<long>Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo.</long>
<short>Współrzędna X położenia panelu</short>
<long>Położenie panelu wzdłuż osi x. Klucz ten ma znaczenie w trybie nierozwiniętym. W trybie rozwiniętym opcja ta jest ignorowana, a panel jest umieszczany na krawędzi określonej przez opcję ułożenia.</long>
</locale>
<locale name="ps">
<short>همغږون X د چوکاټ</short>
</locale>
<locale name="pt">
<short>A coordenada X do painel</short>
<long>A localização do painel ao longo do eixo-x. Esta chave apenas é relevante em modo não-expandido. Em modo expandido esta chave é ignorada e o painel é colocado na margem do ecrã especificada pela chave de orientação.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Coordenada X do painel</short>
<long>A localização do painel no eixo x. Esse valor só tem significado no modo não-expandido. Em modo expandido o valor é ignorado e o painel é colocado no canto da tela indicado pela chave orientation.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Coordonata X a acestui panou</short>
<long>Amplasarea panoului pe axa X. Această cheie este relevantă doar în mod normal. În mod extins această cheie este ignorată și panoul este plasat la marginea ecranului specificată în cheia „orientation”.</long>
<short>පුවරුවේ X ඛණ්ඩාංක</short>
</locale>
<locale name="sk">
<short>S├║radnica X panelu</short>
<long>Umiestnenie panelu podľa osi X. Tento kľúč má zmysel iba ak panel nie je roztiahnutý. Inak sa ignoruje a panel sa umiestni k okraju obrazovky podľa kľúča orientácie.</long>
</locale>
<locale name="sl">
<short>X koordinata pulta</short>
<long>Lega pulta na osi X. Ključ je uporabljen le v običajnem načinu. V razširjenem načinu je ta ključ prezrt in pult je postavljen ob rob zaslona.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Koordinata X e panelit</short>
<long>Pozicioni i panelit gjatë aksit x. Ky kyç ka kuptim vetëm në modalitetin jo i shpalosur. Në modalitetin i shpalosur, përkundrazi, ky kyç shpërfillet dhe paneli pozicionohet në bordin e ekranit specifikuar nga kyçi "orientation".</long>
<long>Pozicija panela na vodoravnoj osi. Ova vrednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrednost zanemaruje i panel se postavlja uz ivicu ekrana kako je naznačeno u usmerenju.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>X-koordinaten f├╢r panelen</short>
<long>Platsen för panelen längs x-axeln. Nyckeln är endast relevant i oexpanderat läge. I expanderat läge ignoreras nyckeln och panelen placeras på den skärmkant som anges av nyckeln orientering.</long>
</locale>
<locale name="ta">
<short>இப்பலகையின் X இட-மதிப்பு</short>
<short>Kọ́dínéètì X pánẹ́ẹ̀lì</short>
<long>Ààyè pánẹ́ẹ̀lì lórí ásìsì x. Bọ́tìnì yìí kàn wúlò nínú móòdù tí a kò fẹ̀. Nínú móòdù tí a fẹ̀, ṣe ni a pa bọ́tìnì yìí tì ni, a sì gbesí igun ojú kọ̀ǹpútà tí bọ́tìnì ìṣàlàyé sọ ní pàtó</long>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>面板的 X 坐标</short>
<long>面板在 X 轴上的位置。该值只在非扩展模式下有意义。在扩展模式下忽略该值并将面板置于由面板方向指定的屏幕边缘。</long>
The location of the panel along the y-axis. This key is
only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this
key is ignored and the panel is placed at the screen edge
specified by the orientation key.
</long>
</locale>
<locale name="af">
<short>Y-ko├╢rdinaat van paneel</short>
<long>Die ligging van die paneel op die y-as. Hierdie sleutel is slegs relevant in onuitgevou-modus. In uitgevou-modus word hierdie sleutel geïgnoreer en die paneel word aan die rand van die skerm geplaas, soos gespesifiseer deur die oriënteringsleutel.</long>
<long>La posición del panel a lo llargo del exe-y. Esta clave namái ye relevante nel mou non expandíu. Nel mou expandíu, esta clave inórase y el panel allúgase nel berbesu de la pantalla conseñáu pola clave «orientation».</long>
</locale>
<locale name="az">
<short>Panelin Y m├╢vqeyi</short>
<long>Y-oxu boyunca panelin mövqeyi. Bu qiymət ancaq genişlədilməmiş modda fəaldır.</long>
</locale>
<locale name="be">
<short>Каардыната Y панэлі</short>
<long>Lec'hiadur ar penel lanka├▒ a-hed an ahel-y (hedenn). Talvoudus eo an alc'hwez-ma├▒ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lanka├▒ ouzh riblenn ar skramm erspizet gant alc'hwez ar reteradur.</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>Vertikalna koordinata plo─ìe</short>
<long>Pozicija ploče na vertikalnoj osi. Ova vrijednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrijednost zanemaruje i ploča se postavlja uz rub ekrana kako je naznačeno u usmjerenju.</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>La coordenada Y del quadre</short>
<long>La ubicació del quadre a l'eix y. Aquesta clau només té efecte al mode no expandit. En el mode expandit aquesta clau s'ignora i el quadre es posiciona a un costat de la pantalla indicat per l'orientació.</long>
</locale>
<locale name="ca@valencia">
<short>La coordenada Y del quadre</short>
<long>La ubicació del quadre a l'eix y. Esta clau només té efecte al mode no expandit. En el mode expandit esta clau s'ignora i el quadre es posiciona a un costat de la pantalla indicat per l'orientació.</long>
</locale>
<locale name="crh">
<short>Panelni├▒ Y koordinat─▒</short>
<long>Panelniñ y-mihveri boyunca qonumı. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Souřadnice Y panelu</short>
<long>Umístění panelu podél osy y. Tento klíč má význam jen mimo režim rozpínání. V režimu rozpínání je tento klíč ignorován a panel je umístěn na okraj obrazovky daný klíčem orientation.</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Cyfesuryn Y y panel</short>
<long>Lleoliad y panel ar hyd yr echelin y. Mae gan yr allwedd hon ystyr yn y modd diehangedig. Yn y modd ehangedig, anwybyddir yr allwedd hon a gosodir y panel ar ymylon y sgrîn a arwyddir gan yr allwedd gogwydd.</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Lodret koordinat for panel</short>
<long>Placeringen af panelet langs y-aksen. Denne nøgle er kun relevant i ikke-udvidet tilstand. I udvidet tilstand er denne nøgle ignoreret og panelet placeres ved skærmkanten som angivet af nøglen orientation.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Y-Koordinate des Panels</short>
<long>Die Position des Panels auf der Y-Achse. Dieser Schlüssel kommt ausschließlich im nicht ausgedehnten Modus zum Tragen. Im ausgedehnten Modus wird dieser Schlüssel ignoriert und das Panel an der vom Schlüssel »orientation« angegebenen Bildschirmkante platziert.</long>
<long>The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Y co-ordinate of panel</short>
<long>The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.</long>
</locale>
<locale name="eo">
<short>Y-koordinato de panelo</short>
<long>La loko de la panelo laŭlonge de la y-akso. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas en ne-malfaldita reĝimo. En malfaldita reĝimo ĉi tiu ŝlosilo estas ignorata kaj la panelo estas lokita je la ekrana rando specifite per la orientation-ŝlosilo.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Coordenada Y del panel</short>
<long>La posición del panel a lo largo del eje-y. Esta clave sólo es relevante en el modo no expandido. En un modo expandido esta clave es ignorada y el panel es colocado en el borde de la pantalla indicado por la clave «orientation».</long>
</locale>
<locale name="et">
<short>Paneeli Y-koordinaat</short>
<long>Paneeli asukoht y-teljel. See võti on relevantne ainult laiendamata režiimis. Laiendatud režiimi korral seda võtit eiratakse ja paneel asetatakse võtmega orientation määratud ekraani serva.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Panelaren Y koordenatua</short>
<long>Panelaren kokalekua Y ardatzean. Panela zabalduta ez dagoenen bakarrik du eragina. Zabalduta dagoenean, gako honi ez zaio jaramonik egiten, orientazio-gakoak zehaztutako pantaila-ertzean jartzen baita panela.</long>
<long>Paneelin sijainti y-akselilla. Tällä on merkitystä vain laajentamattomassa tilassa. Laajennetussa tilassa tämä avain jää huomiotta ja paneeli sijoittuu ruudun reunalle ”orientation”-avaimen (suunta) mukaisesti.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Ordonnée du tableau de bord</short>
<long>L'emplacement du tableau de bord selon l'ordonnée. Cette clé n'est valable que dans le mode non étendu. En mode étendu cette clé est ignorée et le tableau de bord est placé sur le côté de l'écran indiqué par la clé orientation.</long>
</locale>
<locale name="ga">
<short>Y-comhordanáid an phainéil</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Coordenada Y do panel</short>
<long>A localización do panel no eixe y. Esta chave só ten relevancia se está en modo non expandido. No modo expandido a chave ignórase e o panel colócase na marxe da pantalla especificada pola chave de orientación.</long>
<long>Wurin da aka saka fanel ta bakin y-axis. Wannan maɓalli na da amfani kawai cikin shirin cire-faɗi. Idan yana cikin shirin faɗaɗawa, za'a ƙyale maɓallin kuma a saka fanel a bakin fuskar kwamfyutan da maɓallin juyi ta ƙayyade.</long>
</locale>
<locale name="he">
<short>Y co-ordinate of panel</short>
<long>The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.</long>
<long>Pozicija ploče na vertikalnoj osi. Ova vrijednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrijednost zanemaruje i ploča se postavlja uz rub zaslona kako je naznačeno u usmerenju.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>A panel Y koordinátája</short>
<long>A panel helye a függőleges tengely mentén. Ez a kulcs kiterjesztett módban nem lényeges, akkor a panel a képernyő orientation (elhelyezés) kulcs által megadott széléhez lesz igazítva.</long>
</locale>
<locale name="hy">
<short>Վահանակի Y կոորդինատ</short>
<long>Lokasi panel sepanjang sumbu y. Nilai ini hanya berarti pada mode tidak terekspansi. Pada mode terekspansi nilai ini diabaikan dan panel ditempatkan pada sudut layar yang diindikasikan berdasarkan orientasi.</long>
</locale>
<locale name="ig">
<short>Y co-ordinate nke paneelụ</short>
<long>Ebe paneelụ a n'ụzọ y axis. Kii a sọṣọ bara uru na moodu ánábáwányéghị́ ábáwányé. Na moodu abawanyere aaabawanye a na-eleghara kii a anya nakwa a na-edogowe paneelụ a n'isi inyogo nke kii nduzi zipụtara.</long>
</locale>
<locale name="is">
<short>Y-hnit stiku</short>
<long>Staðsetning stikunnar á y-ásnum. Þessi lykil er aðeins viðeigandi í óþöndum ham. Í þöndum ham er horft fram hjá þessum lykli og stikan er sett á þá brún sem tilgreind er með snúningslyklinum.</long>
</locale>
<locale name="it">
<short>Coordinata verticale del pannello</short>
<long>La posizione del pannello lungo l'asse y. Questa chiave ha senso solo nella modalità non espansa. In modalità espansa, invece, questa chiave viene ignorata ed il pannello è posizionato sul bordo dello schermo indicato dalla chiave "orientation".</long>
<long>Li ser tewereya Yyê cihê panelê. Ev mifte tenê dema qeraxa panelê ne di moda girtinê de be watedar e. Di moda girtina qeraxan de, ev mifte tune tê hesabkirin û bi awayê ku mifteya panel orientation diyar kiriye li qeraxê tê bicihkirin.</long>
<long>Skydelio vieta y ašyje. Šis raktas yra aktualus tik naudojant neišplėtimo veikseną. Išplėtimo veiksenoje šio rakto nepaisoma ir skydelis būna patalpinamas orientacijos rakto nurodytame ekrano krašte nurodytame.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Pane─╝a Y koordin─üta</short>
<long>Paneļa atrašanās vieta gar y-asi. Šī vērtība ir aktuāla tikai neizvērstā stāvoklī. Izvērstā stāvoklī šī vērtība tiek ignorēta un panelis tiek novietots pie kādas no ekrāna malām.</long>
<long>Lokasi bagi panel disepanjang paksi-y. Kekunci ini hanya releven pada mod un-expanded. Pada mod terkembang kekunci ini diabaikan dan panel diletakkan pada pingguir skrin dinyatakan oleh kekunci orientasi.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Panelets y-koordinat</short>
<long>Lokasjon for panelet langs y-aksen. Denne n├╕kkelen er kun relevant i ikke-utvidet modus. I utvidet modus ignoreres denne n├╕kkelen og panelet plasseres ved skjermkanten oppgitt av n├╕kkelen orientation.</long>
</locale>
<locale name="ne">
<short>प्यानलको Y निर्देशाङ्क</short>
<long>De locatie van het paneel op de y-as. Deze sleutel is alleen relevant in niet-uitgeschoven toestand. In uitgeschoven toestand wordt deze waarde genegeerd en wordt het paneel geplaatst op de schermrand zoals aangegeven door de oriëntatie-sleutel.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Y-koordinaten til panelet</short>
<long>Plasseringa av panelet langsetter Y-aksen. Denne nøkkelen er berre relevant når panelet ikkje er utvida. Når panelet er utvida, vert denne nøkkelen ignorert, og panelet vert plassert på kanten av skjermen. Kva for ein kant vert styrt av nøkkelen «orientation».</long>
</locale>
<locale name="nso">
<short>Go kopanya ga Y ga panele</short>
<long>Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo.</long>
<short>Współrzędna Y położenia panelu</short>
<long>Położenie panelu wzdłuż osi y. Klucz ten ma znaczenie w trybie nierozwiniętym. W trybie rozwiniętym opcja ta jest ignorowana, a panel jest umieszczany na krawędzi określonej przez opcję ułożenia.</long>
</locale>
<locale name="ps">
<short>همغږون Y د چوکاټ</short>
</locale>
<locale name="pt">
<short>A coordenada Y do painel</short>
<long>A localização do painel ao longo do eixo-y. Esta chave apenas é relevante em modo não-expandido. Em modo expandido esta chave é ignorada e o painel é colocado na margem do ecrã indicada pela chave de orientação.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Coordenada Y do painel</short>
<long>A localização do painel no eixo y. Esse valor só tem significado no modo não-expandido. Em modo expandido o valor é ignorado e o painel é colocado no canto da tela indicado pela chave orientation.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Coordonata Y a acestui panou</short>
<long>Amplasarea panoului pe axa Y. Această cheie este relevantă doar în mod normal. În mod extins această cheie este ignorată și panoul este plasa la marginea ecranului specificată în cheia „orientation”.</long>
<short>පුවරුවේ Y ඛණ්ඩාංක</short>
</locale>
<locale name="sk">
<short>S├║radnica Y panelu</short>
<long>Umiestnenie panelu podľa osi Y. Tento kľúč má zmysel iba ak panel nie je roztiahnutý. Inak sa ignoruje a panel sa umiestni k okraju obrazovky podľa kľúča orientácie.</long>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Y koordinata pulta</short>
<long>Lega pulta na osi Y. Ključ je uporabljen le v običajnem načinu. V razširjenem načinu je ta ključ prezrt in pult je postavljen ob rob zaslona.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Koordinata Y e panelit</short>
<long>Pozicioni i panelit gjatë aksit y. Ky kyç ka kuptim vetëm në modalitetin jo i shpalosur. Në modalitetin i shpalosur, përkundrazi, ky kyç shpërfillet dhe paneli pozicionohet në bordin e ekranit specifikuar nga kyçi "orientation".</long>
<long>Pozicija panela na uspravnoj osi. Ova vrednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrednost zanemaruje i panel se postavlja uz ivicu ekrana kako je naznačeno u usmerenju.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Y-koordinaten f├╢r panelen</short>
<long>Platsen för panelen längs y-axeln. Nyckeln är endast relevant i oexpanderat läge. I expanderat läge ignoreras nyckeln och panelen placeras på den skärmkant som anges av nyckeln orientering.</long>
</locale>
<locale name="ta">
<short>இப்பலகையின் Y இட-மதிப்பு</short>
<short>Панелнинг Y координатаси</short>
</locale>
<locale name="vi">
<short>Toạ độ Y của Bảng</short>
<long>Vị trí của Bản điều khiển theo trục Y. Khoá này chỉ cần thiết trong chế độ không bung. Trong chế độ bung, nó bị bỏ qua và Bản điều khiển được đặt tại cạnh màn hình, xác định bởi khoá hướng.</long>
</locale>
<locale name="xh">
<short>Ubumbaniso lwe-Y lwendawo yolawulo</short>
<long>Indawo ekuyo indawo yolawulo emgceni ohamba embindini ongu y. Eli qhosha liyimfuneko kwimo yokusebenza engandiswanga. Kwimo eyandisiweyo yokusebenza eli qhosha alihoywa ukuze indawo yolawulo ibekwe emngciphekweni weskrini oxelwe liqhosha lembonakaliso.</long>
</locale>
<locale name="yo">
<short>Kọ́dínéètì Y pánẹ́èlì</short>
<long>Ààyè pánẹ́ẹ̀lì lórí ásìsì y. Bọ́tìnì yìí kàn wúlò nínú móòdù tí a kò fẹ̀. Nínú móòdù tí a fẹ̀, ṣe ni a pa bọ́tìnì yìí tì ni, a sì gbesí igun ojú kọ̀ǹpútà tí bọ́tìnì ìṣàlàyé sọ ní pàtó.</long>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>面板的 Y 坐标</short>
<long>面板在 Y 轴上的位置。该值只在非扩展模式下有意义。在扩展模式下忽略该值并将面板置于面板方向指定的屏幕边缘。</long>
<short>Coordenada X del panel, entamando dende la parte drecha de la pantalla</short>
<long>La posición del panel a lo llargo del exe-x, entamando pela drecha de la pantalla. Si ta afitada a -1, inórase'l valor y úsase'l valor de la clave «x». Si'l valor ye mayor que 0, entós inórase'l valor de la clave «x». Esta clave namái ye relevante nel mou non expandíu. Nel mou expandíu, esta clave inórase y el panel allúgase nel berbesu de la pantalla conseñáu pola clave «orientation».</long>
</locale>
<locale name="be">
<short>Каардыната X панэлі, пачынаючы ад правага боку экрана</short>
<short>Ledenn ar penel lanka├▒, o kregi├▒ diouzh tu dehou ar skramm</short>
<long>Lec'hiadur ar penel lanka├▒ a-hed an ahel-x (ledenn), o tedaoui├▒ diwar tu dehou ar skramm. Mar arventennet da -1 e vo leuskel ar werzh a-gostez ha gwerzh an alc'hwez x a vo arveret. Mar bez ar werzh brasoc'h eget 0 e vo leuskel ar werzh x a-gostez. Talvoudus eo an alc'hwez-ma├▒ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lanka├▒ ouzh riblenn ar skramm erspizet gant alc'hwez ar reteradur.</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>La coordenada x del quadre, començant per la part esquerra de la pantalla</short>
<long>La ubicació del quadre a l'eix x, començant per l'esquerra de la pantalla. Si s'estableix a -1, se n'ignorarà el valor, i s'emprarà el de la clau x. Si el valor és més gran de 0, s'ignorarà el valor de la clau x. Aquest valor només té efecte al mode no expandit. En el mode expandit la clau s'ignorarà i el quadre es posiciona a un costat de la pantalla indicat per la clau d'orientació.</long>
</locale>
<locale name="ca@valencia">
<short>La coordenada x del quadre, començant per la part esquerra de la pantalla</short>
<long>La ubicació del quadre a l'eix x, començant per l'esquerra de la pantalla. Si s'estableix a -1, se n'ignorarà el valor, i s'emprarà el de la clau x. Si el valor és més gran de 0, s'ignorarà el valor de la clau x. Este valor només té efecte al mode no expandit. En el mode expandit la clau s'ignorarà i el quadre es posiciona a un costat de la pantalla indicat per la clau d'orientació.</long>
</locale>
<locale name="crh">
<short>Panelniñ X koordinatı, ekrannıñ sağından başlayaraq</short>
<long>Panelniñ x-mihveri boyunca, ekrannıñ sağından başlayaraq, qonumı. Eger -1 olaraq tesbitli ise, qıymet ihmal etilir ve x anahtarınıñ qıymeti qullanılır. Eger 0 qıymetinden büyük ise, o zaman x anahtarınıñ qıymeti ihmal etilir. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Souřadnice X panelu, začínající od pravého okraje obrazovky</short>
<long>Umístění panelu podél osy x, začínající od pravého okraje obrazovky. Pokud je hodnota "-1", je ignorována a použita bude hodnota klíče "x". Je-li hodnota vyšší než "0", pak je ignorována hodnota klíče "x". Tento klíč má význam jen mimo režim rozpínání. V režimu rozpínání je tento klíč ignorován a panel je umístěn na okraj obrazovky daný klíčem orientation.</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Panelets x-koordinat, målt fra skærmens højre kant</short>
<long>Placeringen af panelet langs x-aksen, målt fra skærmens højre side. Hvis denne sættes til -1, vil værdien blive ignoreret, og værdien af nøglen "x" blive brugt. Hvis værdien er større end 0, så vil værdien af nøglen "x" blive ignoreret. Denne nøgle er kun relevant i ikke-udvidet tilstand. I udvidet tilstand ignoreres denne nøgle, og panelet placeres ved skærmens kant som angivet af nøglen "orientation".</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>X-Koordinate des Panels, ausgehend von rechts</short>
<long>Die Position des Panels auf der X-Achse, beginnend rechts vom Bildschirm. Falls dieser Wert -1 ist, wird er ignoriert und der Wert des Schlüssels »x« verwendet. Falls dieser Wert größer als 0 ist, wird der Wert des Schlüssels »x« ignoriert. Dieser Schlüssel kommt ausschließlich im nicht ausgedehnten Modus zum Tragen. Im ausgedehnten Modus wird dieser Schlüssel ignoriert und das Panel an der vom Schlüssel »orientation« angegebenen Bildschirmkante platziert.</long>
<short>X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen</short>
<long>The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.</long>
</locale>
<locale name="eo">
<short>Horizontala koordinato de la panelo, kun 0 ─ëe la dekstra rando de la ekrano.</short>
<long>La pozicio de la panelo sur la horizontala akso, komencanta dekstre de la ekrano. Se -1, la valoro estas ignorata kaj la valoro de la ŝlosilo x estas uzata. Se la valoro estas pli ol 0, la valoro de la ŝlosilo x estas ignorata. La ŝlosilo gravas nur en ne-vastigita reĝimo. En vastigita reĝimo la ŝlosilo estas ignorata kaj la panelo lokiĝas ĉe la ekrana rando specifita per la orientiĝa ŝlosilo.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Coordenada X del panel, comenzando desde la parte derecha de la pantalla</short>
<long>La posición del panel a lo largo del eje-x, comenzando por la derecha de la pantalla. Si está establecida a -1, se ignora el valor y se usa el valor de la clave «x». Si el valor es mayor que 0, entonces se ignora el valor de la clave «x». Esta clave sólo es relevante en el modo no expandido. Esta clave sólo es relevante en el modo no expandido. En el modo expandido esta clave se ignora y el panel se coloca en el borde de la pantalla indicado por la clave «orientation».</long>
<long>Paneeli asukoht x-teljel, kaugus ekraani paremast servast. Väärtust -1 eiratakse ja selle asemel kasutatakse võtme x väärtust. Nullist suurema väärtuse korral võtme x väärtust eiratakse. See võti on relevantne ainult laiendamata režiimis. Laiendatud režiimi korral seda võtit eiratakse ja paneel asetatakse võtmega orientation määratud ekraani serva.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Panelaren X koordenatua, pantailaren eskuinetik hasita</short>
<long>Panelaren posizioa X ardatzean, pantailaren eskuinetik hasiz. -1 balioarekin ezartzen bada, balioari ez ikusi egingo zaie eta x gakoaren balioa erabiliko da. Balioa 0 baino handiagoa bada, x gakoaren balioari ez ikusi egingo zaio. Gako honek panela zabalduta ez dagoenen bakarrik du eragina. Zabalduta dagoenean, gako honi ez zaio jaramonik egiten, orientazio-gakoak zehaztutako pantaila-ertzean jartzen baita panela.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Paneelin X-koordinaatti, alkaen näytön oikeasta laidasta</short>
<long>Paneelin sijainti x-akselilla, alkaen näytön oikeasta laidasta. Jos arvo on -1, arvoa ei käytetä ja käytetään arvoa avaimesta x. Jos arvo on suurempi kuin 0, jätetään avaimen x arvo huomioimatta. Tällä arvolla on merkitystä vain laajentamattomassa tilassa. Laajennetussa tilassa tätä avainta ei huomioida, ja paneeli asetetaan orientation-avaimen määräämän sijainnin mukaisesti näytön reunalle.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Abscisse du tableau de bord, à partir de la droite de l'écran</short>
<long>L'emplacement du tableau de bord selon l'abscisse (x), à partir de la droite de l'écran. Si cette valeur vaut -1, elle est ignorée et c'est la valeur de la clé x qui est utilisée. Si cette valeur est plus grande que 0, la valeur de la clé x est ignorée. Cette clé n'est valable que dans le mode non étendu. En mode étendu, cette clé est ignorée et le tableau de bord est placé sur le côté de l'écran indiqué par la clé orientation.</long>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Coordenada X do panel, comezando pola dereita da pantalla</short>
<long>A localización do panel no eixe x, comezando pola dereita da pantalla. Se se define como -1, o valor ignorarase e usarase o valor da chave x. Se o valor é superior a 0, ignorarase o valor da chave x. Esta chave só é relevante nun modo non expandido. Nun modo expandido, ignórase a chave e o panel sitúase no límite da pantalla especificado pola chave de orientación.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>પેનલનો X યામાક્ષ, સ્ક્રીનના જમણેથી શરૂ કરીને</short>
<short>X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen</short>
<long>The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.</long>
</locale>
<locale name="hi">
<short>पैनल का X निर्देशांक, स्क्रीन के नीचे से आरंभ.</short>
<short>A panel x koordinátája a képernyő jobb szélétől számítva</short>
<long>A panel helye a vízszintes tengely mentén, a képernyő jobb szélétől számítva. Ha az érték -1, akkor az érték figyelmen kívül marad és az x kulcs értéke kerül felhasználásra. Ha az érték nagyobb mint 0, akkor az x kulcs értéke marad figyelmen kívül. Ez a kulcs csak ki nem terjesztett módban lényeges. Kiterjesztett módban nem lényeges, akkor a panel a képernyő orientation (elhelyezés) kulcs által megadott széléhez lesz igazítva.</long>
</locale>
<locale name="hy">
<short>Վահանակի X կոորդինատ՝ սկսելով էկրանի աջ կողմից </short>
<short>Koordinat X panel, dimulai dari sebelah kanan layar</short>
<long>Lokasi dari panel sepanjang sumbu-x, dimulai dari sebelah kanan layar. Jika diset -1, nilainya akan diabaikan dan nilai dari kunci x digunakan. Jika nilainya lebih besar dari 0, maka nilai dari kunci x akan diabaikan. Kunci ini hanya relevan pada moda tak terkembang. Pada moda terkembang kunci ini akan diabaikan dan panel ditempatkan pada tepi layar yang dispesifikasikan oleh kunci orientasi.</long>
</locale>
<locale name="is">
<short>X hnit skjástikunnar, sem byrjar frá hægri hlið skjásins</short>
<long>Staðsetning skjástikunnar eftir x-ás, sem byrjar frá hægri hluta skjásins. Ef það er skráð sem -1, þá verður gildið hunsað og gildið fyrir x lykilinn notað. Ef gildið er stærra en 0, þá verður gildi x lykilsins notað. Þessi lykill á einungis við í óútvíkkuðum ham. Í útvíkkuðum ham er þessi lykill hunsaður og skjástikan er staðsett á skjájaðri sem er tilgreindur með áttunarlykli.</long>
</locale>
<locale name="it">
<short>Coordinata orizzontale del pannello, a partire dalla destra dello schermo</short>
<long>La posizione del pannello lungo l'asse x, a partire dalla destra dello schermo. Se impostata a -1, il valore è ignorato e viene usato il valore della chiave "x". Se il valore è maggiore di 0, allora viene ignorato il valore della chiave "x". Questa chiave ha senso solo nella modalità non espansa. Nella modalità espansa questa chiave è ignorata e il pannello è posizionato sul bordo dello schermo specificato dalla chiave "orientation".</long>
<short>Skydelio X koordinatė, pradedant nuo ekrano dešinės</short>
<long>Skydelio vieta x ašyje, pradedant nuo ekrano dešinės. Jeigu nustatyta į -1, reikšmė nepaisoma ir naudojama rakto x reikšmė. Jeigu reikšmė yra didesnė už 0, tada rakto x reikšmė nepaisoma. Šis raktas yra aktualus tik naudojant neišplėtimo veikseną. Išplėtimo veiksenoje šio rakto nepaisoma ir skydelis būna patalpinas orientacijos rakto nurodytame krašte.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Pane─╝a X koordin─üta s─ükot no ekr─üna lab─üs malas</short>
<long>Paneļa atrašanās vieta gar x-asi, sākot ar ekrāna labo malu. Ja vērtība ir -1, tā tiek ignorēta un tās vietā tiek izmantota x vērtība. Ja vērtība ir lielāka par 0, x vērtība tiks ignorēta. Šī vērtība ir aktuāla tikai neizvērstā stāvoklī. Izvērstā stāvoklī šī vērtība tiek ignorēta un panelis tiek novietots pie kādas no ekrāna malām.</long>
<short>Koordinat X panel, bermula dari kanan skrin</short>
<long>Lokasi bagi panel disepanjang paksi-x, bermula dari kanan skrin. Jika ditetapkan kepada -1, nilai diabaikan dan nilai kunci x digunakan. Jika nilai lebih besar dari 0, nilai kunci x diabaikan. Kunci ini hanya relevan dala mod tak dikembangkan. Dalam mod dikembangkan, kunci ini diabaikan dan panel diletakkan pada bucu skrin yang ditentukan oleh kunci orientasi.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>X-koordinat for panelet. Starter fra h├╕yre side av skjermen</short>
<long>Lokasjon for panelet langs x-aksen fra bunnen av skjermen Hvis den settes til -1 ignoreres verdien og x-n├╕kkelen brukes i stedet Hvis verdien er st├╕rre enn 0 vil x-n├╕kkelen ignoreres. Denne n├╕kkelen er kun relevant i ikke-utvidet modus. I utvidet modus ignoreres denne n├╕kkelen og panelet plasseres ved skjermkanten oppgitt av n├╕kkelen orientation.</long>
</locale>
<locale name="ne">
<short>पर्दाको दायाँबाट सुरु हुने, प्यानलको X निर्देशाङ्क</short>
<short>X-co├╢rdinaat van het paneel, gerekend van de rechterzijde van het scherm</short>
<long>De locatie van het paneel op de x-as, gerekend vanaf de onderzijde van het scherm. Indien de waarde -1 wordt ingesteld, wordt deze sleutel genegeerd en wordt de waarde van de x-sleutel gebruikt. Indien de waarde groter dan 0 is, dan wordt de waarde van de x-sleutel genegeerd. Deze sleutel is alleen relevant in niet-uitgeschoven toestand. In uitgeschoven toestand wordt deze waarde genegeerd en wordt het paneel geplaatst op de schermrand zoals aangegeven door de oriëntatie-sleutel.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>X-koordinat for panelet. Startar frå høgre side av skjermen</short>
<long>Stad for panelet langs x-aksen frå botnen av skjermen Viss den setjes til -1 ignorerast verdien og x-nøkkelen brukast i staden Viss verdien er større enn 0 vil x-nøkkelen ignorerast. Denne nøkkelen er berre relevant i ikkje-utvida modus. I utvida modus ignorerast denne nøkkelen og panelet plasserast ved skjermkanten oppgjeven av nøkkelen orientation.</long>
</locale>
<locale name="or">
<short>ଫଳକର X ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ, ପରଦାର ଡାହାଣରୁ ଆରମ୍ଭହୋଇ</short>
<short>Współrzędna X panelu, zaczynając od prawej strony ekranu</short>
<long>Położenie panelu wzdłuż osi x, zaczynając od prawej strony ekranu. Ustawienie -1 spowoduje ignorowanie wartości i użycie wartości z klucza x. Jeśli wartość jest większa niż 0, wtedy wartość klucza x jest ignorowana. Klucz ten ma znaczenie w trybie nierozwiniętym. W trybie rozwiniętym opcja ta jest ignorowana, a panel jest umieszczany na krawędzi określonej przez opcję ułożenia.</long>
<short>A coordenada x do painel, a começar do lado direito do ecrã</short>
<long>A localização do painel ao longo do eixo-x, a começar no lado direito do ecrã. Se definido como -1, o valor é ignorado e o valor da chave x será utilizado. Se o valor for maior do que 0, então o valor da chave x será ignorado. Esta chave apenas é relevante em modo não-expandido. Em modo expandido esta chave é ignorada e o painel é colocado na margem do ecrã especificada pela chave de orientação.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Coordenada X do painel, iniciando da direita da tela</short>
<long>A localização do painel pelo eixo x, iniciando a partir da direita da tela. Se configurado para -1, o valor é ignorado e o valor da chave x é usado. Se o valor for maior que 0, então o valor da chave x é ignorado. Esta chave só é relevante no modo não expandido. No modo expandido, esta chave é ignorada e o painel é posicionado no canto da tela especificado pela chave orientation.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Coordonata X a panoului, începând din dreapta ecranului</short>
<long>Amplasarea panoului pe axa X, începând din dreapta ecranului. Dacă este setată la -1, această valoare e ignorată și este folosită valoarea cheii x. Dacă valoarea este mai mare ca 0, atunci valoarea cheii x este ignorată. Această cheie este relevantă doar dacă panoul nu este extins. Dacă este extins, cheia este ignorată și panoul este amplasat la marginea ecranului specificată de cheia „orientation”.</long>
<short>X-ová súradnica panelu, relatívna k pravému okraju opbrazovky</short>
<long>Umiestnenie panelu podľa osi X, so začiatkom z pravej strany obrazovky. Ak je nastavené na -1, hodnota sa ignoruje a použije sa hodnota kľúča x. Ak je hodnota väčšia než 0, tak sa hodnota kľúča x ignoruje. Ak je panel roztiahnutý, tak sa ignoruje a panel sa umiestni k okraju obrazovky podľa kľúča orientácie.</long>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Koordinata X pulta z za─ìetkom na desnem delu zaslona</short>
<long>Lega pulta na osi X z začetkom na dnu zaslona. Vrednost -1 omogoča uporabo določen vrednosti za Y koordinato. Vrednost večja kot 0 pa razveljavi vrednost koordinate. Možnost je pomembna le v skrčenem načinu. V razširjenem načinu lego določa nastavitev usmerjenosti.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Koordinata X e panelit, duke filluar nga e djathta e ekranit</short>
<long>Pozicioni i panelit gjatë aksit x, duke u nisur nga e djathta e ekranit. Nëse vendosur në -1, vlera do të shpërfillet dhe do të përdoret vlera e kyçit x. Nëse vlera është më e madhe se 0, atëhere vlera e kyçit x do të shpërfillet. Ky kyç ka kuptim vetëm në modalitetin jo i shpalosur. Në modalitetin i shpalosur, përkundrazi, ky kyç shpërfillet dhe paneli pozicionohet në bordin e ekranit specifikuar nga kyçi "orientation".</long>
<short>Vodoravna koordinata panela, u odnosu na desnu stranu ekrana</short>
<long>Pozicija panela na vodoravnoj osi u odnosu na desnu ivicu ekrana. Ako se postavi na -1, vrednost se zanemaruje i koristi se vrednost ključa „x“. Ako je vrednost veća od 0, onda se vrednost ključa „x“ zanemaruje. Ova vrednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrednost zanemaruje i panel se postavlja uz ivicu ekrana kako je naznačeno u usmerenju.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>X-koordinat för panelen, med början från skärmens högra sida</short>
<long>Platsen för panelen längs x-axeln med början från skärmens högra sida. Om inställd till -1 kommer värdet att ignoreras och värdet för x-nyckeln att användas. Om värdet är större än 0 kommer värdet för x-nyckeln att ignoreras. Nyckeln är endast relevant i oexpanderat läge. I expanderat läge ignoreras nyckeln och panelen placeras på den skärmkant som anges av nyckeln orientation.</long>
</locale>
<locale name="ta">
<short>பலகத்தின் X ஆயத்தொலைவு, திரையின் வலது பக்கம் துவங்கி</short>
<short>พิกัดแกน X วัดจากขอบขวาของหน้าจอ</short>
<long>ตำแหน่งของพาเนลตามแกน X นับจากขอบขวาของหน้าจอ ถ้ากำหนดเป็น -1 จะไม่ใช้ค่านี้ และไปใช้ค่าในคีย์ x แทน ถ้าค่านี้มากกว่า 0 ก็จะไม่ใช้ค่าในคีย์ x ค่านี้มีผลในโหมดไม่ขยายตัวเท่านั้น ในโหมดขยายตัว ค่านี้จะถูกละเลย และพาเนลจะถูกวางไว้ที่ขอบหน้าจอซึ่งกำหนดโดยค่าแนววางของพาเนล</long>
</locale>
<locale name="tr">
<short>Panelin X kordinatı, ekranın sağından başlayarak</short>
<long>Panelin x ekseni üzerindeki ekranın sağından başlayarak ki konumu. Eğer -1 olarak atanmışsa değer yok sayılır ve x anatharı kullanılır. Eğer 0 değerinden büyükse o zaman x anatharı yok sayılır. Bu anahtar sadece panel kenarı kaplayan kipte değilken anlamlıdır. Kenarı kaplayan kipte, bu anahtar yoksayılır ve panel orientation anahtarının belirtildiği şekilde kenara yerleştirilir.</long>
<short>面板的 Y 坐标，从屏幕右侧计</short>
<long>面板在 X 轴上的位置，从屏幕的右端开始。如果设置为-1，该值将被忽略而 x 键的值将被使用。该值只在非扩展模式下有意义。在扩展模式下忽略该值并将面板置于由面板方向指定的屏幕边缘。</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>面板的 X 坐標，自螢幕右邊算起</short>
<long>面板的水平位置，從螢幕的右邊算起。如果設為 -1，則此數值會被忽略並使用 x 設定鍵的數值。如果此數值大於 0，則 x 設定鍵的數值會被忽略。只有在不是擴大模式的面板中，本數值才會適用。在擴大模式中，本數值將不予理會，而面板會放在 orientation 設定鍵中指定的畫面邊緣。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>面板的 X 坐標，自螢幕右邊算起</short>
<long>面板的水平位置，從螢幕的右邊算起。如果設為 -1，則此數值會被忽略並使用 x 設定鍵的數值。如果此數值大於 0，則 x 設定鍵的數值會被忽略。只有在不是擴大模式的面板中，本數值才會適用。在擴大模式中，本數值將不予理會，而面板會放在 orientation 設定鍵中指定的畫面邊緣。</long>
</locale>
</schema>
<schema>
<key>/schemas/apps/panel/toplevels/y_bottom</key>
<owner>panel</owner>
<type>int</type>
<default>-1</default>
<locale name="C">
<short>Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen</short>
<long>
The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of
the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y
key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y
key is ignored.
This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this
key is ignored and the panel is placed at the screen edge
<short>Coordenada Y del panel, entamando dende la parte inferior de la pantalla</short>
<long>La posición del panel a lo llargo del exe-y, entamando pela parte inferior de la pantalla. Si ta afitada a -1, inórase'l valor y úsase'l valor de la clave «y». Si'l valor ye mayor que 0, entós inórase'l valor de la clave «y». Esta clave namái ye relevante nel mou non expandíu. Nel mou expandíu, esta clave inórase y el panel allúgase nel berbesu de la pantalla conseñáu pola clave «orientation».</long>
</locale>
<locale name="be">
<short>Каардыната Y панэлі, пачынаючы зь нізу экрана</short>
<short>Kaardynata paneli ŭzdoŭž vosi Y, pačynajučy ad nižniaha bierahu ekranu</short>
<long>Pałažeńnie paneli ŭzdoŭž vosi y, pačynajučy ad pravaha bierahu ekranu. Kali hety kluč maje vartaść -1, jon ihnarujecca, a zamiest jaho vykarystoŭvajecca kluč x. Kali vartaść bolšaja za 0, tady kluč x ihnarujecca. Hety kluč maje značeńnie tolki ŭ nierazhornutym režymie. U razhornutym režymie hetaja opcyja ihnarujecca, a panel źmiaščajecca pa baku ekranu, akreślenym opcyjaj aryjentacyi.režymie. U razhornutym hetaja opcyja ihnarujecca, a panel źmiaščajecca pa baku ekranu, akreślenym opcyjaj aryjentacyi.</long>
<short>Hedenn ar penel lanka├▒, o kregi├▒ diouzh trao├▒ ar skramm</short>
<long>Lec'hiadur ar penel lanka├▒ a-hed an ahel-y (hedenn), o tedaoui├▒ diwar trao├▒ ar skramm. Mar arventennet da -1 e vo leuskel ar werzh a-gostez ha gwerzh an alc'hwez y a vo arveret. Mar bez ar werzh brasoc'h eget 0 e vo leuskel ar werzh y a-gostez. Talvoudus eo an alc'hwez-ma├▒ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lanka├▒ ouzh riblenn ar skramm erspizet gant alc'hwez ar reteradur.</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>La coordenada y del quadre, començant per la part inferior de la pantalla</short>
<long>La ubicació del quadre a l'eix y, començant per la part inferior de la pantalla. Si s'estableix a -1, se n'ignorarà el valor i es farà servir el de la clau y. Si s'estableix a un valor més gran de 0, s'ignorarà el valor de la clau y. Aquesta clau només té efecte al mode no expandit. En el mode expandit aquesta clau s'ignora i el quadre es posiciona a un costat de la pantalla indicat per la clau d'orientació.</long>
</locale>
<locale name="ca@valencia">
<short>La coordenada y del quadre, començant per la part inferior de la pantalla</short>
<long>La ubicació del quadre a l'eix y, començant per la part inferior de la pantalla. Si s'estableix a -1, se n'ignorarà el valor i es farà servir el de la clau y. Si s'estableix a un valor més gran de 0, s'ignorarà el valor de la clau y. Esta clau només té efecte al mode no expandit. En el mode expandit esta clau s'ignora i el quadre es posiciona a un costat de la pantalla indicat per la clau d'orientació.</long>
</locale>
<locale name="crh">
<short>Panelniñ Y koordinatı, ekrannıñ tübünden başlayaraq</short>
<long>Panelniñ y-mihveri boyunca, ekrannıñ tübünden başlayaraq, qonumı. Eger -1 olaraq tesbitli ise, bu qıymet ihmal etilir ve y anahtarınıñ qıymeti qullanılır. Eger 0 qıymetinden büyük ise, o zaman y anahtarınıñ qıymeti ihmal etilir. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Souřadnice Y panelu, začínající od spodního okraje obrazovky</short>
<long>Umístění panelu podél osy y, začínající od spodního okraje obrazovky. Pokud je hodnota "-1", je ignorována a použita bude hodnota klíče "y". Je-li hodnota vyšší než "0", pak je ignorována hodnota klíče "y". Tento klíč má význam jen mimo režim rozpínání. V režimu rozpínání je tento klíč ignorován a panel je umístěn na okraj obrazovky daný klíčem orientation.</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Panelets y-koordinat, målt fra skærmens bund</short>
<long>Placeringen af panelet langs y-aksen, målt fra skærmens bund. Hvis denne sættes til -1, vil værdien blive ignoreret, og værdien af nøglen "y" blive brugt. Hvis værdien er større end 0, så vil værdien af nøglen "y" blive ignoreret. Denne nøgle er kun relevant i ikke-udvidet tilstand. I udvidet tilstand ignoreres denne nøgle, og panelet placeres ved skærmens kant som angivet af nøglen "orientation".</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Y-Koordinate des Panels, ausgehend von unten</short>
<long>Die Position des Panels auf der Y-Achse, beginnend unten vom Bildschirm. Falls dieser Wert -1 ist, wird er ignoriert und der Wert des Schlüssels »y« verwendet. Falls dieser Wert größer als 0 ist, wird der Wert des Schlüssels »y« ignoriert. Dieser Schlüssel kommt ausschließlich im nicht ausgedehnten Modus zum Tragen. Im ausgedehnten Modus wird dieser Schlüssel ignoriert und das Panel an der vom Schlüssel »orientation« angegebenen Bildschirmkante platziert.</long>
<short>Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen</short>
<long>The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.</long>
</locale>
<locale name="eo">
<short>Vertikala koordinato de la panelo, kun 0 ─ëe la malsupra rando de la ekrano.</short>
<long>La pozicio de la panelo sur la vertikala akso, komencanta malsupre de la ekrano. Se -1, la valoro estas ignorata kaj la valoro de la ŝlosilo y estas uzata. Se la valoro estas pli ol 0, la valoro de la ŝlosilo y estas ignorata. La ŝlosilo gravas nur en ne-vastigita reĝimo. En vastigita reĝimo la ŝlosilo estas ignorata kaj la panelo lokiĝas ĉe la ekrana rando specifita per la orientiĝa ŝlosilo.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Coordenada Y del panel, comenzando desde la parte inferior de la pantalla</short>
<long>La posición del panel a lo largo del eje-y, comenzando por la parte inferior de la pantalla. Si está establecida a -1, se ignora el valor y se usa el valor de la clave «y». Si el valor es mayor que 0, entonces se ignora el valor de la clave «y». Esta clave sólo es relevante en el modo no expandido. En el modo expandido esta clave se ignora y el panel se coloca en el borde de la pantalla indicado por la clave «orientation».</long>
<long>Paneeli asukoht y-teljel, kaugus ekraani alumisest servast. Väärtust -1 eiratakse ja selle asemel kasutatakse võtme y väärtust. Nullist suurema väärtuse korral võtme y väärtust eiratakse. See võti on relevantne ainult laiendamata režiimis. Laiendatud režiimi korral seda võtit eiratakse ja paneel asetatakse võtmega orientation määratud ekraani serva.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Panelaren Y koordenatua, pantailaren behetik hasita</short>
<long>Panelaren kokalekua Y ardatzean, pantailaren behetik hasiz. -1 balioarekin ezartzen bada, balioari ez ikusi egingo zaie eta y gakoaren balioa erabiliko da. Balioa 0 baino handiagoa bada, y gakoaren balioari ez ikusi egingo zaio. Gako honek panela zabalduta ez dagoenen bakarrik du eragina. Zabalduta dagoenean, gako honi ez zaio jaramonik egiten, orientazio-gakoak zehaztutako pantaila-ertzean jartzen baita panela.</long>
</locale>
<locale name="fi">
<short>Paneelin Y-koordinaatti, alkaen näytön alalaidasta</short>
<long>Paneelin sijainti y-akselilla, alkaen näytön alalaidasta. Jos arvo on -1, arvoa ei käytetä ja käytetään arvoa avaimesta y. Jos arvo on suurempi kuin 0, jätetään avaimen y arvo huomioimatta. Tällä arvolla on merkitystä vain laajentamattomassa tilassa. Laajennetussa tilassa tätä avainta ei huomioida, ja paneeli asetetaan orientation-avaimen määräämän sijainnin mukaisesti näytön reunalle.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Ordonnée du tableau de bord, à partir du bas de l'écran</short>
<long>L'emplacement du tableau de bord selon l'ordonnée (y), à partir du bas de l'écran. Si cette valeur vaut -1, elle est ignorée et c'est la valeur de la clé y qui est utilisée. Si cette valeur est plus grande que 0, la valeur de la clé y est ignorée. Cette clé n'est valable que dans le mode non étendu. En mode étendu, cette clé est ignorée et le tableau de bord est placé sur le côté de l'écran indiqué par la clé orientation.</long>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Coordenada Y do panel, comezando pola parte inferior da pantalla</short>
<long>A localización do panel no eixe y, comezando pola parte inferior da pantalla. Se se define como -1, o valor ignorarase e usarase o valor da chave y. Se o valor é superior a 0, ignorarase o valor da chave y. Esta chave só é relevante nun modo non expandido. Nun modo expandido, ignórase a chave e o panel sitúase no límite da pantalla especificado pola chave de orientación.</long>
</locale>
<locale name="gu">
<short>પેનલનો Y યામાક્ષ, સ્ક્રીનના તળિયેથી શરૂ કરીને</short>
<short>Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen</short>
<long>The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.</long>
</locale>
<locale name="hi">
<short>पैनल का Y निर्देशांक, स्क्रीन के नीचे से आरंभ.</short>
<short>A panel y koordinátája a képernyő aljától számítva</short>
<long>A panel helye a függőleges tengely mentén a képernyő jobb szélétől számítva. Ha az érték -1, akkor az érték figyelmen kívül marad és az y kulcs értéke kerül felhasználásra. Ha az érték nagyobb mint 0, akkor az y kulcs értéke marad figyelmen kívül. Ez a kulcs csak ki nem terjesztett módban lényeges. Kiterjesztett módban nem lényeges, akkor a panel a képernyő orientation (elhelyezés) kulcs által megadott széléhez lesz igazítva.</long>
</locale>
<locale name="hy">
<short>Վահանակի Y կոորդինատ՝ սկսելով էկրանի ներքևից</short>
<short>Koordinat Y panel, dimulai dari sebelah bawah layar</short>
<long>Lokasi dari panel sepanjang sumbu-y, dimulai dari sebelah bawah layar. Jika diset -1, nilainya akan diabaikan dan nilai dari kunci y digunakan. Jika nilainya lebih besar dari 0, maka nilai dari kunci y akan diabaikan. Kunci ini hanya relevan pada moda tak terkembang. Pada moda terkembang kunci ini akan diabaikan dan panel ditempatkan pada tepi layar yang dispesifikasikan oleh kunci orientasi.</long>
</locale>
<locale name="is">
<short>Y hnit skjástikunnar, sem byrjar frá botni skjásins</short>
<long>Staðsetning skjástikunnar eftir y-ás, sem byrjar frá hægri hluta skjásins. Ef það er skráð sem -1, þá verður gildið hunsað og gildið fyrir y lykilinn notað. Ef gildið er stærra en 0, þá verður gildi y lykilsins notað. Þessi lykill á einungis við í óútvíkkuðum ham. Í útvíkkuðum ham er þessi lykill hunsaður og skjástikan er staðsett á skjájaðri sem er tilgreindur með áttunarlykli.</long>
</locale>
<locale name="it">
<short>Coordinata verticale del pannello, a partire dal basso dello schermo</short>
<long>La posizione del pannello lungo l'asse y, a partire dal basso dello schermo. Se impostata a -1, il valore è ignorato e viene usato il valore della chiave "y". Se il valore è maggiore di 0, allora viene ignorato il valore della chiave "y". Questa chiave ha senso solo nella modalità non espansa. Nella modalità espansa questa chiave è ignorata e il pannello è posizionato sul bordo dello schermo specificato dalla chiave "orientation".</long>
<short>Skydelio Y koordinat─ù, pradedant nuo ekrano apa─ìios</short>
<long>Skydelio vieta y ašyje, pradedant nuo ekrano apačios. Jeigu nustatyta į -1, reikšmė nepaisoma ir naudojama rakto y reikšmė. Jeigu reikšmė yra didesnė už 0, tada rakto y reikšmės nepaisoma. Šis raktas yra aktualus tik naudojant neišplėtimo veikseną. Išplėtimo veiksenoje šio rakto nepaisoma ir skydelis būna patalpinas orientacijos rakto nurodytame krašte.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Paneļa Y koordināta sākot no ekrāna apakšas</short>
<long>Paneļa atrašanās vieta gar y-asi, sākot ar ekrāna apakšu. Ja vērtība ir -1, tā tiek ignorēta un tās vietā tiek izmantota y vērtība. Ja vērtība ir lielāka par 0, y vērtība tiks ignorēta.Šī vērtība ir aktuāla tikai neizvērstā stāvoklī. Izvērstā stāvoklī šī vērtība tiek ignorēta un panelis tiek novietots pie kādas no ekrāna malām.</long>
<short>Koordinat Y panel, bermula dari dasar skrin</short>
<long>Lokasi bagi panel disepanjang paksi-y, bermula dari dasar skrin. Jika tetap kepada -1, nilai diabaikan dan nilai kunci y digunakan. Jika nilai lebih besar dari 0, nilai kunci y diabaikan. Kunci ini hanya relevan dalam mod tak dikembangkan. Dalam mod dikembangkan, kunci ini diabaikan dan panel diletakkan pada sudut skrin ditentukan oleh kunci tentu arah.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Y-koordinat for panelet. Starter fra bunnen av skjermen</short>
<long>Lokasjon for panelet langs y-aksen fra bunnen av skjermen Hvis den settes til -1 ignoreres verdien og y-n├╕kkelen brukes i stedet Hvis verdien er st├╕rre enn 0 vil y-n├╕kkelen ignoreres. Denne n├╕kkelen er kun relevant i ikke-utvidet modus. I utvidet modus ignoreres denne n├╕kkelen og panelet plasseres ved skjermkanten oppgitt av n├╕kkelen orientation.</long>
</locale>
<locale name="ne">
<short>पर्दाको तल्लो भागबाट सुरु हुने, प्यानलको Y निर्देशाङ्क</short>
<short>Y-co├╢rdinaat van het paneel, gerekend van de onderzijde van het scherm</short>
<long>De locatie van het paneel op de y-as, gerekend vanaf de onderzijde van het scherm. Indien de waarde -1 wordt ingesteld, wordt deze sleutel genegeerd en wordt de waarde van de y-sleutel gebruikt. Indien de waarde groter dan 0 is, dan wordt de waarde van de y-sleutel genegeerd. Deze sleutel is alleen relevant in niet-uitgeschoven toestand. In uitgeschoven toestand wordt deze waarde genegeerd en wordt het paneel geplaatst op de schermrand zoals aangegeven door de oriëntatie-sleutel.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Y-koordinat for panelet. Startar frå botnen av skjermen</short>
<long>Stad for panelet langs y-aksen frå botnen av skjermen Viss den setjes til -1 ignorerast verdien og y-nøkkelen brukast i staden Viss verdien er større enn 0 vil y-nøkkelen ignorerast. Denne nøkkelen er berre relevant i ikkje-utvida modus. I utvida modus ignorerast denne nøkkelen og panelet plasserast ved skjermkanten oppgjeven av nøkkelen orientation.</long>
</locale>
<locale name="or">
<short>ଫଳକର Y ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ, ପରଦାର ତଳୁ ଆରମ୍ଭହୋଇ</short>
<short>Współrzędna Y panelu, zaczynając od dołu ekranu</short>
<long>Położenie panelu wzdłuż osi y, zaczynając od dołu ekranu. Ustawienie -1 spowoduje ignorowanie wartości i użycie wartości z klucza y. Jeśli wartość jest większa niż 0, wtedy wartość klucza y jest ignorowana. Klucz ten ma znaczenie w trybie nierozwiniętym. W trybie rozwiniętym opcja ta jest ignorowana, a panel jest umieszczany na krawędzi określonej przez opcję ułożenia.</long>
<short>A coordenada y do painel, a começar do fundo do ecrã</short>
<long>A localização do painel ao longo do eixo-y, a começar no fundo do ecrã. Se definido como -1, o valor é ignorado e o valor da chave y será utilizado. Se o valor for maior do que 0, então o valor da chave y será ignorado. Esta chave apenas é relevante em modo não-expandido. Em modo expandido esta chave é ignorada e o painel é colocado na margem do ecrã indicada pela chave de orientação.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Coordenada Y do painel, iniciando da base da tela</short>
<long>A localização do painel pelo eixo y, iniciando pela base da tela. Se configurado para -1, o valor é ignorado e o valor da chave y é usado. Se o valor for maior que 0, então o valor da chave y é ignorado. Esta chave só é relevante no modo não expandido. No modo expandido, esta chave é ignorada e o painel é posicionado no canto da tela especificado pela chave orientation.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Coordonata Y a panoului, începând din partea de jos a ecranului</short>
<long>Amplasarea panoului pe axa y, începând din partea de jos a ecranului. Dacă este setată la -1, valoarea este ignorată și este·folosită valoarea cheii y. Dacă valoarea este mai mare ca 0, atunci valoarea cheii y este ignorată. Această cheie este relevantă doar dacă panoul nu este extins. Dacă este extins, această cheie este ignorată și panoul este amplasat la marginea ecranului specificată de cheia „orientation”.</long>
<short>Y-ová súradnica panelu, relatívna k spodnému okraju obrazovky</short>
<long>Umiestnenie panelu podľa osi Y, so začiatkom na spodku obrazovky. Ak je nastavené na -1, hodnota sa ignoruje a použije sa hodnota kľúča y. Ak je hodnota väčšia než 0, tak sa hodnota kľúča y ignoruje. Ak je panel roztiahnutý, tak sa ignoruje a panel sa umiestni k okraju obrazovky podľa kľúča orientácie.</long>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Koordinata Y pulta z za─ìetkom na spodnjem delu zaslona</short>
<long>Lega pulta na osi Y z začetkom na dnu zaslona. Vrednost -1 omogoča uporabo določen vrednosti za Y koordinato. Vrednost večja kot 0 pa razveljavi vrednost koordinate. Možnost je pomembna le v skrčenem načinu. V razširjenem načinu lego določa nastavitev usmerjenosti.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Koordinata Y e panelit, duke filluar nga fundi i ekranit</short>
<long>Pozicioni i panelit gjatë aksit y, duke u nisur nga fundi i ekranit. Nëse vendosur në -1, vlera do të shpërfillet dhe do të përdoret vlera e kyçit y. Nëse vlera është më e madhe se 0, atëhere vlera e kyçit y do të shpërfillet. Ky kyç ka kuptim vetëm në modalitetin jo i shpalosur. Në modalitetin i shpalosur, përkundrazi, ky kyç shpërfillet dhe paneli pozicionohet në bordin e ekranit specifikuar nga kyçi "orientation".</long>
<short>Uspravna koordinata panela, u odnosu na dno ekrana</short>
<long>Pozicija panela na uspravnoj osi u odnosu na donju ivicu ekrana. Ako se postavi na -1, vrednost se zanemaruje i koristi se vrednost ključa „y“. Ako je vrednost veća od 0, onda se vrednost ključa „y“ zanemaruje. Ova vrednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrednost zanemaruje i panel se postavlja uz ivicu ekrana kako je naznačeno u usmerenju.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Y-koordinat för panelen, med början från skärmens nederkant</short>
<long>Platsen för panelen längs y-axeln med början från skärmens nederkant. Om inställd till -1 kommer värdet att ignoreras och värdet för y-nyckeln att användas. Om värdet är större än 0 kommer värdet för y-nyckeln att ignoreras. Nyckeln är endast relevant i oexpanderat läge. I expanderat läge ignoreras nyckeln och panelen placeras på den skärmkant som anges av nyckeln orientation.</long>
</locale>
<locale name="ta">
<short>பலகத்தின் Y ஆயத்தொலைவு, திரையின் கீழ் பக்கம் துவங்கி</short>
<short>พิกัดแกน Y วัดจากขอบล่างของหน้าจอ</short>
<long>ตำแหน่งของพาเนลตามแกน Y นับจากขอบล่างของหน้าจอ ถ้ากำหนดเป็น -1 จะไม่ใช้ค่านี้ และไปใช้ค่าในคีย์ y แทน ถ้าค่านี้มากกว่า 0 ก็จะไม่ใช้ค่าในคีย์ y ค่านี้มีผลในโหมดไม่ขยายตัวเท่านั้น ในโหมดขยายตัว ค่านี้จะถูกละเลย และพาเนลจะถูกวางไว้ที่ขอบหน้าจอซึ่งกำหนดโดยค่าแนววางของพาเนล</long>
</locale>
<locale name="tr">
<short>Panelin Y kordinatı, ekranın altından başlayarak</short>
<long>Panelin y ekseni üzerindeki aşağıdan başlayarak konumu. Eğer -1 olarak atanmışsa bu değer yok sayılır ve y anatharı kullanılır, eğer 0 değerinden büyükse o zaman y anatharı yok sayılır. Bu anahtar sadece panel kenarı kaplayan kipte değilken anlamlıdır. Kenarı kaplayan kipte, bu anahtar yoksayılır ve panel orientation anahtarının belirtildiği şekilde kenara yerleştirilir.</long>
<long>Vị trí của Bản điều khiển theo trục Y, bắt đầu từ cạnh bên dưới màn hình. Đặt thành -1 thì giá trị bị bỏ qua và giá trị của khoá y được dùng. Giá trị lớn hơn 0 thì giá trị của khoá y bị bỏ qua. Khoá này chỉ cần thiết trong chế độ không bung. Trong chế độ bung, nó bị bỏ qua và Bảng được đặt tại cạnh màn hình, xác định bởi khoá hướng.</long>
</locale>
<locale name="zh_CN">
<short>面板的 Y 坐标，从屏幕底部计</short>
<long>面板在 Y 轴上的位置，从屏幕的底端开始。如果设置为-1，该值将被忽略而 y 键的值将被使用。该值只在非扩展模式下有意义。在扩展模式下忽略该值并将面板置于面板方向指定的屏幕边缘。</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>面板的 Y 坐標，自螢幕底部算起</short>
<long>面板的垂直位置。如果設為 -1，則此數值會被忽略並使用 y 設定鍵的數值。如果此數值大於 0，則 y 設定鍵的數值會被忽略。只有在不是擴大模式的面板中，本數值才會適用。在擴大模式中，本數值將不予理會，而面板會放在 orientation 設定鍵中指定的畫面邊緣。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>面板的 Y 坐標，自螢幕底部算起</short>
<long>面板的垂直位置。如果設為 -1，則此數值會被忽略並使用 y 設定鍵的數值。如果此數值大於 0，則 y 設定鍵的數值會被忽略。只有在不是擴大模式的面板中，本數值才會適用。在擴大模式中，本數值將不予理會，而面板會放在 orientation 設定鍵中指定的畫面邊緣。</long>
<long>Si ye «true», les claves «x» y «x_right» inoraránse y el panel allugaráse nel centru del exe-x de la pantalla. Si'l panel se redimensiona permanecerá nesa posición, polo que'l panel medrará haza dambos llaos. Si ye «false» les claves «x» y «x_right» especifiquen la posición del panel.</long>
<short>Centravańnie paneli pa haryzantali</short>
<long>Kali ŭklučyć hetuju opcyju, kaardynaty x i x_right ihnarujucca, i panel raspałahajecca haryzantalna ŭ centry ekranu. Kali pamier paneli budzie źmianiacca, pazycyja zastaniecca niaźmiennaj – napr. panel pašyrycca pa abodvuch bakoch. Kali hetaja opcyja vyklučanaja, kaardynaty x i x_right akreślivuć pałažeńnie paneli.</long>
<long>Mar gwir ez eo laosket alc'hwezio├╣ x hag ahelio├╣-x (ledenn) ha lakaet eo ar penel lanka├▒ e kreiz ledenn ar skramm. Mar bez admentet ar penel lanka├▒ e chomo war al lec'h-ma├▒ - d.l.e. kreski├▒ a ray ar penel a bep tu. Mar diwir ez erspiz alc'hwezio├╣ x hag ahelio├╣-x (ledenn) lec'hiadur ar penel lanka├▒.</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>Centriraj plo─ìu horizontalno</short>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Centra el quadre a l'eix X</short>
<long>Si és cert, s'ignoraran les claus x i x_right, i el quadre es posiciona al centre de l'eix x de la pantalla. Si el quadre es canvia de mida es mantindrà en aquesta posició, és a dir, el quadre creixerà per tots dos costats. Si és fals, les claus x i x_right determinaran la ubicació del quadre.</long>
</locale>
<locale name="ca@valencia">
<short>Centra el quadre a l'eix X</short>
<long>Si és cert, s'ignoraran les claus x i x_right, i el quadre es posiciona al centre de l'eix x de la pantalla. Si el quadre es canvia de mida es mantindrà en esta posició, és a dir, el quadre creixerà per tots dos costats. Si és fals, les claus x i x_right determinaran la ubicació del quadre.</long>
<long>Eger doğru ise, x ve x_right anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ x-mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel er eki yandan da öser. Eger yañlış ise, x ve x_right anahtarları panelniñ qonumını belirtir.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Vycentrovat panel v ose x</short>
<long>Je-li "true", jsou klíče "x" a "x_right" ignorovány a panel je umístěn do středu osy x obrazovky. Je-li změněna velikost panelu, zůstane na stejné pozici - tj. zvětší se na obou stranách. Je-li "false", určují umístění panelu klíče "x" a "x_right".</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Canoli'r panel ar yr echelin x</short>
</locale>
<locale name="da">
<short>Centrér panelet på x-aksen</short>
<long>Hvis sand, bliver nøglerne "x" og "x_right" ignoreret, og panelet anbringes i midten af x-aksen på skærmen. Hvis panelets størrelse ændres, forbliver det på den position - dvs. det gror til begge sider. Hvis falsk, angiver nøglerne "x" og "x_right" placeringen af panelet.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Panel auf X-Achse zentrieren</short>
<long>Falls dieser Schlüssel WAHR ist, werden die Schlüssel »x« und »x_right« ignoriert und das Panel im Zentrum der X-Achse auf dem Bildschirm platziert. Falls die Größe des Panels verändert wird, verharrt es auf dieser Position - das Panel wächst also auf beiden Seiten. Falls dieser Schlüssel FALSCH ist, geben die Schlüssel »x« und »x_right« den Anzeigeort des Panels an.</long>
<long>If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the centre of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position ΓÇö i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.</long>
</locale>
<locale name="eo">
<short>Centra panelo sur x-akso</short>
<long>Se jes, la ŝlosiloj x kaj x_right estas ignorataj kaj la panelo lokiĝos centre de la horizontala akso de la ekrano. Post grandoŝanĝo ĝi restos en tiu ĉi pozicio, do (mal)kreskos ambaŭflanke. Se ne, la ŝlosiloj x kaj x_right fiksas la horizontalan pozicion de la panelo.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Centrar el panel en el eje x</short>
<long>Si está activada, las claves «x» y «x_right» se ignoran y el panel se coloca en el centro del eje-x de la pantalla. Si el panel se redimensiona permanecerá en esa posición,por lo que el panel crecerá hacia ambos lados. Si es «false» las claves «x» y «x_right» especifican la posición del panel.</long>
</locale>
<locale name="et">
<short>Paneeli tsentreerimine x-teljel</short>
<long>Kui märgitud, siis võtmeid x ja x_right eiratakse ning paneel asetatakse ekraani x-telje keskele. Paneeli suuruse muutumisel jääb siis paneeli asukoht samaks ja kasvamine/kahanemine toimub mõlema ääre peal võrdselt. Kui märkimata, siis võtmed x ja x_right määravad paneeli asukoha.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Zentratu panela X ardatzean</short>
<long>Egia bada, x eta x_eskuina gakoei ez ikusi egiten zaie eta panela pantailaren x-ardatzean zentratzen da. Panelari tamaina aldatzen bazaio, posizio berean jarraituko du, hau da, bi alboetara haziko da. Hautatzen ez bada, x eta x_eskuina gakoek zehaztuko dute panelaren posizioa.</long>
<long>Jos tosi, x- ja y-avaimet jätetään huomioimatta, ja paneeli sijoitetaan näytön x-akselilla keskelle. Jos paneelin kokoa muutetaan, se säilyy samassa paikassa, eli se kasvaa molemmilta sivuilta. Jos arvo on epätosi, x- ja y-avaimet määrittävät paneelin sijainnin.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Centrer le tableau de bord sur l'axe X</short>
<long>Si vrai, les clés x et x_right sont ignorées et le tableau de bord est placé au centre de l'axe X de l'écran. Si le tableau de bord est redimensionné, il reste à cette position, c'est-à-dire qu'il grandit des deux côtés. Si faux, les clés x et x_right déterminent l'emplacement du tableau de bord.</long>
</locale>
<locale name="fur">
<short>Centre il panel su X</short>
</locale>
<locale name="ga">
<short>Láraigh painéal ar x-ais</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Centrar o panel no eixe x</short>
<long>Se é true, ignoraranse as chaves y e y_bottom e o panel situarase no centro do eixe x da pantalla. Se se redimensiona o panel, este permanecerá nesa posición - é dicir, o panel aumentará cara aos dous lados. Se é falso, as chaves x e x_right especificarán a localización do panel.</long>
<long>If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.</long>
<long>Ha be van állítva, az x és x_right kulcsok mellőzve lesznek és a panel a képernyő vízszintes tengelyének közepére lesz elhelyezve. A panel átméretezéskor ezen a helyen fog maradni, vagyis a panel mindkét oldalán nőni fog. Ha nincs beállítva, az x és x_right kulcsok adják meg a panel helyét.</long>
</locale>
<locale name="hy">
<short>Կենտրոն վահանակ x առանցքի վրա</short>
<long>Jika benar, kunci x dan x_right akan diabaikan dan panel ditempatkan pada pusat x-axis pada layar. Jika panel diubah ukurannya akan ditempatkan pada posisi tersebut - yaitu panel akan membesar di kedua sisi. Jika salah, kunci x dan x_right menunjukkan lokasi dari panel.</long>
</locale>
<locale name="ig">
<short>Etiti paneelụ na x-axis</short>
</locale>
<locale name="is">
<short>Miðja stiku á x-ás</short>
<long>Ef satt, þá verður x og x_hægri lyklarnir hunsaðir og skjástikan staðsett í miðju x-ás skjásins. Ef stærð skjástikunnar er breytt mun hún halda þeirri stöðu - þ.e. skjástikan mun stækka á báða vegu. Ef ekki satt, þá mun x og x_hægri lyklarnir tilgreina staðsetningu skjástikunnar.</long>
</locale>
<locale name="it">
<short>Centra il pannello sull'asse x</short>
<long>Se impostata a VERO, le chiavi "x" e "x_right" sono ignorate e il pannello è posizionato al centro dell'asse orizzontale dello schermo. Ridimensionandolo, il pannello rimane nella stessa posizione, ma cresce da ambo i lati. Se impostata a falso, le chiavi "x" e "x_right" determinano la posizione del pannello.</long>
<short>Di tewereya Xê de panelê navîn bike</short>
</locale>
<locale name="ky">
<short>Панелди X огу боюнча борборлоштуруу</short>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Centruoti skydelį pagal x ašį</short>
<long>Jei reikšmė teigiama, raktų x ir x_right bus nepaisoma ir skydelis bus patalpintas ekrano x ašies centre. Jeigu skydelio dydis bus pakeistas jis vistiek liks toje pat pozicijoje, t.y. skydelis padidės į abi puses. Jeigu reikšmė neigiama, raktai x ir x_right nurodo skydelio vietą.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Centr─ôt paneli pa x-asi</short>
<long>Ja patiess, x un x_right atslēgas tiek ignorētas un panelis atrodas ekrāna x-ass centrā. Ja paneļa izmēri tiek mainīti, tas tik un tā atradīsies ekrāna centrā. Pretējā gadījumā x un x_right vērtības nosaka paneļa atrašanās vietu.</long>
<long>Jika benar, kekunci x dan x_kanan diabaikan dan panel ditempatkan di tengah paksi-x skrin. Jika panel diubah saiznya, panel akan kekal pada posisinya - cth. panel membesar pada kedua-dua sisi. Jika salah, kekunci x dan x_kanan tentukan lokasi panel.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Sentrer panelet på x-aksen</short>
<long>Hvis «true» vil x og x_right-nøkkelen ignoreres og panelet plasseres sentrert på x-aksen av skjermen. Hvis panelets størrelse endres vil det forbli i denne posisjonen - dvs. panelet vil vokse på begge sider. Hvis «false» vil x og x_right-nøkkelen spesifisere panelets lokasjon.</long>
<long>Indien ingeschakeld worden de sleutels ΓÇÿxΓÇÖ en ΓÇÿx_rightΓÇÖ genegeerd en staat het paneel in het midden van de x-as van het scherm. Wanneer het paneel van grootte wordt veranderd, blijft het op die positie - oftewel het paneel wordt aan beide kanten groter. Indien uitgeschakeld bepalen de sleutels ΓÇÿxΓÇÖ en ΓÇÿx_rightΓÇÖ de locatie van het paneel.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Midtstill panelet på X-aksen</short>
<long>Viss «true» vil x og x_right-nøkkelen ignorerast og panelet plasserast sentrert på x-aksen av skjermen. Viss panelets storleik endrast vil det forbli i denne posisjonen - dvs. panelet vil vokse på begge sider. Viss «false» vil x og x_right-nøkkelen spesifisere panelets stad.</long>
<long>Po włączeniu tej opcji klucze x i x_right będą ignorowane i panel będzie ustawiany po środku ekranu (w poziomie). Gdy rozmiar panelu będzie się zmieniał, pozycja pozostanie niezmieniona - np. panel rozszerzy się po obu stronach. Gdy ta opcja jest wyłączona, klucze x oraz x_right będą określać położenie panelu.</long>
<long>Se verdadeiro, as chaves x e x_right são ignoradas e o painel é colocado no centro do eixo-x do ecrã. Se o painel for redimensionado será mantido nessa posição - isto é, o painel irá crescer para ambos os lados. Se falso, as chaves x e x_right determinam a localização do painel.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Centraliza o painel no eixo x</short>
<long>Se verdadeiro, as chaves x e x_right são ignoradas e o painel é posicionado no centro do eixo-x da tela. Se o painel for redimensionado, vai manter a posição - p.ex. o painel vai crescer para ambos os lados. Se falso, as chaves x e x_right especificam a localização do painel.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Centreaz─â panoul pe axa X</short>
<long>La activare, cheile x și x_right sunt ignorate iar panoul va fi plasat la mijlocul axei X a ecranului. Dacă panoul este redimensionat, își va menține poziția, adică se va extinde pe ambele laturi. Dacă nu, cheia x și x_right specifică amplasarea panoului.</long>
<long>Ak je true, kľúče x a x_right sa ignorujú a panel sa umiestni do stredu osi X obrazovky. Ak je veľkosť panelu zmenená, zostane na tejto pozícii - čiže bude rásť na oboch stranách. Ak je toto false, kľúče x a x_right určujú umiestnenie panelu.</long>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Pult le┼╛i na sredini osi X</short>
<long>Izbrana mo┼╛nost omogo─ìa, da je vrednost koordinate Y prezrta in se pult postavi na sredino osi X. Sprememba velikosti pulta se odra┼╛a na obeh straneh pulta sorazmerno. Neizbrana mo┼╛nost natan─ìno dolo─ìa lego pulta osi X.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Vër në qendër panelin sipas aksit x</short>
<long>Nëse true, kyçet x dhe x_right do të shpërfillen dhe paneli do të vendoset në qendër të aksit x të ekranit. Nëse ridimensionohet, paneli do të vazhdojë të qëndrojë në të njëjtin pozicion - p.sh. do të zgjerohet në të dy krahët. Nëse false, kyçet x dhe x_right do të përcaktojnë pozicionin e panelit.</long>
<long>Ukoliko je postavljeno, zanemaruje se vodoravni položaj naveden u ključevima „x“ i „x_right“ i panel se centrira vodoravno. Ukoliko se izmeni veličina panela, ostaće na istoj poziciji — porašće sa svake strane. Ukoliko nije postavljeno, ključevi „x“ i „x_right“ određuju položaj panela.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Centrera panelen på x-axeln</short>
<long>Om detta är sant kommer nycklarna x och x_right att ignoreras och panelen att placeras i mitten på skärmens x-axel. Om panelens storlek ändras kommer den att finnas kvar på den positionen, det vill säga att panelen kommer att växa på båda sidor. Om falskt kommer nycklarna x och x_right ange platsen för panelen.</long>
<long>ถ้าเลือก จะไม่สนใจค่า x และ x_right และวางพาเนลไว้ตรงกลางตามแกน X ของหน้าจอเสมอ ถึงพาเนลถูกปรับขนาด ก็จะยังคงอยู่ตรงกลางเหมือนเดิม โดยพาเนลจะขยายขอบออกทั้งสองข้าง ถ้าไม่เลือก จะใช้ค่า x และ x_right กำหนดตำแหน่งของพาเนล</long>
</locale>
<locale name="tr">
<short>X ekseninde paneli ortala</short>
<long>Eğer seçiliyse, x ve x_right anahtarları yok sayılır ve panel ekranın x ekseninin ortasında konumlandırılır. Eğer panel yeniden boyutlandırılırsa panel bu pozisyonda kalır - örn. panel her iki yöne de uzar. Eğer seçili değilse, x ve x_rightanahtarları panelin konumunu belirler.</long>
<long>如果为 true，则忽略 x 和 x_right 设置并将面板置于屏幕 x 轴的中央。面板改变大小时将保持位置 - 即面板将同时向两个方向扩展。如果为 false，则由 x 与 x_right 设置决定面板的位置。</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>面板會在水平方向置中</short>
<long>如果設為‘true’，將會忽略 x 及 x_right 設定鍵，而面板會放置在畫面水平方向的中央位置。如果面板尺寸有改動，它會保持在中央位置，即是說面板會向左右兩邊加長。如果不選用本設定鍵，則由 x 及 x_right 設定鍵來決定面板的位置。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>面板會在水平方向置中</short>
<long>如果設為‘true’，將會忽略 x 及 x_right 設定鍵，而面板會放置在畫面水平方向的中央位置。如果面板尺寸有改動，它會保持在中央位置，即是說面板會向左右兩邊加長。如果不選用本設定鍵，則由 x 及 x_right 設定鍵來決定面板的位置。</long>
</locale>
<locale name="zu">
<short>Beka maphakathi kwendawo yohlu ku x-axis</short>
<long>Si ye «true», les claves «y» e «y_bottom» inórense, y el panel allúgase nel centru del exe-y de la pantalla. Si'l panel se redimensiona permanecerá nesa posición, polo que'l panel medrará haza dambos llaos. Si ye «false» les claves «y» e «y_bottom» especifiquen la posición del panel.</long>
<long>Kali ŭklučyć hetuju opcyju, kaardynaty y i y_bottom ihnarujucca, i panel raspałahajecca vertykalna ŭ centry ekranu. Kali pamier paneli budzie źmianiacca, pazycyja zastaniecca niaźmiennaj – napr. panel pašyrycca pa abodvuch bakoch. Kali hetaja opcyja vyklučanaja, kaardynaty y i y_bottom akreślivuć pałažeńnie paneli.</long>
<long>Mar gwir ez eo laosket alc'hwezio├╣ y hag ahelio├╣-y (hedenn) ha lakaet eo ar penel lanka├▒ e kreiz hedenn ar skramm. Mar bez admentet ar penel lanka├▒ e chomo war al lec'h-ma├▒ - d.l.e. kreski├▒ a ray ar penel a bep tu. Mar diwir ez erspiz alc'hwezio├╣ y hag ahelio├╣-y (hedenn) lec'hiadur ar penel lanka├▒.</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>Centriraj plo─ìu vertikalno</short>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Centra el quadre a l'eix Y</short>
<long>Si és cert, s'ignoraran les claus y i y_bottom, i el quadre es posiciona al centre de l'eix y de la pantalla. Si el quadre es canvia de mida es mantindrà en aquesta posició, és a dir, el quadre creixerà per tots dos costats. Si és fals, les claus y i y_bottom determinaran la ubicació del quadre.</long>
</locale>
<locale name="ca@valencia">
<short>Centra el quadre a l'eix Y</short>
<long>Si és cert, s'ignoraran les claus y i y_bottom, i el quadre es posiciona al centre de l'eix y de la pantalla. Si el quadre es canvia de mida es mantindrà en esta posició, és a dir, el quadre creixerà per tots dos costats. Si és fals, les claus y i y_bottom determinaran la ubicació del quadre.</long>
<long>Eger doğru ise, y ve y_bottom anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ y mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel er eki yandan da öser. Eger yañlış ise, y ve y_bottom anahtarları panelniñ qonumını belirtir.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Vycentrovat panel v ose y</short>
<long>Je-li "true", jsou klíče "y" a "y_bottom" ignorovány a panel je umístěn do středu osy y obrazovky. Je-li změněna velikost panelu, zůstane na stejné pozici - tj. zvětší se na obou stranách. Je-li "false", určují umístění panelu klíče "y" a "y_bottom".</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Canoli'r panel ar yr echelin y</short>
</locale>
<locale name="da">
<short>Centrér panelet på y-aksen</short>
<long>Hvis sand, bliver nøglerne "y" og "y_bottom" ignoreret, og panelet anbringes i midten af x-aksen på skærmen. Hvis panelets størrelse ændres, forbliver det på den position - dvs. det gror til begge sider. Hvis falsk, angiver nøglerne "y" og "y_bottom" placeringen af panelet.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Panel auf Y-Achse zentrieren</short>
<long>Falls dieser Schlüssel WAHR ist, werden die Schlüssel »y« und »y_bottom« ignoriert und das Panel im Zentrum der Y-Achse auf dem Bildschirm platziert. Falls die Größe des Panels verändert wird, verharrt es auf dieser Position - das Panel wächst also auf beiden Seiten. Falls dieser Schlüssel FALSCH ist, geben die Schlüssel »y« und »y_bottom« den Anzeigeort des Panels an.</long>
<long>If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the centre of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position ΓÇö i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.</long>
</locale>
<locale name="eo">
<short>Centra panelo sur y-akso</short>
<long>Se jes, la ŝlosiloj y kaj y_bottom estas ignorataj kaj la panelo lokiĝos centre de la vertikala akso de la ekrano. Post grandoŝanĝo ĝi restos en tiu ĉi pozicio, do (mal)kreskos ambaŭflanke. Se ne, la ŝlosiloj y kaj y_bottom fiksas la vertikalan pozicion de la panelo.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Centrar el panel en el eje y</short>
<long>Si está activada, las claves «y» e «y_bottom» se ignoran y el panel se coloca en el centro del eje-y de la pantalla. Si el panel se redimensiona permanecerá en esa posición, por lo que el panel crecerá hacia ambos lados. Si es «false» las claves «y» e «y_bottom» especifican la posición del panel.</long>
</locale>
<locale name="et">
<short>Paneeli tsentreerimine y-teljel</short>
<long>Kui märgitud, siis võtmeid y ja y_bottom eiratakse ning paneel asetatakse ekraani y-telje keskele. Paneeli suuruse muutumisel jääb siis paneeli asukoht samaks ja kasvamine/kahanemine toimub mõlema ääre peal võrdselt. Kui märkimata, siis võtmed y ja y_right määravad paneeli asukoha.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Zentratu panela Y ardatzean</short>
<long>Hautatzen bada, y eta y_behea gakoei ez ikusi egiten zaie eta panela pantailaren y ardatzean zentratzen da. Panelari tamaina aldatzen bazaio, posizio berean jarraituko du, hau da, bi alboetara haziko da. Hautatzen ez bada, y eta y_behea gakoek zehaztuko dute panelaren posizioa.</long>
<long>Jos tosi, x- ja y-avaimet jätetään huomioimatta, ja paneeli sijoitetaan näytön y-akselilla keskelle. Jos paneelin kokoa muutetaan, se säilyy samassa paikassa, eli se kasvaa molemmilta sivuilta. Jos arvo on epätosi, x- ja y-avaimet määrittävät paneelin sijainnin.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Centre le tableau de bord sur l'axe Y</short>
<long>Si vrai, les clés y et y_bottom sont ignorées et le tableau de bord est placé au centre de l'axe Y de l'écran. Si le tableau de bord est redimensionné, il reste à cette position, c'est-à-dire qu'il grandit des deux côtés. Si faux, les clés y et y_bottom déterminent l'emplacement du tableau de bord.</long>
</locale>
<locale name="fur">
<short>Centre il panel su Y</short>
</locale>
<locale name="ga">
<short>Láraigh painéal ar y-ais</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Centrar o panel no eixe y</short>
<long>Se é true, ignoraranse as chaves y e y_bottom e o panel situarase no centro do eixe y da pantalla. Se se redimensiona o panel, este permanecerá nesa posición - é dicir, o panel aumentará cara aos dous lados. Se é falso, as chaves y e y_bottom especificarán a localización do panel.</long>
<long>If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.</long>
<long>Ha be van állítva, az y és y_bottom kulcsok mellőzve lesznek és a panel a képernyő függőleges tengelyének közepére lesz elhelyezve. A panel átméretezéskor ezen a helyen fog maradni, vagyis a panel mindkét oldalán nőni fog. Ha nincs beállítva, az y és y_bottom kulcsok adják meg a panel helyét.</long>
</locale>
<locale name="hy">
<short>Կենտրոն վահանակ x առանցքի վրա</short>
<long>Jika benar, kunci y dan y_bottom diabaikan dan panel ditempatkan pada pusat sumbu-y pada layar. Jika panel diubah ukurannya akan ditempatkan pada posisi tersebut - yaitu panel akan membesar pada kedua sisi. Jika salah, kunci y dan y_bottom menunjukkan lokasi dari panel.</long>
</locale>
<locale name="ig">
<short>Etiti paneelụ na y-axis</short>
</locale>
<locale name="is">
<short>Miðja stiku á y-ás</short>
<long>Ef satt, þá verður y og y_botn lyklarnir hunsaðir og skjástikan staðsett í miðju y-ás skjásins. Ef stærð skjástikunnar er breytt mun hún halda þeirri stöðu - þ.e. skjástikan mun stækka á báða vegu. Ef ekki satt, þá mun y og y_botn lyklarnir tilgreina staðsetningu skjástikunnar.</long>
</locale>
<locale name="it">
<short>Centra il pannello sull'asse y</short>
<long>Se impostata a VERO, le chiavi "y" e "y_botttom" sono ignorate e il pannello è posizionato al centro dell'asse verticale dello schermo. Ridimensionandolo, il pannello rimane nella stessa posizione, ma cresce da ambo i lati. Se impostata a falso, le chiavi "y" e "y_bottom" determinano la posizione del pannello.</long>
<short>Di tewereya Yê de panelê navîn bike</short>
</locale>
<locale name="ky">
<short>Панелди Y огу боюнча борборлоштуруу</short>
</locale>
<locale name="lt">
<short>Centruoti skydelį pagal y ašį</short>
<long>Jei reikšmė teigiama, raktų y ir y_bottom bus nepaisoma ir skydelis bus patalpintas ekrano y ašies centre. Jeigu skydelio dydis bus pakeistas jis vistiek liks toje pačioje pozicijoje, t.y. skydelis padidės į abi puses. Jeigu reikšmė neigiama, raktai y ir y_bottom nurodo skydelio vietą.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Centr─ôt paneli pa y-asi</short>
<long>Ja patiess, tad y un y_bottom vērtības tiks ignorētas un panelis tiks novietots ekrāna y-ass centrā. Ja paneļa izmērs tiks mainīts tas vienalga paliks tajā pat vietā. Pretējā gadījumā y un y_bottom vērtības nosaka paneļa atrašanās vietu.</long>
<long>Jika benar, kekunci y dan y_bawah diabaikan dan panel ditempatkan di tengah paksi-y skrin. Jika panel ditukar saizkan, panel akan kekal pada posisinya - cth. panel akan membesar pada kedua-dua sisi. Jika salah, kekunci y dan y_bawah tentukan lokasi panel. </long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Sentrer panelet på y-aksen</short>
<long>Hvis «true» vil y og y_bottom-nøkkelen ignoreres og panelet plasseres sentrert på y-aksen av skjermen. Hvis panelets størrelse endres vil det forbli i denne posisjonen - dvs. panelet vil vokse på begge sider. Hvis «false» vil y og y_bottom-nøkkelen spesifisere panelets lokasjon.</long>
<long>Indien ingeschakeld worden de sleutels ΓÇÿyΓÇÖ en ΓÇÿx_bottomΓÇÖ genegeerd en staat het paneel in het midden van de y-as van het scherm. Wanneer het paneel van grootte wordt veranderd, blijft het op die positie - oftewel het paneel wordt aan beide kanten groter. Indien uitgeschakeld bepalen de sleutels ΓÇÿyΓÇÖ en ΓÇÿx_bottomΓÇÖ de locatie van het paneel.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Midtstill panelet på Y-aksen</short>
<long>Viss «true» vil y og y_bottom-nøkkelen ignorerast og panelet plasserast sentrert på y-aksen av skjermen. Viss panelets storleik endrast vil det forbli i denne posisjonen - dvs. panelet vil vokse på begge sider. Viss «false» vil y og y_bottom-nøkkelen spesifisere panelets stad.</long>
<long>Po włączeniu tej opcji klucze y i y_bottom będą ignorowane i panel będzie ustawiany po środku ekranu (w pionie). Gdy rozmiar panelu będzie się zmieniał, pozycja pozostanie niezmieniona - np. panel rozszerzy się po obu stronach. Gdy ta opcja jest wyłączona, klucze y oraz y_bottom będą określać położenie panelu.</long>
<long>Se verdadeiro, as chaves y e y_bottom são ignoradas e o painel é colocado no centro do eixo-y do ecrã. Se o painel for redimensionado será mantido nessa posição - isto é, o painel irá crescer para ambos os lados. Se falso, as chaves y e y_bottom determinam a localização do painel.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Centraliza o painel no eixo y</short>
<long>Se verdadeiro, as chaves y e y_bottom são ignoradas e o painel é posicionado no centro do eixo-y da tela. Se o painel for redimensionado, vai manter a posição - p.ex. o painel vai crescer para ambos os lados. Se falso, as chaves x e y_bottom especificam a localização do painel.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Centreaz─â panoul pe axa Y</short>
<long>La activare, cheile y și y_bottom sunt ignorate iar panoul va fi plasat la mijlocul axei Y a ecranului. Dacă panoul este redimensionat, își va menține poziția, adică se va extinde pe ambele laturi. Dacă nu, cheile y și y_bottom specifică amplasarea panoului.</long>
<long>Ak je true, kľúče y a y_bottom sa ignorujú a panel sa umiestni do stredu osi y obrazovky. Ak je veľkosť panelu zmenená, zostane na tejto pozícii - čiže bude rásť na oboch stranách. Ak je toto false, kľúče y a y_bottom určujú umiestnenie panelu.</long>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Pult le┼╛i na sredini osi Y</short>
<long>Izbrana mo┼╛nost omogo─ìa, da je vrednost koordinate Y prezrta in se pult postavi na sredino osi Y. Sprememba velikosti pulta se odra┼╛a na obeh straneh pulta sorazmerno. Neizbrana mo┼╛nost natan─ìno dolo─ìa lego pulta osi Y.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Vër në qendër panelin sipas aksit y</short>
<long>Nëse true, kyçet y dhe y_bottom do të shpërfillen dhe paneli do të vendoset në qendër të aksit y të ekranit. Nëse ridimensionohet, paneli do të vazhdojë të qëndrojë në të njëjtin pozicion - p.sh. do të zgjerohet në të dy krahët. Nëse false, kyçet y dhe y_bottom do të përcaktojnë pozicionin e panelit.</long>
<long>Ukoliko je postavljeno, zanemaruje se uspravni položaj naveden u ključevima „y“ i „y_bottom“ i panel se centrira uspravno. Ukoliko se izmeni veličina panela, ostaće na istoj poziciji — porašće sa svake strane. Ukoliko nije postavljeno, ključevi „y“ i „y_bottom“ određuju položaj panela.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Centrera panelen på y-axeln</short>
<long>Om detta är sant kommer nycklarna y och y_bottom att ignoreras och panelen att placeras i mitten på skärmens y-axel. Om panelens storlek ändras kommer den att finnas kvar på den positionen, det vill säga att panelen kommer att växa på båda sidor. Om falskt kommer nycklarna y och y_bottom ange platsen för panelen.</long>
<long>ถ้าเลือก จะไม่สนใจค่า y และ y_bottom และวางพาเนลไว้ตรงกลางตามแกน Y ของหน้าจอเสมอ ถึงพาเนลถูกปรับขนาด ก็จะยังคงอยู่ตรงกลางเหมือนเดิม โดยพาเนลจะขยายขอบออกทั้งสองข้าง ถ้าไม่เลือก จะใช้ค่า y และ y_bottom กำหนดตำแหน่งของพาเนล</long>
</locale>
<locale name="tr">
<short>Y ekseninde paneli ortala</short>
<long>Eğer seçiliyse, y ve y_bottom anahtarları yok sayılır ve panel ekranın y ekseninin ortasında konumlandırılır. Eğer panel yeniden boyutlandırılırsa panel bu pozisyonda kalır - örn. panel her iki yöne de uzar. Eğer seçili değilse, y ve y_bottom anahtarları panelin konumunu belirler.</long>
<long>如果为 true，则忽略 y 和 y_bottom 设置并将面板置于屏幕 y 轴的中央。面板改变大小时将保持位置 - 即面板将同时向两个方向扩展。如果为 false，则由 y 与 y_bottom 设置决定面板的位置。</long>
</locale>
<locale name="zh_HK">
<short>面板會在垂直方向置中</short>
<long>如果設為‘true’，將會忽略 y 及 y_bottom 設定鍵，而面板會放置在畫面垂直方向的中央位置。如果面板尺寸有改動，它會保持在中央位置，即是說面板會向上下兩個方向加長。如果不選用本設定鍵，則由 y 及 y_bottom 設定鍵來決定面板的位置。</long>
</locale>
<locale name="zh_TW">
<short>面板會在垂直方向置中</short>
<long>如果設為‘true’，將會忽略 y 及 y_bottom 設定鍵，而面板會放置在畫面垂直方向的中央位置。如果面板尺寸有改動，它會保持在中央位置，即是說面板會向上下兩個方向加長。如果不選用本設定鍵，則由 y 及 y_bottom 設定鍵來決定面板的位置。</long>
</locale>
<locale name="zu">
<short>Beka maphakathi indawo yohlu ku y-axis</short>
<short>Automatically hide panel into corner</short>
<long>
If true, the panel is automatically hidden into a corner
of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the
pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
</long>
</locale>
<locale name="af">
<short>Verberg paneel outomaties in hoek</short>
<long>Indien as waar gemerk, word die paneel outomaties in 'n hoek van die skerm verberg wanneer die wyser die paneelarea verlaat. Deur die wyser na daardie hoek te neem sal die paneel weer verskyn.</long>
<short>Esconder panel na esquina automáticamente</short>
<long>Si ye «true», el panel anubriráse automáticamente nuna esquina de la pantalla cuando'l punteru dexa l'área del panel. Al mover el punteru haza esa esquina el panel reapaecerá.</long>
</locale>
<locale name="az">
<short>Paneli avtomatik küncə gizlət</short>
<long>Seçilidirsə, siçan oxu panelin sahəsindən çıxanda panel avtomatik olaraq küncə gizlədiləcək. Siçan oxu o küncə aparılanda panel yenidən göstəriləcək.</long>
<short>Kuzha├▒ ar penel lanka├▒ er c'horn ent emgefreek</short>
<long>Mar gwir ez eo kuzhet ar penel lanka├▒ en ur c'horn eus ar skramm pa guita ar reti maez ar penel. Dilec'hia├▒ ar reti war ar c'horn-ma├▒ en-dro hag ar penel a ya war wel en-dro.</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>Automatski sakrij panel u čošak</short>
<long>Ukoliko je postavljeno, kada pokazivač miša napusti površinu ploče, on se skriva u rubu ekranu. Pomicanjem pokazivača u taj rub, ploča će se ponovo prikazati.</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Oculta automàticament el quadre a un costat</short>
<long>Si és cert, quan el punter abandona l'àrea del quadre s'oculta automàticament a un costat de la pantalla. Moure el punter a aquell costat farà que el quadre reaparegui.</long>
</locale>
<locale name="ca@valencia">
<short>Oculta automàticament el quadre a un costat</short>
<long>Si és cert, quan el punter abandona l'àrea del quadre s'oculta automàticament a un costat de la pantalla. Moure el punter a aquell costat farà que el quadre reaparegui.</long>
<long>Eger doğru ise; imleç panel mıntıqasını terk etkenden soñ panel öz-özünden ekrannıñ bir köşesine gizlenecek. İmleçniñ o köşege tekrar ketirilüvi panelniñ körünüvini temin etecek.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Automaticky skr├╜vat panel do rohu</short>
<long>Je-li "true", bude panel automaticky skryt do rohu obrazovky, když kurzor opustí oblast panelu. Opětovný přesun kurzoru do tohoto rohu způsobí, že se panel znovu objeví.</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Cuddio'r panel i mewn i'r cornel yn awtomatig</short>
<long>Os yn wir, caiff y panel ei guddio'n awtomatig i gornel y sgrin pan mae'r pwyntydd yn gadael ardal y panel. Fe fydd symud y pwyntydd i'r cornel hwnnw yn achosi i'r panel ymddangos eto.</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Skjul automatisk panelet i hj├╕rne</short>
<long>Om panelet automatisk skal skjules i et hjørne af skærmen når markøren forlader panelområdet. Hvis markøren flyttes til det hjørne igen, dukker panelet op igen.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Panel automatisch in der Ecke verbergen.</short>
<long>Falls dieser Schlüssel WAHR ist, wird das Panel automatisch in einer Bildschirmecke verborgen, sobald der Zeiger die Panel-Fläche verlässt. Erneutes Bewegen in diese Ecke sorgt dafür, dass das Panel wieder angezeigt wird.</long>
<short>Automatically hide panel into corner</short>
<long>If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Automatically hide panel into corner</short>
<long>If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.</long>
</locale>
<locale name="eo">
<short>Aŭtomate kaŝu panelon en angulon</short>
<long>Se vera, la panelo aŭtomate kaŝiĝas en angulon de la ekrano kiam la kursoro forlasas la panelan areon. Denove movigante la kursoron al la tiu angulo kaŭzos reaperon de la panelo.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Ocultar automáticamente el panel en la esquina</short>
<long>Si está activada, el panel se oculta automáticamente en una esquina de la pantalla cuando el puntero abandona el área del panel. Al mover el puntero hacia esa esquina el panel reaparecerá.</long>
</locale>
<locale name="et">
<short>Paneeli automaatne nurkapeitmine</short>
<long>Kui märgitud, siis kursori paneelipiirkonnast lahkumisel peidetakse paneel ekraaninurka. Kui kursor sellesse nurka tagasi tuuakse, siis ilmub paneel taas nähtavale.</long>
<long>Hautatzen bada, panela automatikoki ezkutatuko da pantailaren izkinan erakusleak panelaren gainetik alde egiten duenean. Erakuslea izkina horretara eramaten denean, panela berriro agertuko da.</long>
<long>Jos tosi, paneeli piilottaa itsensä näytön nurkkaan, kun hiiri ei ole sen päällä. Hiiren osoittimen siirtäminen nurkkaan saa paneelin ilmestymään.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Masquer automatiquement le tableau de bord dans le coin</short>
<long>Si vrai, le tableau de bord est automatiquement caché dans un coin de l'écran lorsque le pointeur quitte l'aire du tableau de bord. Déplacer le pointeur vers ce coin fait réapparaître le tableau de bord.</long>
</locale>
<locale name="fur">
<short>Al tapone automaticamentri il panel intun cjanton</short>
</locale>
<locale name="ga">
<short>Folaigh painéal sa chúinne go huathoibríoch</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Ocultar automaticamente o panel na esquina</short>
<long>Se é true, o panel ocultarase automaticamente a unha esquina da pantalla cando o punteiro abandone a área do panel. Ao mover o punteiro á esquina, o panel aparecerá novamente.</long>
<long>If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.</long>
<long>Ukoliko je postavljeno, kada pokazivač miša napusti površinu ploče, on se skriva u rubu zaslona. Pomicanjem pokazivača u taj rub, ploča će se ponovo prikazati.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Panel automatikus rejtése a sarokba</short>
<long>Ha be van állítva, a panel automatikusan el lesz rejtve a képernyő sarkába, ha a mutató elhagyja a panel területét. A mutatót a képernyő ezen sarkába mozgatva a panel újra megjelenik.</long>
<short>Otomatis sembunyikan panel ke pojok</short>
<long>Jika benar, ketika pointer meninggalkan area panel, panel akan disembunyikan otomatis di pojok layar. Bila mouse diarahkan ke pojok akan menyebabkan panel muncul kembali.</long>
</locale>
<locale name="ig">
<short>O ji aka ya zóó paneelụ n'ime kọna </short>
<long>Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, paneelụ ahụ ga-eji aka ya zóó onwe ya n'ime kọna nke inyogo ahụ mgbe pọịnta ahụ papụrụ mpaghara paneelụ. Ịkpụga pọịnta ahụ na kọna ahụ ọzọ ga eme ka paneelụ ahụ pụta-gharịa ọzọ.</long>
</locale>
<locale name="is">
<short>Fela stiku sjálfkrafa inní horn</short>
<long>Ef valið, er stikan sjálfvirkt falin útí horni sjásins þegar músarbendlinn fer að stikusvæðinu. Hægt er að láta stikuna birtast aftur með því að færa músarbendilinn í hornið sem stikan er falin.</long>
</locale>
<locale name="it">
<short>Nasconde automaticamente il pannello sul bordo</short>
<long>Se impostata a VERO, il pannello viene nascosto automaticamente in un bordo dello schermo quando il puntatore abbandona l'area del pannello stesso. Spostando poi il puntatore su quel bordo, il pannello riappare.</long>
<short>Panelê bixweber li goşeyê veşêre</short>
<long>heke rastbe, Dema tîrik ji qada panelê derkeve dê panel bixweber li kenareke dîmenderê winda bibe. guhertina tîrik ji wê kenarê dê careke din panelê bide xuyakirin.</long>
<short>Ataovy miafina hoazy any amin'ny sisin'ny efijery any ny tontonana</short>
<long>Raha marina izay voalaza, dia hisitrika hoazy any amin'ny sisin'ny efijery any ny tontonana rehefa tsy eo amboniny intsony ny tondron'ny totozy. Ny fanisahana ny tondron'ny totozy amin'iny sisiny iny dia hampivoaka ilay tontonana indray.</long>
<long>Jika benar, panel automatik disorok ke sudut skrin bila pentuding meninggalkan kawasan panel. Menggerakkan pentuding ke sudut itu akan menyebabkan panel muncul semula.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Skjul panelet automatisk i hj├╕rnet</short>
<long>Hvis «true» vil panelet skjules i et hjørne av skjermen når pekeren forlater panelområdet. Panelet vil komme til syne igjen hvis pekeren flyttes til aktuelt hjørne igjen.</long>
<short>Paneel automatisch in de hoek verbergen</short>
<long>Indien ingeschakeld wordt het paneel automatisch verborgen in een hoek van het scherm wanneer de muispijl het paneelgebied verlaat. Het paneel verschijnt als de muis weer naar het paneelgebied bewogen wordt.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>G├╕ym panelet i hj├╕rnet automatisk</short>
<long>Dersom sann, vert panelet automatisk skjult i eit hjørne av skjermen når peikaren går vekk frå panelet. Når peikaren går inn i hjørnet kjem panelet fram att.</long>
</locale>
<locale name="nso">
<short>Uta panele sekhutlwaneng ka mo go itiragalelago</short>
<long>Ge eba e le therešo, panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng sa sekirini ge selaetši se tlogela lefelo la panele. Go šuthišetša selaetši sekhutlwaneng seo gape go tla baka gore panele e tšwelele gape.</long>
<short>Automatyczne ukrywanie panelu w rogu ekranu</short>
<long>Po włączeniu tej opcji, panel zostanie automatycznie schowany w rogu ekranu, gdy wskaźnik myszy opuści jego obszar. Przesunięcie wskaźnika do tego rogu spowoduje ponowne pojawienie się panelu.</long>
<short>Esconder automaticamente o painel no canto</short>
<long>Se verdadeiro, quando o ponteiro deixa a área do painel, este esconde-se automaticamente num canto do ecrã. Mover o ponteiro para esse canto irá fazer com que o painel reapareça.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Ocultar o painel automaticamente no canto</short>
<long>Se verdadeiro, o painel é automaticamente ocultado no canto da tela quando o mouse deixa sua área. Mover o mouse para aquele canto fará o painel reaparecer.</long>
<long>La activare, panoul va fi automat ascuns într-un colț al ecranului când indicatorul de mouse părăsește aria panoului. Mutând indicatorul de mouseînapoi în acel colț, se readuce panoul pe ecran.</long>
<long>Ak je true, panel sa automaticky skryje do rohu v momente, keď kurzor myši opustí panel. Panel sa obnoví ak kurzor myši ukáže na roh.</long>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Samodejno skrij pult v kot</short>
<long>Izbrana možnost določa, da se pult samodejno skrije ob rob zaslona, ko nad njim ni miškinega kazalca. Premik kazalca miške ob rob zaslona povzroči ponovno odkritje pulta.</long>
<long>Ukoliko je postavljeno, kada pokazivač miša napusti površinu panela, on se samosakriva u ćošak ekrana. Pomeranjem pokazivača u taj ćošak će se ponovo prikazati panel.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>D├╢lj automatiskt panelen i h├╢rnet</short>
<long>Om detta är sant kommer panelen att automatiskt döljas i ett hörn på skärmen när pekaren lämnar panelytan. Att flytta pekaren till det hörnet kommer att göra att panelen åter visas.</long>
<long>Mar gwir, ar c'huzha├▒ hag an diskouez eus ar penel a vo fi├▒vek kentoc'h eget mont war wel a daol trumm.</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>Uklju─ìi animacije</short>
<long>Ukoliko je postavljeno, skrivanje i otkrivanje ove plo─ìe biti ─çe animirano umjesto da se odigra trenutno.</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Habilita les animacions</short>
<long>Si és cert, s'animarà en ocultar i en tornar a mostrar aquest quadre, en comptes que es faci instantàniament.</long>
</locale>
<locale name="ca@valencia">
<short>Habilita les animacions</short>
<long>Si és cert, s'animarà en ocultar i en tornar a mostrar este quadre, en comptes que es faça instantàniament.</long>
</locale>
<locale name="crh">
<short>Canlandırmalarnı qabilleştir</short>
<long>Eger do─ƒru ise, panelni├▒ gizlen├╝vi ve belir├╝vi aniy olmaq yerine canland─▒rmal─▒ olacaq.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Povolit animace</short>
<long>Je-li "true", bude skrývání a odkrývání panelu animované namísto toho, aby se tak stalo okamžitě.</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Galluogi animeiddiadau</short>
<long>Os yn wir, caiff cuddio a datguddio'r panel hwn ei animeiddio yn hytrach na digwydd ar unwaith.</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Aktivér animationer</short>
<long>Om skjulning og genvisning af dette panel skal animeres i stedet for at ske med det samme.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Animationen aktivieren</short>
<long>Falls dieser Schl├╝ssel WAHR ist, wird das Anzeigen/Verbergen dieses Panels animiert. Anderenfalls wird das Panel unverz├╝glich angezeigt/verborgen.</long>
<long>Raha marina izay voalaza, dia hampanarahana fihetsika manokana ny fanafenana na ny fanehoana ity tontonana ity, fa tsy tonga dia mitranga maina be fotsiny. </long>
<long>Indien ingeschakeld zal het verbergen en tevoorschijn brengen van dit paneel geanimeerd worden in plaats van op slag te verdwijnen en te verschijnen.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Bruk animasjonar</short>
<long>Dersom sann, vil gøyming og vising av dette panelet vera animert i staden for å skje med ein gong.</long>
</locale>
<locale name="nso">
<short>Kgontšha ditsošološo</short>
<long>Ge eba e le therešo, go uta le go utolla ga panele ye go tla tsošološwa go e na le gore go direge ka lebelo.</long>
If true, buttons will be placed on each side of the panel
which may be used to move the panel to edge of the screen,
leaving only a button showing.
</long>
</locale>
<locale name="af">
<short>Aktiveer verbergknoppies</short>
<long>Indien as waar gemerk, sal die knoppies aan elke kant van die paneel geplaas word wat gebruik kan word om die paneel na die kant van die skerm te verskuif, wat net 'n knoppie sal laat vertoon.</long>
<long>Si ye «true», allugaránse botones a cada llau del panel, y ésto puen usase pa mover el panel al berbesu de la pantalla, dexando namái un botón visible.</long>
</locale>
<locale name="az">
<short>Gizlətmə düymələrini göstər</short>
<long>Seçilidirsə, düymələr panelin iki tərəfində də göstəriləcək. Bu sizə paneli istədiyiniz istiqamətdə gizlətmə imkanı tanıyacaq.</long>
<long>Mar gwir, lec'hiet e vo afello├╣ da bep tu ar panel lanka├▒. An afello├╣ a vo arveret da zilec'hia├▒ ar penel ouzh riblenn ar skramm, o leuskel un afell hepken da veza├▒ gwelet.</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>Omogu─çi dugmad za skrivanje</short>
<long>Ukoliko je postavljeno, sa svake strane panela ─çe se prikazati dugmad kojima se panel mo┼╛e pomaknuti na rub prikaza, tako da samo dugme ostane prikazan.</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Habilita el bot├│ d'ocultaci├│</short>
<long>Si és cert, es mostraran botons a cada costat del quadre que es poden utilitzar per a moure el quadre a un costat de la pantalla, només deixant un botó mostrat.</long>
</locale>
<locale name="ca@valencia">
<short>Habilita el bot├│ d'ocultaci├│</short>
<long>Si és cert, es mostraran botons a cada costat del quadre que es poden utilitzar per a moure el quadre a un costat de la pantalla, només deixant un botó mostrat.</long>
</locale>
<locale name="crh">
<short>Gizleme dögmelerini qabilleştir</short>
<long>Eger doğru ise, panelniñ er eki yanına panelni ekrannıñ ağzına sadece bir dögme körünir şekilge areket ettirmek içün qullanılabilgen dögmeler yerleştirilecek.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Povolit tlačítka ke skrývání</short>
<long>Je-li "true", bude na každou stranu panelu umístěno tlačítko, které může být použito k přesunu panelu na okraj obrazovky, kdy bude zobrazené jen tlačítko.</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Galluogi botymau cuddio</short>
<long>Os yn wir, gosodir botymau ar naill ochr y panel gellir eu defnyddio i symud y panel i ymyl y sgrin, gan adael dim ond botwm yn dangos.</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Aktivér skjuleknapper</short>
<long>Om knapper til at flytte panelet til kanten af skærmen skal vises.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Verbergen-Kn├╢pfe aktivieren</short>
<long>Falls dieser Schl├╝ssel WAHR ist, werden auf jeder Seite des Panels Kn├╢pfe angezeigt, die verwendet werden k├╢nnen, um das Panel an den Rand des Bildschirms zu verschieben, wobei in diesem Zustand nur ein Knopf angezeigt wird.</long>
<long>If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Enable hide buttons</short>
<long>If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.</long>
</locale>
<locale name="eo">
<short>Enŝaltu kaŝbutonojn</short>
<long>Se vera, butonoj montri─¥os ─ëiuflanke de la panelo, uzeble por movigi la panelon al la rando de la ekrano, nur montrante unu butonon.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Activar los botones de ocultaci├│n</short>
<long>Si está activada, se colocarán botones en cada lado del panel los cuales se pueden utilizar para mover el panel al borde de la pantalla, dejando únicamente un botón visible.</long>
</locale>
<locale name="et">
<short>Peitmisnuppude peitmine lubatud</short>
<long>Kui märgitud, siis joonistatakse paneeli servadele nupud, millega on võimalik paneeli ekraani servale kokku kerida nii, et ainult lahtikerimise nupp jääb nähtavale.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Gaitu ezkutatzeko botoiak</short>
<long>Hautatzen bada, panelaren albo banatan botoiak jarriko dira. Botoi horiek panela pantaila-ertzera eraman eta botoi bat ikusgai uzteko erabiltzen dira.</long>
<long>Jos tosi, paneelin päihin tulee painikkeet, joilla paneelin voi siirtää ruudun laitaan siten, että vain painike näkyy.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Activer les boutons de masquage</short>
<long>Si vrai, des boutons sont placés de chaque côté du tableau de bord et peuvent être utilisés pour déplacer le tableau de bord sur les côtés de l'écran, laissant seulement un bouton d'affichage.</long>
</locale>
<locale name="fur">
<short>Abilite i botons par taponâ</short>
</locale>
<locale name="ga">
<short>Cumasaigh cnaipí folaithe</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Activar os bot├│ns de ocultaci├│n</short>
<long>Se é true, colocaranse botóns en cada lado do panel, que poden usarse para mover o panel ao bordo da pantalla, deixando só un botón á vista.</long>
<long>In da gaske, za'a saka maɓallu kan ko wacca gefe na fanel wanda za'a iya amfani da wajen motsa fanel zuwa bakin fuskar kwamfyutan, ya bar kawai maɓalli guda mai nunawa.</long>
</locale>
<locale name="he">
<short>אפשר כפתורי הסתרה</short>
<long>If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.</long>
<long>Ukoliko je postavljeno, sa svake strane plo─ìe ─çe se prikazati gumbi kojima se panel mo┼╛e pomaknuti na rub zaslona, tako da samo gumb ostane prikazan.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Elrejtőgombok engedélyezése</short>
<long>Ha be van állítva, a panel mindkét oldalán gombok lesznek megjelenítve, melyekkel a panel kimozgatható a képernyő szélére és csak a gomb marad látható.</long>
<short>Gunakan tombol untuk menyembunyikan panel</short>
<long>Jika benar, tombol akan diletakkan pada tiap sisi panel yang akan digunakan untuk memindahkan panel ke sudut layar, hanya meninggalkan tombol untuk dimunculkan.</long>
</locale>
<locale name="ig">
<short>Na-enye aka izo bọtịn</short>
<long>Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, a ga-edogowe bọtịn na mpaghara paneelụ nke ọbula nke a ga-eji kpụga paneelụ ahụ n'isi inyogo, hapụ otu bọtịn ka ọ ná-ègósí.</long>
</locale>
<locale name="is">
<short>Virkja felutakka</short>
<long>Ef valið, verða hnappar staðsettir á hvorri hlið stikunnar sem hægt er að flytja stikuna út að brún skjásins þannig að einungis verði hnappur sjánlegur.</long>
</locale>
<locale name="it">
<short>Abilita pulsanti di riduzione</short>
<long>Se impostata a VERO, dei pulsanti sono posti da ambo i lati del pannello. Tali pulsanti possono essere usati per muovere il pannello sul bordo dello schermo, lasciando visibile solo un pulsante.</long>
<long>heke rastbe, dê bişkoj li her aliyê panelê werin bicihkirin û bi w3i awayî dikare were guhertin bo jêra dîmenderê û bi tenê bişkojek xuyadike.</long>
<long>Jei reikšmė teigiama, kiekvienoje skydelio pusėje bus rodomi mygtukai, kurie gali būti panaudojami perkelti skydelio kraštą už ekrano, paliekant matomą mygtuką.</long>
<long>Ja patiess, ab─üs pane─╝a mal─üs tiks pievienotas pogas, kas ─╝aus piln─½b─ü nosl─ôpt paneli, redzamu atst─üjot tikai pogu, lai atkal par─üd─½tu pasl─ôpto paneli.</long>
<long>Jika benar, butang akan diletak pada setiap tepi panel dimana mungkin digunakan untuk menggerakkan panel ke pinggir skrin, meningalkan hanya satu butang dipaparkan.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Slå på knapper for skjuling</short>
<long>Hvis denne er satt til «true» vil knapper som kan brukes til å skjule panelet til en av sidene plasseres på hver side av panelet.</long>
<long>Indien ingeschakeld worden aan beide zijden van het paneel knoppen geplaatst die gebruikt kunnen worden om het paneel naar de rand van het scherm te verplaatsen, waardoor slechts een knop zichtbaar blijft.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Bruk g├╕ymeknappar</short>
<long>Dersom set til sann, vil knappane plasserast på kvar si side av panelet. Dei kan brukast til å flytta panelet utanfor skjermen, slik at berre ein knapp er synleg.</long>
</locale>
<locale name="nso">
<short>Kgontšha dikonope tša go uta</short>
<long>Ge eba e le therešo, dikonope di tla bewa lehlakoreng le lengwe le le lengwe la panele leo le la dirišetšwago go tloša ntlha ya panele sekirining, go tlogelwa feela konope e bontšha.</long>
<long>Po włączeniu tej opcji, po obu stronach panelu zostaną umieszczone przyciski, które mogą być użyte do przesunięcia panelu w kierunku krawędzi ekranu tak, że pozostanie widoczny tylko przycisk.</long>
</locale>
<locale name="ps">
<short>تڼۍ پټول وړول</short>
</locale>
<locale name="pt">
<short>Activar bot├╡es de esconder</short>
<long>Se verdadeiro, serão colocados botões de cada lado do painel que podem ser utilizados para mover o painel para a margem do ecrã, deixando apenas o botão visível.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Habilita botões de ocultação</short>
<long>Se verdadeiro, botões serão colocados em cada lado do painel para possibilitar mover o painel para o canto da tela, deixando apenas um botão visível.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Arat─â butoanele de ascundere</short>
<long>La activare, pe fiecare margine a panoului vor fi plasate butoane ce pot fi utilizate pentru a ascunde panoul la marginea ecranului, rămânând vizibile doar butoanele.</long>
<long>Ukoliko je postavljeno, sa svake strane panela ─çe se prikazati dugmi─çi kojima se panel mo┼╛e pomeriti na ivicu ekrana, tako da samo dugme ostane prikazano.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Aktivera d├╢ljknappar</short>
<long>Om detta är sant kommer knappar som kan användas för att flytta panelen till kanten på skärmen, och som endast lämnar en knapp synlig, att placeras på var sida om panelen.</long>
<long>Eğer seçiliyse, panelin her iki tarafına, paneli ekranın kenarlarına sadece düğme gözükür şekle getiren düğmeler yerleştirilecek.</long>
If true, arrows will be placed on the hide buttons. This
key is only relevant if the enable_buttons key is true.
</long>
</locale>
<locale name="af">
<short>Aktiveer pyle op verbergknoppies</short>
<long>Indien as waar gemerk, sal die pyle op die verbergknoppies geplaas word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die enable_buttons-sleutel as waar gemerk is.</long>
<short>Habilitar fleches nos botones escondíos</short>
<long>Si ye «true», allugaránse fleches nos botones ocultos. Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «enable_buttons» ye «true».</long>
<short>Enaoui├▒ ar biro├╣ war an afello├╣-kuzhat</short>
<long>Mar gwir e vo lec'hiet biro├╣ war an afello├╣ kuzha├▒. Talvoudus eo an alc'hwez-ma├▒mard eo gwir an alc'hwez enable_buttons.</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>Prika┼╛i strelice na dugmadima za skrivanje</short>
<long>Ukoliko je postavljeno, strelice ─çe se smijestiti na dugmad za skrivanje. Ova osobina je zna─ìajna jedino ako je postavljeno enable_buttons.</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Habilita fletxes als botons d'ocultaci├│</short>
<long>Si és cert, es mostraran fletxes als botons d'ocultació. Aquesta clau només té efecte si enable_buttons és certa.</long>
</locale>
<locale name="ca@valencia">
<short>Habilita fletxes als botons d'ocultaci├│</short>
<long>Si és cert, es mostraran fletxes als botons d'ocultació. Esta clau només té efecte si enable_buttons és certa.</long>
<long>Eger doğru ise, gizleme dögmelerine oqlar yerleştirilecek. Bu anahtar ancaq enable_buttons anahtarı doğru ise alâqadardır.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Povolit šipky na tlačítkách ke skrývání</short>
<long>Je-li "true", budou na tlačítkách ke skrývání umístěny šipky. Tento klíč má význam jen pokud klíč enable_buttons je "true".</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Galluogi saethau ar fotymau cuddio</short>
<long>Os yn wir, gosodir saethau ar y botymau cuddio. Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd enable_buttons yn wir.</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Aktivér pile på skjuleknapper</short>
<long>Om pile skal placeres på skjuleknapperne. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen enable_buttons er sand.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Pfeile auf Verbergen-Kn├╢pfen anzeigen</short>
<long>Falls dieser Schlüssel WAHR ist, werden auf den Verbergen-Knöpfen Pfeile angezeigt. Dieser Schlüssel kommt ausschließlich zum Tragen, falls der Schlüssel »enable_buttons« WAHR ist.</long>
<long>If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Enable arrows on hide buttons</short>
<long>If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.</long>
</locale>
<locale name="eo">
<short>Ŝaltu sagojn sur kaŝbutonoj</short>
<long>Se vera, sagoj montriĝos sur la kaŝbutonoj. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo enable_buttons estas vera.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Activar las flechas en los botones de ocultaci├│n</short>
<long>Si está activada, se colocarán flechas en los botones ocultos. Esta clave sólo es relevante si el valor de la clave «enable_buttons» es «true».</long>
</locale>
<locale name="et">
<short>Peitmisnuppudel on noolekesed lubatud</short>
<long>Kui märgitud, siis joonistatakse peitmisnuppude peale nooled. See võti on relevantne ainult juhul, kui enable_buttons võti on märgitud.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Gaitu geziak ezkutatzeko botoietan</short>
<long>Hautatzen bada, ezkutatzeko botoietan geziak jarriko dira. enable_buttons gakoaren balioa 'egiazkoa' denean bakarrik erabil daiteke.</long>
<short>Prika┼╛i strelice na gumbovima za skrivanje</short>
<long>Ukoliko je postavljeno, strelice ─çe se smijestiti na gumbi─çe za skrivanje. Ova postavka je zna─ìajna jedino ako je postavljeno enable_buttons.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Nyilak megjelenítése az elrejtőgombokon</short>
<long>Ha be van állítva, az elrejtőgombokon meg lesznek jelenítve a nyilak. Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az enable_buttons kulcs be van állítva.</long>
<short>Tampilkan panah pada tombol yang menyembunyikan panel</short>
<long>Jika benar, panah akan ditempatkan pada tombol penyembunyi. Pilihan ini hanya berlaku jika enable_buttons bernilai benar.</long>
</locale>
<locale name="ig">
<short>Na-enyere aro aka na bọtịnị ozuzzo</short>
<long>O bụrụ na ọ bụ eziokwu, a ga-edogowe aro ndị ahụ na bọtịnị ozuzo. Kii a sọsọ bara uru ma ọ bụrụ na kịị enable_buttons bụ eziokwu.</long>
<short>Abilita frecce su pulsanti di riduzione</short>
<long>Se impostata a VERO, sono disegnate delle frecce sui pulsanti di riduzione. Questa chiave ha senso solo se la chiave enable_buttons è impostata a vero.</long>
<short>Rodyti rodykles ant sl─ùpimo mygtuk┼│</short>
<long>Jei reikšmė teigiama, ant paslėpimo mygtukų bus rodomos rodyklės. Šis raktas svarbus tik tuo atveju, jei raktas enable_buttons yra teigiamas.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Rādīt bultas uz paneļa paslēpšanas pogām</short>
<long>Ja patiess, uz paneļa slēpšanas pogām tiks novietotas arī bultiņas. Šī vērtība ir aktuāla vienīgi, ja enable_buttons vērtība ir patiess.</long>
<short>Hidupkan panah pada butang sembunyi</short>
<long>Jika benar, panah akan diletakkan pada butang sembunyi. kekunci ini hanya bermakna bile enable_buttons adalah benar.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Slå på piler på knapp for skjuling</short>
<long>Hvis denne er satt til «true» vil piler plasseres på knappene for skjuling. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen «enable_buttons» er «true».</long>
<short>Pijltjes op verbergknoppen inschakelen</short>
<long>Indien ingeschakeld worden pijltjes geplaatst op de verbergknoppen. Deze sleutel is slechts relevant als de sleutel ΓÇÿenable_buttonsΓÇÖ waar is.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Vis piler på gøymeknappen</short>
<long>Dersom set til sann, vil piler plasserast på gøymeknappane. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «enable_buttons» er sann.</long>
</locale>
<locale name="nso">
<short>Kgontšha marungwana dikonopeng tša go uta</short>
<long>Ge eba e le therešo, marungwana a tla bewa dikonopeng tša go uta. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa konope_ya go kgontšha e le therešo.</long>
<short>Activar setas nos bot├╡es de esconder</short>
<long>Se verdadeiro, serão colocadas setas nos botões de esconder. Esta chave apenas tem significado se a chave enable_buttons for verdadeira.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Habilita setas nos botões de ocultação</short>
<long>Se verdadeiro, setas serão colocadas nos botões de ocultação. Essa chave só é relevante se a chave enable_buttons for verdadeiro.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Arată săgeți pe butoanele de ascundere</short>
<long>La activare, se vor plasa săgeți pe butoanele de ascundere. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „enable_buttons” este definită.</long>
<short>Povoliť šípky na skrývacích tlačidlách</short>
<long>Ak je true, na skrývacích tlačidlách budú šípky. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč enable_buttons hodnotu true.</long>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Omogoči puščice na gumbih skrivanja</short>
<long>Izbrana možnost določa prikaz puščic na gumbih skrivanja.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Aktivo shigjetat në pulsantët e fshehjes</short>
<long>Nëse true, vizatohen shigjeta tek pulsantët e fsherjes. Ky kyç ka vlerë vetëm nëse kyçi enable_buttons është vendosur tek 'true'.</long>
<short>Prika┼╛i strelice na dugmi─çima za skrivanje</short>
<long>Ukoliko je postavljeno, strelice ─çe se smestiti na dugmi─çe za skrivanje. Ova postavka je zna─ìajna jedino ako je postavljeno enable_buttons.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Aktivera pilar på döljknappar</short>
<long>Om detta är sant kommer pilar att placeras på döljknapparna. Denna inställning är endast meningsfull om nyckeln enable_buttons är sann.</long>
Specifies the number of milliseconds delay after the pointer
leaves the panel area before the panel is automatically hidden.
This key is only relevant if the auto_hide key is true.
</long>
</locale>
<locale name="af">
<short>Paneeloutoverbergvertraging</short>
<long>Spesifiseer die aantal millisekondes vertraging nadat die wyser die paneelarea verlaat voordat die paneel outomaties verberg word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die auto_hide-sleutel as waar gemerk is.</long>
<long>Especifica la cantidá de milisegundos de retardu dempués de que'l punteru dexe l'área del panel enantes de que'l panel se vuelva a amosar automáticamente. Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «auto_hide» ye «true».</long>
<long>Erspiza├▒ a ra an niver a milieilenno├╣ dale ez eus etre ar mare ma 'z a ar reti er- maez eus maez ar panel hag ar mare ma 'z eo kuzhet ent emgefreek. Talvoudus eo an alc'hwez mard eo gwir an alc'hwez auto_hide.</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>Vrijeme sakrivanja plo─ìe</short>
<long>Određuje koliko milisekundi se čeka nakon što pokazivač uđe na površinu ploče prije ponovnog prikazivanja ploče. Ova osobina je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena.</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Retard abans d'ocultar</short>
<long>Especifica el nombre de mil·lisegons de retard entre que el punter surt de l'àrea del quadre i el quadre s'oculta. Aquesta configuració només té efecte si la clau auto_hide és certa.</long>
</locale>
<locale name="ca@valencia">
<short>Retard abans d'ocultar</short>
<long>Especifica el nombre de mil·lisegons de retard entre que el punter ix de l'àrea del quadre i el quadre s'oculta. Esta configuració només té efecte si la clau auto_hide és certa.</long>
</locale>
<locale name="crh">
<short>Panel avto-gizleme keçikmesi</short>
<long>İmleç panel mıntıqasını terk etkeninde panelniñ öz-özünden gizlenmeden evelki keçikmeniñ qaç millisaniye olacağını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır.</long>
<long>Určuje počet milisekund zpoždění poté, co kurzor opustí oblast panelu, než je panel automaticky skryt. Tento klíč má vliv, jen pokud klíč auto_hide je "true".</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Saib cuddio'r panel</short>
<long>Penodi'r nifer o filfedau eiliad i seibio ar ├┤l i'r pwyntydd adael ardal y panel cyn caiff y panel ei guddio'n awtomatig. Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd auto_hide yn wir.</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Automatisk skjulningsventetid for panel</short>
<long>Angiver antallet af millisekunderse ventetid efter markøren forlader panelområdet før panelet bliver skjult automatisk. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen auto_hide er sand.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Verz├╢gerung beim Auto-Verbergen</short>
<long>Gibt die Anzahl der Millisekunden an, die sich der Zeiger außerhalb der Panel-Fläche befinden muss, bevor das Panel automatisch verborgen wird. Dieser Schlüssel kommt ausschließlich zum Tragen, falls der Schlüssel »auto_hide« WAHR ist.</long>
<long>Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Panel autohide delay</short>
<long>Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.</long>
</locale>
<locale name="eo">
<short>Panela memkaŝa prokrasto</short>
<long>Specifas la nombron de milisekundoj da prokrasto post kiam la kursoro forlasas la panelan areon antaŭ ol la panelo estas aŭtomate kaŝata. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la auto_hide ŝlosilo estas vera.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Retardo de la ocultación automática del panel</short>
<long>Especifica la cantidad de milisegundos de retardo después de que el puntero abandone el área del panel antes de que éste se oculte automáticamente. Esta clave sólo es relevante si el valor de la clave «auto_hide» es «true» .</long>
</locale>
<locale name="et">
<short>Paneeli automaatpeitmise viivitus</short>
<long>Viivitus, mis jääb kursori paneelilt lahkumise ja paneeli automaatse peitmise vahele (millisekundites). See võti on relevantne ainult juhul, kui võti auto_hide on märgitud.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Panela automatikoki ezkutatu arteko denbora</short>
<long>Erakusleak panelaren areatik alde egiten duenetik zenbat milisegundotara ezkutatuko den automatikoki panela zehazten du. auto_hide gakoa ezarrita badago bakarrik du eragina.</long>
<long>Määrittelee viipeen (millisekunteina) osoittimen paneelin päältä pois siirtymisen ja paneelin itsensä piilottamisen välillä. Tällä on merkitystä vain jos avain ”auto_hide” on tosi.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Délai de masquage automatique du tableau de bord</short>
<long>Indique le nombre de millisecondes du délai entre le moment où le pointeur quitte le tableau de bord et le moment où le tableau de bord est automatiquement caché. Cette clé n'est valable que si la clé auto_hide est à vrai.</long>
</locale>
<locale name="ga">
<short>Moill uathfholú an phainéil</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Atraso para ocultar automaticamente o panel</short>
<long>Especifica o atraso en milisegundos desde que o punteiro do rato sae da área do panel até que o panel se oculta automaticamente. Esta chave só ten relevancia se a chave auto_hide é true.</long>
<short>Dakatawa da ɓoye fanel farat ɗaya</short>
<long>Yana ƙayyade yawan dakatawa na millisakan bayan da manuni ta bar wurin fanel kafin a ɓoye fanel farat ɗaya. Wannan maɓalli na da amfani kawai idan maɓallin ɓoyewa-farat ɗaya na gaske ne.</long>
</locale>
<locale name="he">
<short>Panel autohide delay</short>
<long>Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.</long>
<long>Određuje koliko milisekundi se čeka nakon što pokazivač uđe na površinu ploče prije ponovnog prikazivanja ploče. Ova postavka je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena.</long>
<long>A panel elrejtése ennyi ezredmásodperccel azután, hogy a mutató elhagyta a panel területét. Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az auto_hide kulcs be van állítva.</long>
<short>Jeda waktu sebelum panel disembunyikan</short>
<long>Tentukan jeda dalam milidetik setelah pointer meninggalkan area panel sebelum panel otomatis disembunyikan. Pilihan ini hanya relevan jika auto_hide bernilai true.</long>
</locale>
<locale name="ig">
<short>Ogbugbu oge ozuzo nkeonwe nke paneelụ</short>
<long>Na-ezipụta ọnụọgụgụ nke ọgbugbu oge milisekọds mgbe pọịnta hapụrụ mpaghara paneelụ tupuu paneelụ ejiri aka ya zogharịa onwe ya. Kii a sọsọ bara uru ma ọ bụrụ na kii auto_hide bụ eziokwu.</long>
</locale>
<locale name="is">
<short>Bið eftir stika sé falin sjálfvirkt</short>
<long>Tilgreinir biðtímann í millisekúndum eftir að músarbendill fer af stikusvæðinu þar til stikan er falin sjálfvirkt. Þessi lykill skiptir því aðeins máli að fela_sjálfvirkt lykillin sé valinn.</long>
</locale>
<locale name="it">
<short>Ritardo di scomparsa automatica</short>
<long>Indica il ritardo, in millisecondi, tra l'uscita del puntatore dall'area del pannello e la sparizione automatica di quest'ultimo. Questa chiave ha senso solo se la chiave auto_hide è impostata a VERO.</long>
<short>Derenghiştina veşartina bixweber a panelê</short>
<long>Heke nîşanek ji qada panelê derdikeve berî ku bixweber were xuyanî diyar dike ku rawestîna berî vê dê mîlîçirk be. Ev mifte tenê dema mifteya veşartina_bixweber be watedar e.</long>
<long>Nurodo laiko tarpą milisekundėmis po kurio, patraukus žymeklį nuo skydelio zonos, skydelis automatiškai paslepiamas. Šis raktas yra aktualus tik tada, kai raktas auto_hide yra teigiamas.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Pauze pirms paneļa automātiskās paslēpšanas</short>
<long>Norāda milisekunžu skaitu pirms panelis tiks paslēpts, kad tā teritoriju pamet peles kursors. Šī vērtība ir aktuāla vienīgi, ja auto_hide atslēga ir patiesa.</long>
<long>Menyatakan bilangan milisaat selepas penuding meninggalkan kawasan panel sebelum panel automatik disorok. Kekunci ini hanya releven jika kekunci auto_hide adalah benar.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Pause f├╕r automatisk skjuling av panelet</short>
<long>Oppgir antall millisekunder med pause før panelet skjules etter at pekeren forlater panelområdet. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen auto_hide er satt til «true».</long>
<long>Geeft het aantal milliseconden vertraging aan voordat het paneel automatisch wordt verborgen nadat de muispijl het paneelgebied verlaat. Deze voorkeur is slechts relevant als de sleutel auto_hide waar is.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Pause f├╕r automatisk g├╕yming</short>
<long>Styrer kor mange millisekund pause det skal vera mellom at peikaren går vekk frå panelområdet og panelet vert gøymt automatisk. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «auto_hide» er sann.</long>
</locale>
<locale name="nso">
<short>Go diega ga go uta mo go itiragalelago ga panele</short>
<long>E laetša palo ya go diega ga metsotswana yeo e lego ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tlogela lefelo la panele pele ga ge panele e utwa ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo.</long>
<long>Określa liczbę milisekund opóźnienia od opuszczenia przez wskaźnik obszaru panelu, zanim panel zostanie automatycznie ukryty. Ta funkcja jest stosowana jedynie w przypadku, gdy zmienna auto_hide jest ustawiona.</long>
<long>Especifica o número de milisegndos de atraso após o ponteiro sair da área do painel antes de este se esconder automaticamente. Esta chave apenas é relevante se a chave auto_hide for verdadeira.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Atraso para ocultar o painel automaticamente</short>
<long>Especifica o número de milissegundos para esperar, depois que o mouse sair da área do painel, até que o painel seja automaticamente escondido. Essa chave só é relevante se a chave auto_hide for verdadeira.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Întârziere ascundere automată</short>
<long>Specifică întârzierea în milisecunde înainte de ascunderea panoului după ce indicatorul de mouse părăsit zona panoului. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „auto_hide” este definită la „true”.</long>
<short>Čakanie pred automatickým schovaním panelu</short>
<long>Určuje počet milisekúnd po opustení panelu kurzorom, po ktorých sa panel automaticky skryje. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč auto_hide hodnotu true.</long>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Premor pred samodejnim skrivanjem pulta</short>
<long>Določa premor v milisekundah preden se pult ob dotiku kazala miške samodejno skrije. Možnost je uporabljena le, kadar je uporabljena tudi možnost samodejnega skrivanja.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Vonesa e padukshmërisë automatike</short>
<long>Përcakton vonesën, në milisekonda, midis daljes së kursorit të mouse nga sipërfaqen e panelit dhe ri-fshehjen e këtij të fundit. Ky kyç ka vlerë vetëm nëse kyçi auto_hide është vendosur tek 'e vërtetë'.</long>
<long>Određuje koliko milisekundi se čeka nakon što pokazivač napusti površ panela pre skrivanja panela. Ova postavka je značajna jedino ako je auto_hide postavljeno.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>F├╢rdr├╢jning f├╢r automatisk d├╢ljning av panel</short>
<long>Anger fördröjningen i antal millisekunder efter det att muspekaren har lämnat panelytan innan panelen automatiskt döljs. Denna inställning är endast relevant om nyckeln auto_hide är sann.</long>
Specifies the number of milliseconds delay after the pointer
enters the panel area before the panel is automatically
re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is
true.
</long>
</locale>
<locale name="af">
<short>Paneelouto-ontverbergvertraging</short>
<long>Spesifiseer die aantal millisekondes vertraging nadat die wyser die paneelarea betree voordat die paneel outomaties hervertoon word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die auto_hide-sleutel as waar gemerk is.</long>
<long>Especifica la cantidá de milisegundos de retardu dempués de que'l punteru entre nel área del panel enantes de que'l panel se vuelva a amosar automáticamente. Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «auto_hide» ye «true».</long>
<short>Dale evit emziskouez ar penel lanka├▒</short>
<long>Erspiza├▒ a ra an niver a milieilenno├╣ dale ez eus etre ar mare ma 'z a ar reti war maez ar panel hag ar mare ma 'z eo skrammet en-dro. Talvoudus eo an alc'hwez mard eo gwir an alc'hwez auto_hide.</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>Vrijeme otkrivanja plo─ìe</short>
<long>Određuje koliko milisekundi se čeka nakon što pokazivač uđe na površinu ploče prije ponovnog prikazivanja ploče. Ova osobina je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena.</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Retard per tornar a mostrar</short>
<long>Especifica el nombre de mil·lisegons de retard entre que el punter entra dins de l'àrea del quadre i el quadre es torna a mostrar. Aquesta configuració només té efecte si la clau auto_hide és certa.</long>
</locale>
<locale name="ca@valencia">
<short>Retard per tornar a mostrar</short>
<long>Especifica el nombre de mil·lisegons de retard entre que el punter entra dins de l'àrea del quadre i el quadre es torna a mostrar. Esta configuració només té efecte si la clau auto_hide és certa.</long>
<long>Určuje počet milisekund zpoždění poté, co kurzor vstoupí do oblasti panelu, než je panel automaticky obnoven. Tento klíč má vliv, jen pokud klíč auto_hide je "true".</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Saib datguddio'r panel</short>
<long>Penodi nifer o filfedau eiliad i seibio ar ├┤l i'r pwyntydd gyrraedd ardal y panel cyn caiff y panel ei ail-ddangos yn awtomatig. Mae'r allwedd yma ond yn briodol os mae'r allwedd auto_hide yn wir.</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Automatisk opdukningsventetid for panel</short>
<long>Angiver antallet af millisekunderse ventetid efter markøren går ind i panelområdet før panelet vises automatisk igen. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen auto_hide er sand.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Verz├╢gerung beim Auto-Wiederanzeigen</short>
<long>Gibt die Anzahl der Millisekunden an, die sich der Zeiger über der Panel-Fläche befinden muss, bevor das Panel automatisch wieder angezeigt wird. Dieser Schlüssel kommt ausschließlich zum Tragen, falls der Schlüssel »auto_hide« WAHR ist.</long>
<long>Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Panel autounhide delay</short>
<long>Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.</long>
</locale>
<locale name="eo">
<short>Panela memmalkaŝa prokrasto</short>
<long>Specifas la nombron de milisekundoj da prokrasto post kiam la kursoro eniras la panelan areon antaŭ ol la panelo estas aŭtomate remontrata. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la auto_hide ŝlosilo estas vera.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Retardo de la aparición automática del panel</short>
<long>Especifica la cantidad de milisegundos de retardo después de que el puntero entre en el área del panel antes de que el panel se vuelva a mostrar automáticamente. Esta clave sólo es relevante si el valor de la clave «auto_hide» es «true».</long>
<long>Viivitus, mis jääb kursori liikumise peidetud paneelile ja paneeli automaatse näitamise vahele (millisekundites). See võti on relevantne ainult juhul, kui võti auto_hide on märgitud.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Panela automatikoki erakutsi arteko denbora</short>
<long>Erakuslea panelaren arean sartzen denetik zenbat milisegundotara berriro azalduko den automatikoki panela zehazten du. auto_hide gakoa ezarrita badago bakarrik du eragina.</long>
<long>Määrittelee viipeen (millisekunteina) osoittimen paneelin ylle tulemisen ja paneelin itsestään ilmestymisen välillä. Tällä on merkitystä vain jos avaimen ”auto_hide” arvo on tosi.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Délai d'affichage automatique du tableau de bord</short>
<long>Indique le nombre de millisecondes du délai entre le moment où le pointeur entre dans l'aire du tableau de bord et le moment où le tableau de bord est réaffiché. Cette clé n'est valable que si la clé auto_hide est à vrai.</long>
</locale>
<locale name="ga">
<short>Moill uath-dífholú an phainéil</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Atraso para mostrar automaticamente o panel</short>
<long>Especifica o atraso en milisegundos desde que o punteiro do rato entra na área do panel até que o panel se mostra de novo automaticamente. Esta chave só ten relevancia se a chave auto_hide é true.</long>
<short>Dakatawa da cire ɓoyewar fanel farat ɗaya</short>
<long>Yana ƙayyade yawan dakatawa na millisakan bayan manunin ta shigo wurin fanel kafin a sake-nuna fanel ɗin farat ɗaya. Wannan maɓalli na da amfani kawai idan maɓallin ɓoyewa-farat ɗaya na gaske ne.</long>
</locale>
<locale name="he">
<short>Panel autounhide delay</short>
<long>Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.</long>
<long>Određuje koliko milisekundi se čeka nakon što pokazivač uđe na površinu ploče prije ponovnog prikazivanja ploče. Ova postavka je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena.</long>
<long>A panel megjelenítése ennyi ezredmásodperccel azután, hogy a mutató a panel területére ér. Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az auto_hide kulcs be van állítva.</long>
<short>Jeda waktu sebelum panel dimunculkan kembali</short>
<long>Tentukan jeda dalam milidetik setelah pointer memasuki area panel sebelum panel otomatis dimunculkan kembali. Pilihan ini hanya relevan jika auto_hide bernilai true.</long>
</locale>
<locale name="ig">
<short>Ogbugbu oge ezoghiezo nkeonwe nke paneelụ</short>
<long>Na-ezipụta ọnụọgụgụ nke ogbugbu oge nke milisekọnds mgbe pọịnta banyere na mpaghara paneelụ tupuu paneelụ ejiri aka ya gosigharịa onwe ya. Kii a sọsọ bara uru ma ọ bụrụ na kii auto_hide bụ eziokwu.</long>
</locale>
<locale name="is">
<short>Bið eftir að stikan komi sjálfvirkt úr felum</short>
<long>Tilgreinir biðtímann í millisekúndum eftir að músarbendill er settur á stikusvæðið þar til stikan birtist sjálfvirkt. Þessi lykill skiptir því aðeins máli að fela_sjálfvirkt lykillin sé valinn.</long>
</locale>
<locale name="it">
<short>Ritardo di apparizione automatica</short>
<long>Indica il ritardo, in millisecondi, tra l'ingresso del puntatore nell'area del pannello e la riapparizione automatica di quest'ultimo. Questa chiave ha senso solo se la chiave auto_hide è impostata a VERO.</long>
<short>Derenghiştina veşartina bixweber a panelê</short>
<long>Heke nîşanek kete qada panelê berî ku bixweber were xuyanî diyar dike ku rawestîna berî vê dê çend mîlîçirk be. Ev mifte tenê dema mifteya veşartina_bixweber be watedar e.</long>
<long>Nurodo laiko tarpą milisekundėmis po kurio, užvedus žymeklį ant skydelio zonos, skydelis automatiškai vėl parodomas. Šis raktas yra aktualus tik tada, kai raktas auto_hide yra teigiamas.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Pauze pirms paneļa automātiskās parādīšanas</short>
<long>Norāda milisekunžu skaitu pirms panelis tiks parādīts, kad tā teritorijā tiek novietots peles kursors. Šī vērtība ir aktuāla vienīgi, ja auto_hide atslēga ir patiesa.</long>
<long>Menyatakan bilangan milisaat selepas penuding masuk ke kawasan panel sebelum panel automatik dipaparkan. Kekunci ini hanya releven jika kekunci auto_hide adalah benar.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Pause f├╕r gjenoppretting av panelet</short>
<long>Oppgir antall millisekunder med pause før panelet vises igjen etter at pekeren går inn i panelområdet. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen auto_hide er «true».</long>
<short>Paneel weer zichtbaar maken-vertraging</short>
<long>Geeft het aantal milliseconden vertraging aan voordat het paneel automatisch weer wordt afgebeeld nadat de muispijl het paneelgebied ingaat. Deze voorkeur is slechts relevant als de sleutel auto_hide waar is.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Pause f├╕r automatisk vising</short>
<long>Styrer kor mange millisekund pause det skal vera mellom at peikaren går inn i panelområdet og panelet vert vist automatisk. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «auto_hide» er sann.</long>
</locale>
<locale name="nso">
<short>Go diega ga go utolla mo go itiragalelago ga panele</short>
<long>E laetša palo ya go diega ga metsotswana e ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tsena lefelong la panele pele ga ge panele e bontšhwa gape ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge e ba senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo.</long>
<long>Określa liczbę milisekund opóźnienia od przesunięcia wskaźnika nad obszar panelu, zanim panel zostanie automatycznie wyświetlony. Ta funkcja jest stosowana jedynie w przypadku, gdy zmienna auto_hide jest ustawiona.</long>
<short>Atraso ao apresentar automaticamente</short>
<long>Especifica o número de milisegundos de atraso após o ponteiro entrar na área do painel antes de este reaparecer automaticamente. Esta chave apenas é relevante se a chave auto_hide for verdadeira.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Atraso para mostrar o painel</short>
<long>Especifica o número de milissegundos a esperar depois que o mouse adentra a área do painel até que o painel seja automaticamente mostrado novamente. Essa preferência só é relevante se auto_hide for verdadeiro.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Întârziere reapariție</short>
<long>Specifică întârzierea în milisecunde înainte de reapariția panoului după ce indicatorul de mouse a intrat în zona panoului. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „auto_hide” este definită la „true”.</long>
<short>Čakanie pre automatickým objavením panelu</short>
<long>Určuje počet milisekúnd po ukázaní kurzorom, po ktorých sa panel automaticky obnoví. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč auto_hide hodnotu true.</long>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Premor pred samodejnim odkrivanjem pulta</short>
<long>Določa premor v milisekundah preden se pult ob dotiku kazala miške samodejno odkrije. Možnost je uporabljena le, kadar je uporabljena tudi možnost samodejnega skrivanja.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Vonesa e ri-shfaqjes automatike të panelit</short>
<long>Përcakton vonesën, në milisekonda, midis hyrjes së kursorit të mouse në sipërfaqen e panelit dhe ri-shfaqjen e këtij të fundit. Ky kyç ka vlerë vetëm nëse kyçi auto_hide është vendosur tek 'e vërtetë'.</long>
<long>Određuje koliko milisekundi se čeka nakon što pokazivač uđe na površ panela pre otkrivanja panela. Ova postavka je značajna jedino ako je auto_hide postavljeno.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>F├╢rdr├╢jning f├╢r automatisk visning av panel</short>
<long>Anger fördröjningen i antal millisekunder efter det att muspekaren har kommit in på panelytan innan panelen automatiskt visas igen. Denna inställning är endast relevant om nyckeln auto_hide är sann.</long>
Specifies the number of pixels visible when the panel is
automatically hidden into a corner. This key is only
relevant if the auto_hide key is true.
</long>
</locale>
<locale name="af">
<short>Sigbare pixels wanneer verberg</short>
<long>Spesifiseer die aantal pixels sigbaar wanneer die paneel outomaties in 'n hoek verberg word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die auto_hide-sleutel as waar gemerk is.</long>
<short>Pixel visibles cuando tea escondíu</short>
<long>Especifica la cantidá de píxeles visibles cuando'l panel se sovera automáticamente nuna esquina. Esta clave namái ye relevante cuando'l valor de la clave «auto_hide» ye «true».</long>
</locale>
<locale name="az">
<short>Gizli ikən görünən piksellər</short>
<long>Panel avtomatik küncə gizlənəndə görsənəcək pisel miqdarını müəyyən edir. Bu qiymət ancaq auto_hide açarı seçilidirsə hökmlü olacaq.</long>
<long>Erspiza├▒ a ra an niver a bikselio├╣ hewel pa vez kuzhet ar penel gant un doare emgefreek en ur c'horn. Talvoudus eo an alc'hwez mard eo gwir an alc'hwez auto_hide.</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>Broj vidljivih ta─ìaka kada je skriven</short>
<long>Odre─æuje koliko ta─ìaka je vidljivo kada je plo─ìa sakrivena u rubu. Ova osobina je zna─ìajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena.</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Píxels visibles quan estigui ocult</short>
<long>Especifica el nombre de píxels visibles quan el quadre s'oculta automàticament a un costat. Aquesta configuració només té efecte si la clau auto_hide és certa.</long>
</locale>
<locale name="ca@valencia">
<short>Píxels visibles quan estiga ocult</short>
<long>Especifica el nombre de píxels visibles quan el quadre s'oculta automàticament a un costat. Esta configuració només té efecte si la clau auto_hide és certa.</long>
<long>Panel bir köşege öz-özünden gizlengeninde körüngen piksel sayısını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır.</long>
<long>Určuje počet viditelných pixelů, když je panel automaticky skryt do rohu. Tento klíč má vliv, jen pokud klíč auto_hide je "true".</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Nifer picseli gweladwy pan wedi cuddio</short>
<long>Penodi nifer y picseli sy'n weladwy pan gaiff y panel ei guddio mewn cornel yn awtomatig. Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol pan mae'r allwedd auto_hide yn wir.</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Synlige punkter når skjult</short>
<long>Angiver antallet af punkter der er synlige når panelet er skjult automatisk i et hjørne. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen auto_hide er sand.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Sichtbare Pixel wenn verborgen</short>
<long>Gibt die Anzahl der sichtbaren Pixel an, wenn das Panel automatisch in einer Ecke verbogen wurde. Dieser Schlüssel kommt ausschließlich zum Tragen, wenn der Schlüssel »auto_hide« WAHR ist.</long>
<long>Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Visible pixels when hidden</short>
<long>Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.</long>
</locale>
<locale name="eo">
<short>Videblaj bilderoj kiam kaŝite</short>
<long>Specifas la nombron de bilderoj videblaj kiam la panel estas aŭtomate kaŝata en angulon. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la auto_hide ŝlosilo estas vera.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Píxeles visibles cuando está oculto</short>
<long>Especifica la cantidad de píxeles visibles cuando el panel se oculta automáticamente en una esquina. Esta clave sólo es relevante cuando el valor de la clave «auto_hide» es «true».</long>
</locale>
<locale name="et">
<short>Nähavate pikslite arv peidetuna</short>
<long>Pikslite arv, mis jääb automaatselt peidetud paneelil nurgas nähtavale. See võti on relevantne ainult juhul, kui võti auto_hide on märgitud.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Ezkutatuta dagoenean ikusiko den pixel-kopurua</short>
<long>Panela automatikoki izkinan ezkutatuta dagoenean zenbat pixel ikusiko diren zehazten du. auto_hide gakoa ezarrita dagoenean bakarrik du eragina.</long>
<short>Piilossa olevasta paneelista näkyvien kuvapisteiden määrä</short>
<long>Määrittelee paneelista näkyvien kuvapisteiden määrän, kun se on piilottanut itsensä nurkkaan. Tällä on merkitystä vain jos avaimen ”auto_hide” arvo on tosi.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Nombre de pixels visibles lorsque caché</short>
<long>Indique le nombre de pixels visible lorsque le tableau de bord est automatiquement caché dans un coin. Cette clé n'est valable que si la clé auto_hide est à vrai.</long>
</locale>
<locale name="ga">
<short>Picteilíní infheicthe nuair atá folaithe</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Píxeles visíbeis cando está oculto</short>
<long>Especifica o número de píxeles visíbeis cando o panel se oculta automaticamente nunha esquina. Esta chave só ten relevancia se a chave auto_hide é true.</long>
<short>Pixels da ana iya gani idan an ɓoye</short>
<long>Yana ƙayyade yawan pixel da ana iya gani idan an ɓoye fanel farat ɗaya cikin wata lungu. Wannan maɓalli na da amfani kawai idan maɓallin ɓoyewa_farat ɗaya na gaske ne.</long>
</locale>
<locale name="he">
<short>Visible pixels when hidden</short>
<long>Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.</long>
<short>Broj vidljivih to─ìaka kada je skriven</short>
<long>Odre─æuje koliko to─ìaka je vidljivo kada je plo─ìa sakrivena u rubu. Ova postavka je zna─ìajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena.</long>
<long>Ennyi képpont lesz látható a panelből annak automatikus elrejtése után. Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az auto_hide kulcs be van állítva.</long>
<long>Tentukan jumlah pixel ketika panel otomatis disembunyikan di pojok.Pilihan ini hanya memiliki relevansi jika auto_hide bernilai true.</long>
</locale>
<locale name="ig">
<short>Pikselụ ndị ahụrụ anya mgbe ezoro ya ezo</short>
<long>Na-ezipụta ọnụọgụgụ nke mmebereinyogo ahụrụ anya mgbe paneelụ ji aka ya zoghzrịa onwe ya n'otu kọna. Kii a sọsọ bara uru ma ọ buru na kii auto_hide bụ eziokwu.</long>
</locale>
<locale name="is">
<short>Sjáanlegir dílar þegar falin</short>
<long>Tilgreinir fjölda díla sem er sjáanlegur þegar stikan hefur verið falin sjálfvirkt í horninu. Þessi lykill skiptir því aðeins máli að fela_sjálfvirkt lykillin sé valinn.</long>
</locale>
<locale name="it">
<short>Pixel visibili quando nascosto</short>
<long>Indica il numero di pixel visibili quando il pannello è nascosto automaticamente sul bordo. Questa chiave ha senso solo se la chiave auto_hide è impostata a VERO.</long>
<short>Deqên ku dema veşarî bê wê werine xuyanî</short>
<long>Dema ku panel li goşeyê bixweber xwe veşêre diyar dike ku wê çend hev tipik xuya bibe. Ev mifte tenê dema veşartine_bixweber rast be watedar e.</long>
<long>Nurodo matomų pikselių kiekį, kai skydelis yra automatiškai paslepiamas kampe. Šis raktas yra aktualus tik tada, kai auto_hide raktas yra teigiamas.</long>
<long>Norāda redzamo pikseļu skaitu, kad panelis tiek paslēpts stūrī. Šī vērtība ir aktuāla vienīgi, ja auto_hide atslēga ir patiesa.</long>
<short>Bilangan piksel kelihatan panel tersembunyi</short>
<long>Menyatakan bilangan piksel yg kelihatan bila panel automatik disorok ke sudut. Kekunci ini hanya releven jika kekunci auto_hide adalah benar</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Antall synlige piksler når skjult</short>
<long>Oppgir antall piksler som er synlig når panelet er automatisk skjult i et hjørne. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen auto_hide er «true».</long>
<long>Geeft het aantal zichtbare beeldpunten aan wanneer het paneel automatisch in een hoek verborgen is. Deze voorkeur is slechts relevant als de sleutel auto_hide waar is.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Synlege pikslar når gøymt</short>
<long>Styrer talet på pikslar som er synleg når panelet vert gøymt automatisk i eit hjørne. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «auto_hide» er sann.</long>
</locale>
<locale name="nso">
<short>Dikarolwana tše bopago seswantšho tše bonagalago ge di utilwe</short>
<long>E laetša palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di bonagalago ge panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo.</long>
</locale>
<locale name="oc">
<short>Nombre de pixels visibles quand es amagat</short>
<short>Widoczna liczba pikseli ukrytego panelu</short>
<long>Określa liczbę widocznych pikseli panelu po automatycznym ukryciu w rogu ekranu. Ta funkcja jest stosowana jedynie w przypadku, gdy zmienna auto_hide jest ustawiona.</long>
<long>Especifica o número de pixels visíveis quando o painel está automaticamente escondido num canto. Esta chave apenas é relevante se a chave auto_hide for verdadeira.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Número de pixels visíveis quando oculto</short>
<long>Especifica o número de pixels visíveis quando o painel está automaticamente escondido em um canto. Essa preferência só é relevante quando a chave auto_hide for verdadeira.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Pixeli vizibili la ascundere</short>
<long>Specifică numărul de pixeli vizibili când un panou este automat ascuns într-un colț. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „auto_hide” este definită la „true”.</long>
<long>Určuje počet viditeľných bodov pri automatickom skrytí panelu do rohu. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč auto_hide hodnotu true.</long>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Število vidnih točk, ko je skrit</short>
<long>Določa število točk, ki so vidni, ko se pult samodejno skrije za rob. Možnost je uporabljena le, kadar je uporabljena tudi možnost samodejnega skrivanja.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Pikët e dukshme kur është i fshehur</short>
<long>Përcakton numrin e pikave të dukshme kur paneli bëhet automatikisht i padukshëm në një kënd. Ky kyç ka kuptim vetëm nëse kyçi auto_hide është i vërtetë.</long>
<long>Anger antalet synliga bildpunkter om panelen automatiskt döljs i ett hörn. Denna inställning är endast relevant om nyckeln auto_hide är sann.</long>
The speed in which panel animations should occur. Possible
values are "slow", "medium" and "fast". This key is only
relevant if the enable_animations key is true.
</long>
</locale>
<locale name="af">
<short>Animasiespoed</short>
<long>Die spoed waarteen die paneelanimasies moet plaasvind. Moontlike waardes is "slow", "medium" en "fast". Hierdie sleutel is slegs relevant as die enable_animations-sleutel as waar gemerk is.</long>
<long>La velocidá a la que tendríen de trescurrir les animaciones del panel. Los valores dables son «slow», «medium» y «fast». Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «enable_animations» ye «true».</long>
<long>An tizh ma tegouezho bliverezhio├╣ ar penel dreza├▒. Ar gwerzhio├╣ a c'hall beza├▒ zo "gorrek", "krenn", "buan". Talvoudus eo an alc'hwez-ma├▒ mard eo gwir an alc'hwez enable_animations.</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>Brzina animacije</short>
<long>Brzina kojom se odvijaju animacije. Postoje tri mogu─çe vrijednosti: "slow", "medium" i "fast". Ova osobina je zna─ìajna jedino kade je enable_animations postavljeno.</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Velocitat de l'animaci├│:</short>
<long>La velocitat de les animacions. Hi ha tres valors possibles; «slow», «medium» i «fast». Aquesta clau només té efecte si la clau enable_animations és certa.</long>
</locale>
<locale name="ca@valencia">
<short>Velocitat de l'animaci├│:</short>
<long>La velocitat de les animacions. Hi ha tres valors possibles; «slow», «medium» i «fast». Esta clau només té efecte si la clau enable_animations és certa.</long>
</locale>
<locale name="crh">
<short>Canland─▒rma tezligi</short>
<long>Panel canlandırmalarınıñ angi tezlikte yapılacağı. Caiz qıymetler: "slow", "medium" ve "fast". Bu anahtar, ancaq enable_animations anahtarı doğru ise alâqadardır.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Rychlost animace</short>
<long>Rychlost, kterou mají probíhat animace. Možné hodnoty jsou "slow", "medium" a "fast". Tento klíč má vliv jen pokud klíč enable_animations je "true".</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Cyflymder animeiddiad</short>
<long>Y cyflymder dylai animeiddiadau ddigwydd ati. Mae tri gwerth posib: "slow", "medium" a "fast". Mae'r allwedd yma dim ond yn berthnasol os mae'r allwedd enable_animations yn wir.</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Animationsfart</short>
<long>Den fart som panelanimationer skal foregå med. Mulige værdier er "slow", "medium" og "fast". Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen enable_animations er sand.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Animationsgeschwindigkeit</short>
<long>Die Geschwindigkeit, in der Animationen wiedergegeben werden sollen. Zulässige Werte: »slow« (langsam), »medium« (mittel) sowie »fast« (schnell). Dieser Schlüssel kommt ausschließlich zum Tragen, falls der Schlüssel »enable_animations« WAHR ist.</long>
<long>The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Animation speed</short>
<long>The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.</long>
</locale>
<locale name="eo">
<short>Animacia rapideco</short>
<long>La rapido per kiu panelanimacioj okazu. Eblaj valoroj estas "slow", "medium" kaj "fast". Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la enable_animations-ŝlosilo estas vera.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Velocidad de la animaci├│n</short>
<long>La velocidad a la que deberían transcurrir las animaciones del panel. Los valores posibles son «slow», «medium» y «fast». Esta clave sólo es relevante si el valor de la clave «enable_animations» es «true».</long>
</locale>
<locale name="et">
<short>Animatsiooni kiirus</short>
<long>Paneeli animatsioonide kiirus. Võimalikud väärtused on "slow" (aeglane), "medium" (keskmine kiirus) and "fast" (kiire). See võti on relevantne ainult juhul, kui enable_animations võti on märgitud.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Animazio-abiadura</short>
<long>Panelaren animazioaren abiadura. Balio posibleak "slow" (motela), "medium" (tartekoa) eta "fast" (bizkorra) dira. enable_animations gakoa ezarrita badago bakarrik du eragina.</long>
<long>Nopeus, jolla paneelianimaatiot näkyvät. Mahdollisia arvoja ovat ”slow” (hidas), ”medium” (keskinopea) ja ”fast” (nopea). Tällä on merkitystä vain jos avaimen ”enable_animations” arvo on tosi.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Vitesse de l'animation</short>
<long>La vitesse à laquelle les animations doivent fonctionner. Il y a 3 valeurs possibles : « slow » (lent), « medium » (moyen) et « fast » (rapide). Cette clé n'est valable que si la clé enable_animations est à vrai.</long>
</locale>
<locale name="fur">
<short>Velocitât animazion</short>
</locale>
<locale name="ga">
<short>Luas beochana</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Velocidade da animaci├│n</short>
<long>A velocidade na que se deben producir as animacións do panel. Os valores posíbeis son "slow" (lenta), "medium" (media) e "fast" (rápida). Esta chave só ten relevancia se a chave enable_animations é true.</long>
<long>Yawan saurin da surori masu motsi na fanel zasu fara yi. Kima masu yiwu sune "maras sauri", "madaidaici" da "mai sauri". Wannan maɓalli na da amfani kawai idan maɓalli na fara_surori masu motsi na gaske ne.</long>
</locale>
<locale name="he">
<short>מהירות הנפשה</short>
<long>The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.</long>
<long>Brzina kojom se odvijaju animacije. Postoje tri mogu─çe vrijednosti: "slow", "medium" i "fast". Ova postavka je zna─ìajna jedino kade je enable_animations postavljeno.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Animáció sebessége</short>
<long>A panelanimációk sebessége. Lehetséges értékek: „slow” (lassú), „medium” (közepes) és „fast” (gyors). Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az enable_animations kulcs be van állítva.</long>
<long>Kecepatan animasi. Ada tiga nilai yang mungkin; "slow", "medium" dan "fast". Pilihan ini hanya memiliki relevansi jika enable_animations bernilai true.</long>
</locale>
<locale name="ig">
<short>Anịmeshiọnụ ngwa ngwa</short>
<long>Ụdị ọsịsọ nke paneelụ animeshiọn na-agba. Valiu dị mmenwu bụ "slow ", "medium" na "fast". Kii a sọsọ na-aba uru ma ọ bụrụ na kii enable_animations bụ eziokwu.</long>
</locale>
<locale name="is">
<short>Hra├░i hreyfimynda</short>
<long>Hraðinn sem hreyfingar stikunnar ættu að birtast á. Möguleg gildi eru „hægt‟, „meðal‟ og „hratt‟. Þessi lykill skiptir því aðeins máli að virkja_hreyfimyndir lykillinn sé valinn.</long>
</locale>
<locale name="it">
<short>Velocità animazione</short>
<long>La velocità delle animazioni del pannello. Valori ammessi sono "slow", "medium" e "fast". Questa chiave ha senso solo se la chiave enable_animation è impostata a VERO.</long>
<long>Diyar dike ku wê sêwirandinên panelê bi kîjan lezê were kirin. Nirxên derbasdar "hêdî" "orte" û "zû" ye. Ev mifte tenê dema mifteya enable_animations rast be watedar e.</long>
<long>Kaip greitai turėtų būti atliekamos skydelio animacijos. Galimos reikšmės yra „slow“, „medium“ ir „fast“. Šis raktas yra aktualus tik tada, kai rakto enable_animations reikšmė yra teigiama.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Anim─ücijas ─ütrums</short>
<long>Ātrums, kādā būtu jānotiek paneļa animācijām. Iespējamās vērtības ir "slow", "medium" un "fast". Šī vērtība ir aktuāla vienīgi, ja ir aktivizētas animācijas (enable_animations = true).</long>
<long>Ny hafaingan'ny fihetsik'ireo sary mihetsika eo amin'ny tontonana. "slow", "medium" and "fast" no sanda azo ampiasaina. Tsy mitombina ity famaha ity raha tsy marina ny famaha enable_animations.</long>
<long>kelajuan animasi panel . Nilai yang boleh adalah "slow", "medium" dan "fast". Kekunci ini hanya relevan jika kekunci enable_animations adalah benar.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Animasjonshastighet</short>
<long>Hastighet for panelanimasjoner. Mulige verdier er «slow», «medium» og «fast». Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen enable_animations er «true».</long>
<long>De snelheid om paneel-animaties mee af te spelen. De mogelijke mogelijke waarden zijn ΓÇÿslowΓÇÖ, ΓÇÿmediumΓÇÖ en ΓÇÿfastΓÇÖ. Deze sleutel is slechts relevant als de enable_animations sleutel waar is.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Fart på animasjonar</short>
<long>Kor raskt animasjonar i panelet skal gå. Moglege verdiar er «slow», «medium» og «fast». Denne nøkkelene er berre relevant dersom nøkkelen «enable_animations» er sann.</long>
</locale>
<locale name="nso">
<short>Lebelo la tsošološo</short>
<long>Lebelo leo ka lona ditsošološo tša panele di swanetšego go tšwelela ka lona. Boleng bjo kgonegago ke "ka go nanya", "magareng" le ka "lebelo". Senotlelo se se sepelelana feeela ge senotlelo sa kgontšha_tsošološo e le therešo.</long>
<long>Prędkość z jaką powinna odbywać się animacja panelu. Dopuszczalne wartości to: "slow" (wolno), "medium" (średnio) i "fast" (szybko). Opcja ma znaczenie tylko w przypadku ustawienia enable_animations.</long>
</locale>
<locale name="ps">
<short>سېلن چټکتيا</short>
</locale>
<locale name="pt">
<short>Velocidade da animação</short>
<long>A velocidade a que devem ocorrer as animações de painel. Valores possíveis são "slow", "medium" e "fast". Esta chave apenas é relevante se a chave enable_animations for verdadeira.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Velocidade da animação</short>
<long>A velocidade em que as animações devem ocorrer. Os valores possíveis são "slow", "medium" e "fast". Essa chave só é relevante se enable_animations for verdadeiro.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Viteză animație</short>
<long>Viteza animațiilor panoului. Valorile posibile sunt „slow”, „medium” și „fast”. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „enable_animations” este setată.</long>
<long>Rýchlosť, ktorou sa má animovať panel. Možné hodnoty sú "slow" (pomaly), "medium" (normálne) a "fast" (rýchlo). Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč enable_animations hodnotu true.</long>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Hitrost animacij</short>
<long>Hitrost animacij pulta. Mogo─ìe vrednosti so "po─ìasi", "srednje" in "hitro". Mo┼╛nost se lahko uporabi le, kadar je omogo─ìena tudi mo┼╛nost omogo─ìi animacije.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Shpejtësia e animimit</short>
<long>Shpejtësia e animimit të panelëve. Vlerat e lejuara janë "slow", "medium" dhe "fast". Ky kyç ka kuptim vetëm nëse kyçi enable_animation është i vërtetë.</long>
<long>Brzina kojom se odvijaju animacije. Postoje tri mogu─çe vrednosti: ΓÇ₧slowΓÇ£, ΓÇ₧mediumΓÇ£ i ΓÇ₧fastΓÇ£. Ova postavka je zna─ìajna jedino kade je enable_animations postavljeno.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Animeringshastighet</short>
<long>Hastigheten med vilken animeringar ska ske. Möjliga värden är "slow" (långsam), "medium" (mellan) och "fast" (snabb). Denna inställning är endast relevant om nyckeln enable_animations är sann.</long>
<long>Panel canlandırmalarının hangi hızda yapılacağını belirtir. Geçerli değerler "slow", "medium" ve "fast"dır. Bu anahtar sadece enable_animations anahtarı seçiliyse anlamlıdır.</long>
Which type of background should be used for this panel.
Possible values are "gtk" - the default GTK+ widget
background will be used, "color" - the color key will
be used as background color or "image" - the image
specified by the image key will be used as background.
</long>
</locale>
<locale name="af">
<short>Agtergrondsoort</short>
<long>Watter soort agtergrond vir hierdie paneel gebruik moet word. Moontlike waardes is "gtk" - die verstek-GTK+koppelvlakelement-agtergrond sal gebruik word, "color" - die kleursleutel sal as agtergrondkleur gebruik word, of "image" - die beeld deur die beeldsleutel gespesifiseer sal as agtergrond gebruik word.</long>
<long>Qué tipu de fondu tendría d'usase pa esti panel. Los valores dables son «gtk»; usaráse'l fondu predetermináu del widget GTK+; «color» usaráse la clave «color» como color de fondu o «image» usaráse la imaxe especificada pola clave «image» como fondu.</long>
</locale>
<locale name="az">
<short>Arxa plan n├╢v├╝</short>
<long>Bu panel üçün istifadə ediləcək arxa plan növü. Mümkün qiymətlər "gtk" - ön qurğulu GTK+ arxa plan rəsmciyi istifadə ediləcək, "color" - arxa plan olaraq bir rəng istifadə ediləcək ya da "image" - rəsm qiyməti tərəfindən tə'yin edilən rəsm arxa plan olaraq istifadə ediləcək.</long>
<long>Peseurt rizh drekleur da arvera├▒ evit ar penel lanka├▒-ma├▒. Ar gwerzhio├╣ a c'hall beza├▒ "gtk" - arveret e vo widjed GTK+, "liv" dre ziouer - an alc'hwez color a vo arveret evel liv an drekleur pe "skeudenn" - arveret e vo evel drekleur ar skeudenn erspizet gant an alc'hwez image.</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>Vrsta pozadine</short>
<long>Koje je vrste pozadina ovog panela. Postoje tri dozvoljene vrijednosti: "gtk" ΓÇö koristi se uobi─ìajna pozadina za GTK + elemente; "color" ΓÇö koristi se postavljena boja za pozadinu; ili "image" ΓÇö odabrana slika se koristi za pozadinu.</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Tipus de fons</short>
<long>Quin tipus de fons s'ha d'utilitzar per a aquest quadre. Els valors possibles són «gtk» - s'utilitzarà el giny de fons predeterminat de GTK+, «color» - s'utilitzarà la configuració de color com el color de fons, o «image» - s'utilitzarà la imatge especificada en la configuració d'imatge com a fons.</long>
</locale>
<locale name="ca@valencia">
<short>Tipus de fons</short>
<long>Quin tipus de fons s'ha d'utilitzar per a este quadre. Els valors possibles són «gtk» - s'utilitzarà el giny de fons predeterminat de GTK+, «color» - s'utilitzarà la configuració de color com el color de fons, o «image» - s'utilitzarà la imatge especificada en la configuració d'imatge com a fons.</long>
<long>Jaký typ pozadí má být použit pro tento panel. Možné hodnoty jsou "gtk" - bude použito výchozí pozadí widgetů GTK+, "color" - jako barva pozadí bude použit klíč color, nebo "image" - jako pozadí bude použit obrázek určený v klíči image.</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Math cefndir</short>
<long>Pa fath o gefndir dylid ei ddefnyddio ar gyfer y panel hwn. Mae tri gwerth posib; "gtk", fe ddefnyddir y cefndir teclyn rhagosodedig GTK+, "color", fe ddefnyddir yr allwedd lliw fel y lliw cefndir, neu "image", fe ddefnyddir y ddelwedd a benodwyd yn yr allwedd delwedd ar gyfer y cefndir.</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Baggrundstype</short>
<long>Hvilken type baggrund der skal bruges til panelet. Mulige værdier er "gtk" - standard-GTK+-kontrolbaggrunden benyttes, "color" - nøglen color vil blive brugt som baggrundsfarve eller "image" - det billede som er angivet af nøglen image vil blive brugt som baggrund.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Hintergrundtyp</short>
<long>Welcher Hintergrundtyp soll für dieses Panel verwendet werden? Zulässige Werte: »gtk« (den voreingestellten GTK+-Widget-Hintergrund verwenden), »color« (die gewünschte Farbe als Hintergrundfarbe verwenden) sowie »image« (das gewünschte Bild als Hintergrund verwenden).</long>
<long>Which type of background should be used for this panel. Possible values are "gtk" - the default GTK+ widget background will be used, "colour" - the colour key will be used as background colour or "image" - the image specified by the image key will be used as background.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Background type</short>
<long>Which type of background should be used for this panel. Possible values are "gtk" ΓÇö the default GTK+ widget background will be used, "colour" ΓÇö the colour key will be used as background colour or "image" ΓÇö the image specified by the image key will be used as background.</long>
</locale>
<locale name="eo">
<short>Fona speco</short>
<long>Kia fono devus esti uzata por ĉi tiu panelo. Eblaj valoroj estas "gtk" - la implicita GTK+a fenestraĵa fono estos uzata, "color" - la color-ŝlosilo estos uzata kiel fonkoloro aŭ "image" - la bildo specifita per la image-ŝlosilo estos uzata kiel fono.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Tipo de fondo</short>
<long>Qué tipo de fondo debería usarse para este panel. Los valores posibles son «gtk»; se usará el fondo predeterminado del widget GTK+; «color» se usará la clave «color» como color de fondo o «image» se usará la imagen especificada por la clave «image» como fondo.</long>
</locale>
<locale name="et">
<short>Tausta t├╝├╝p</short>
<long>Millist tausta selle paneeli puhul kasutatakse. Võimalikud väärtused on "gtk" GTK+ vidina vaikimisi tausta jaoks, "color" - võtmega color määratud taustavärvuse jaoks ja "image" - võtmega image määratud taustapildi jaoks.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Atzeko planoaren mota</short>
<long>Panelaren atzeko planoaren mota. Hauek dira balio posibleak: "gtk" - GTK+ trepetaren atzeko plano lehenetsia erabiliko da, "color" (kolorea) - kolore-gakoa erabiliko da atzeko planoko kolore gisa edo "image" (irudia) - irudi-gakoan zehaztutako irudia erabiliko da.</long>
<long>Minkälainen tausta tällä paneelilla on. Mahdollisia arvoja ovat ”gtk” (GTK+ säädinten oletustausta), ”color” (”color”-avaimen määrittelemä taustaväri) tai ”image” (”image”-avaimen määrittelemä kuva).</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Type d'arrière-plan</short>
<long>Le type d'arrière-plan utilisé avec ce tableau de bord. Les valeurs possibles sont : « gtk », où l'arrière-plan GTK+ par défaut est utilisé, « color » où la clé color est utilisée comme couleur d'arrière-plan ou « image » où l'image indiquée par la clé image est utilisée comme arrière-plan.</long>
</locale>
<locale name="fur">
<short>Tipo di fondâl</short>
</locale>
<locale name="ga">
<short>Cineál cúlra</short>
<long>An cineál cúlra ba cheart a úsáid leis an bpainéal seo. Tá na luachanna incheaptha "gtk"- beidh cúlra giuirléide GTK+ réamhshocraithe úsáidte, "color" - beidh eochair datha úsáidte mar dath cúlra nó "image" - beidh an íomhá sonraithe leis an eochair íomhá úsáidte mar cúlra.</long>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Tipo de fondo</short>
<long>O tipo de fondo que se vai usar para este panel. Os valores posíbeis son "gtk" (usarase o fondo de widget por defecto de GTK+), "color" (a chave de cor usarase para a cor de fondo) ou "image" (a imaxe especificada pola chave de imaxe empregarase como fondo).</long>
<long>Wacca irin bango ya kamata a yi amfani da wa wannan fanel. Kima masu yiwuwa sune "gtk" - za'a yi amfani da difwakt na GTK+ bangon widget, "launi" - za'a yi amfani da maɓallin launi kamar launin bango ko "zane" - za'a yi amfani da zanen da maɓallin zane ta ƙayyade zai zama bango.</long>
</locale>
<locale name="he">
<short>סוג רקע</short>
<long>Which type of background should be used for this panel. Possible values are "gtk" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.</long>
<long>Koje vrste pozadina treba koristiti za ovu plo─ìu. Postoje tri dozvoljene vrijednosti: "gtk" ΓÇö koristi se uobi─ìajena pozadina za GTK + elemente; "color" ΓÇö koristi se postavljena boja za pozadinu; ili "image" ΓÇö odabrana slika se koristi za pozadinu.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Háttér típusa</short>
<long>Milyen típusú legyen ezen panel háttere. Lehetséges értékek: „gtk” - az alapértelmezett GTK+ elemháttér használata, „color” - a color (szín) kulcs lesz használva háttérszínként vagy „image” - az image (kép) kulcs által megadott kép lesz használva.</long>
<long>Tipe latar yang mana yang akan digunakan pada panel ini. Ada 3 nilai yang mungkin; "gtk", latar GTK+ widget default yang akan digunakan, "color", pilihan warna akan di gunakan sebagai warna latar atau "image", gambar yang ditentukan dalam pilihan image akan digunakan sebagai latar.</long>
</locale>
<locale name="ig">
<short>Ụdị inyogo</short>
<long>Kedu ụdị okpuru nke a ga-eji maka paneelụ a. Valiu mmenwu bụ "gtk" - difọọltụ GTK ahụ+ a ga-eji wijeeti nke okpuru, "color" - a ga-eji kii ụcha ahụ dịka okpuru ụcha mọọbụ "image" - egosipụtara inyogo site na kii inyogo a ga-eji ya dịka okpuru.</long>
</locale>
<locale name="is">
<short>Bakgrunnstegund</short>
<long>Hvers konar bakgrunn ætti að nota fyrir þessa stiku. Mögulega gildi eru „gtk‟ - sjálfgefin GTK+ borðfangsbakgrunnur verður notaður, „litur‟ - litalykillin verður notaður sem bakgrunnslykill, eða „mynd‟ - myndin sem tilgreind er með myndarlyklinum verður notuð sem bakgrunnur.</long>
</locale>
<locale name="it">
<short>Tipo di sfondo</short>
<long>Tipo di sfondo che deve essere usato da questo pannello. Valori ammessi sono "gtk" (per usare lo stesso sfondo dei widget GTK+), "color" (la chiave color indica il colore di sfondo) e "image" (la chiave image indica l'immagine da usare come sfondo).</long>
<long>Cureyê rûerd yê ji bo bikaranîna vê panelê. Nirxên derbasdar "gtk"- wê rûerdê perçeyê GTK+ ya pêşdanasînî were bikaranîn, "colo"- wê rengek weke rûerd were bikaranîn an jî "image" wî wêneyê ku ji aliyê mifteya image hatiye diyarkirin wê weke wêneyê rûerdê were bikaranîn.</long>
<long>Kokio tipo fonas turėtų būti naudojamas skydeliui. Galimos reikšmės yra „gtk“ - bus naudojamas įprastas GTK+ valdymo elementų fonas, „color“ - bus naudojama spalva nurodyta color rakte, „image“ - fonui bus naudojamas paveikslėlis nurodytas image rakte.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Fona tips</short>
<long>Kādu fona tipu vajadzētu lietot šim panelim. Iespējamās vērtības ir "gtk" - GTK+ noklusētā vērtība, "color" - tiks lietota krāsas lauka vērtība, "image" - tiks lietots attēls uz ko norāda fona attēla lauka vērtība.</long>
<long>Ny karazana afara ampiasaina amin'ity tontonana ity. Ireto ny sanda azo ampiasaina: "gtk" - ny afaran'ny GTK+ tsotra no ampiasaina, "color" - ny famahan'ny loko no atao lokon'ny afara, na "image" - ilay sary voafaritry ny famahan'ny sary no atao afara.</long>
<long>Jenis latar belakang mana yang patut diguna untuk panel ini. Nilai mungkin adalah "gtk" - widget latar belakang lalai GTK+ akan digunakan, "color" - kunci warna akan digunakan sebagai warna latar belakang atau "image" - imej ditentukan oleh kunci imej akan digunakan sebagai latar belakang. </long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Bakgrunnstype</short>
<long>Type bakgrunn som skal brukes for dette panelet. Mulige verdier er «gtk» - forvalgt GTK+-bakgrunn brukes, «color» - nøkkelen color vil brukes som bakgrunnsvarge, eller «image» - bilde oppgitt av nøkkelen image vil brukes som bakgrunn.</long>
<long>Welk type achtergrond voor dit paneel gebruikt wordt. Mogelijke waarden zijn ΓÇÿgtkΓÇÖ - de standaard GTK+ elementachtergrond wordt gebruikt, ΓÇÿcolorΓÇÖ - de color-sleutel wordt als achtergrondkleur gebruikt, of ΓÇÿimageΓÇÖ - de afbeelding aangegeven door de image-sleutel wordt als achtergrond gebruikt.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Bakgrunnstype</short>
<long>Kva slags bakgrunn dette panelet skal ha. Moglege verdiar er «gtk», som tyder at standardbakgrunnen til GTK+ skal brukast, «color», som tyder at fargen i nøkkelen «color» skal brukast til bakgrunnsfarge, eller «image», som tyder at biletet oppgjeve i nøkkelen «image» skal brukast til bakgrunn.</long>
</locale>
<locale name="nso">
<short>Mohuta o bonagalago ka morago</short>
<long>Ke mohuta ofe wa bokamorago bjoo bo swanetšego go dirišetšwa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke "gtk" - go tla dirišwa bokamorago bja sedirišwa sa GTK+, "mmala" -senotlelo sa mmala se tla dirišwa bjalo ka mmala o bonagalago ka morago goba "seswantšho" - seswantšho se laeditšwego ke senotlelo sa seswantšho se tla dirišwa bjalo ka bokamorago.</long>
<long>Określa rodzaj tła użytego w tym panelu. Dopuszczalne wartości dla tła to: "gtk" - domyślne tło widgetu GTK+, "color" (kolor) - kolor określony przez opcję color, "image" (obraz) - obraz określony przez opcję image.</long>
</locale>
<locale name="ps">
<short>شاليد ډول</short>
</locale>
<locale name="pt">
<short>Tipo de fundo</short>
<long>Que tipo de fundo deve ser utilizado para este painel. Valores possíveis são "gtk" - será utilizado o widget GTK+ de fundo por omissão, "color" - a chave de cor será utilizada como cor de fundo ou "image" - a imagem especificada pela chave de imagem será utilizada como fundo.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Tipo de fundo</short>
<long>Que tipo de fundo deve ser usado para esse painel. Há três valores possíveis: "gtk", o fundo do widget padrão do GTK+ será usado; "color", a preferência de cor será usada como fundo; ou "image", a imagem especificada na preferências de imagem será usada como fundo.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Tip fundal</short>
<long>Ce tip de fundal ar trebui utilizat pentru acest panou. Valori posibile sunt ΓÇ₧gtkΓÇ¥ pentru fundalul implicit de widget GTK+, ΓÇ₧colorΓÇ¥ pentru cheia unei culori ce va fi utilizat─â ca culoare de fundal sau ΓÇ₧imageΓÇ¥ pentru imaginea specificat─â de cheia ΓÇ₧imageΓÇ¥ ce va fi utilizat─â ca fundal.</long>
<long>Ktorý typ pozadia sa má pre tento panel použiť. Možné hodnoty sú "gtk" - predvolený prvok GTK+ pre pozadie, "color" - použije sa farba zadaná v kľúči "color" alebo "image" - použije sa obrázok zadaný v kľúči "image".</long>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Vrsta ozadja</short>
<long>Katera oblika ozadja naj bo uporabljena za ta pult. Mogo─ìe vrednosti so "gtk" - privzeta barva ozadij gradnikov GTK+, "barva" - uporabljen bo klju─ì, ki dolo─ìa barvo ozadja ali "slika" - slika navedena v klju─ìu slike.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Lloji i sfondit</short>
<long>Përcakton llojin e sfondit të përdorur nga ky panel. Vlerat e lejuara janë "gtk" (për të përdorur të njëjtin sfond si widget GTK+), "color" (kyçi color do tëspecifikojë ngjyrën e sfondit) dhe "image" (kyçi image do të specifikojë figurën që duhet përdorur si sfond).</long>
<long>Koje je vrste pozadina ovog panela. Postoje tri dozvoljene vrednosti: ΓÇ₧gtkΓÇ£ ΓÇö koristi se uobi─ìajena pozadina za Gtk+ elemente; ΓÇ₧colorΓÇ£ ΓÇö koristi se postavljena boja za pozadinu; ili ΓÇ₧imageΓÇ£ ΓÇö izabrana slika se koristi za pozadinu.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Bakgrundstyp</short>
<long>Vilken typ av bakgrund som ska användas för denna panel. Möjliga värden är "gtk", GTK+-standardwidgetbakgrunden kommer att användas, "color" (färg), färginställningen kommer att användas som bakgrundsfärg eller "image" (bild), bilden som är angiven i bildinställningen kommer att användas som bakgrund.</long>
<long>Bu panel için kullanılcak arkaplan tipi. Geçerli değerler "gtk" - öntanımlı GTK+ parçacığı arkaplanı kullanılacak, "color" - bir renk arkaplan rengi olarak kullanılacak veya "image" - image anahtarı tarafından belirtilen resim arkaplan resmi olarak kullanılacak.</long>
Specifies the opacity of the background color format. If the
color is not completely opaque (a value of less than 65535),
the color will be composited onto the desktop background
image.
</long>
</locale>
<locale name="af">
<short>Agtergrondkleurondeursigtigheid</short>
<long>Spesifiseer die ondeursigtigheid van die agtergrondkleurformaat. As die kleur nie heeltemal ondeursigtig is nie ('n waarde van minder as 65535) sal die kleur op die werksarea-agtergrondbeeld geplak word.</long>
<long>Especifica la opacidá del formatu del color de fondu. Si'l color nun ye opacu ensembre (un valor inferior a 65535), el color entemeceráse cola imaxe del fondu del escritoriu.</long>
</locale>
<locale name="az">
<short>Arxa plan rənginin şəffaflığı</short>
<long>Arxa plan rənginin şəffaflığını müəyyən edir. Əgər rəng tam şəffaf deyilsə (65535'dən daha kiçik), rəng masa üstü arxa plan rəsmi ilə birləşdiriləcək.</long>
<long>Erspiza├▒ a ra demerez mentrezh liv an drekleur. Ma n'eo ket demer al liv penn da benn (ur werzh bihanoc'h eget 65535) e vo savet ul liesparzh gant skeudenn drekleur ar burev.</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>Providnost boje pozadine</short>
<long>Određuje transparentnost pozadinske boje. Ukoliko je boja transparentna (vrijednost manja od 65535), boje će se uklopiti sa pozadinom radne površine.</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Opacitat del color de fons</short>
<long>Especifica l'opacitat del format de color del fons. Si el color no és completament opac (un valor menor que 65535), el color es compondrà damunt de la imatge de fons de l'escriptori.</long>
</locale>
<locale name="ca@valencia">
<short>Opacitat del color de fons</short>
<long>Especifica l'opacitat del format de color del fons. Si el color no és completament opac (un valor menor que 65535), el color es compondrà damunt de la imatge de fons de l'escriptori.</long>
</locale>
<locale name="crh">
<short>Arqa-zemin t├╝s├╝ tonuql─▒─ƒ─▒</short>
<long>Arqa-zemin tüsü formatınıñ tonuqlığını belirtir. Eger tüs tamamen tonuq degil ise (65535'ten kiçik bir qıymet), tüs masaüstü arqa-zemin sureti üzerine terkipleştirilir.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Krytí barvy pozadí</short>
<long>Určuje krytí formátu barvy na pozadí. Pokud barva úplně nekryje (hodnota menší než 65535), bude barva složena s obrázkem na pozadí pracovní plochy.</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Didreiddedd lliw'r cefndir</short>
<long>Penodi didreiddedd ffurf lliw'r cefndir. Os nad yw'r lliw yn hollol ddidraidd (gwerth yn llai na 65535), caiff y lliw ei gyfansoddi a delwedd cefndir y penbwrdd.</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Ugennemsigtigheden af baggrundsfarve</short>
<long>Angiver ugennemsigtigheden af baggrundsfarveformatet. Hvis farven ikke er fuldstændig ugennemsigtig (dvs. har en værdi mindre end 65535), vil farven blive sat sammen med skrivebordets baggrundsbillede.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Deckkraft der Hintergrundfarbe</short>
<long>Gibt die Deckkraft der Hintergrundfarbe an. Falls die Farbe nicht komplett deckend ist (ein Wert von weniger als 65535), wird das Bild mit dem Hintergrundbild der Arbeitsfläche gemischt.</long>
<long>Specifies the opacity of the background colour format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the colour will be composited onto the desktop background image.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Background colour opacity</short>
<long>Specifies the opacity of the background colour format. If the colour is not completely opaque (a value of less than 65535), the colour will be composited onto the desktop background image.</long>
</locale>
<locale name="eo">
<short>Fonkolora netravideblo</short>
<long>Specifas la netravideblo de la fona kolorformato. Se la kolor ne estas tute netravidebla (valoro malpli ol 65535), la koloro estos komponita sur la labortabla fona bildo.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Opacidad del color de fondo</short>
<long>Especifica la opacidad del formato del color de fondo. Si el color no es completamente opaco (un valor inferior a 65535), el color se mezclará con la imagen del fondo del escritorio.</long>
</locale>
<locale name="et">
<short>Taustavärvi katvus</short>
<long>Määrab taustavärvuse katvuse. Kui värvus pole täielikult kattev (väärtus on väiksem kui 65535), siis sulatatakse värvus taustapildiga kokku.</long>
<long>Atzeko planoko kolorearen opakutasuna zehazten du. Kolorea erabat opakoa ez bada (65535 baino balio txikiagoa), mahaigainaren atzeko planoko irudiarekin nahastuko da.</long>
<long>Määrittelee taustavärimuodon peittävyyden. Jos väri ei ole täysin peittävä (arvo on pienempi kuin 65535), väri piirtyy työpöydän taustakuvan päälle.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Opacité de la couleur de l'arrière-plan</short>
<long>Indique le format de l'opacité de la couleur d'arrière-plan. Si la couleur n'est pas complètement opaque (une valeur de moins de 65535), la couleur est composée avec l'image d'arrière-plan du bureau.</long>
</locale>
<locale name="fur">
<short>Opacitât dal colôr di fondâl</short>
</locale>
<locale name="ga">
<short>Teimhneacht datha c├║lra</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Opacidade da cor de fondo</short>
<long>Especifica a opacidade do formato da cor de fondo. Se a cor non é completamente opaca (un valor menor que 65535), a cor comporase coa imaxe de fondo do escritorio.</long>
<long>Yana ƙayyade shirin hana haske na tsarin launin bangon. Idan launin ba mai cikakken shirin hana haske ba (mai kima kasa da 65535), watau, za'a haɗa launin cikin zanen bangon kwamfyutan tebur.</long>
</locale>
<locale name="he">
<short>אטימות צבע הרקע</short>
<long>Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.</long>
<long>Određuje transparentnost pozadinske boje. Ukoliko je boja transparentna (vrijednost manja od 65535), boje će se uklopiti sa pozadinom radne površine.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Háttérszín átlátszatlansága</short>
<long>Megadja a háttérszín átlátszatlanságát. Ha a szín nem teljesen átlátszatlan, (65535-nél kisebb érték) a szín vegyítve lesz az asztal háttérképével.</long>
<long>Tentukan opacity dari format warna latar. Jika warna tidak sepenuhnya opaque (nilai kurang dari 65535) dan warna akan dipadukan dengan gambar latar desktop.</long>
<long>Na-ezipụta nhazi ụcha okpuru nke ánāhụ́chāghị́ányá. Ọ bụrụ na ụcha ahụ na-ahughị ya anya kpamkpam (valiu nke les dan 65535), a ga-ahazi ụcha ahụ n'inyogo okpuru desktọọpụ. </long>
</locale>
<locale name="is">
<short>Gegnsæi bakgrunnslitar</short>
<long>Tilgreinir gegnsæi bakgruinnslitarsniðsins. Ef liturinn er ekki fullkomlega ógagnsær (gildi lægra en 65535) verður liturinn samsettur ofaná bakgrunnsmyndina.</long>
</locale>
<locale name="it">
<short>Opacità del colore dello sfondo</short>
<long>Indica l'opacità del formato del colore di sfondo. Se il colore non è completamente opaco (quindi un valore inferiore a 65535), tale colore è composto con l'immagine di sfondo della scrivania.</long>
<long>Awayê şeffafbûna rengê rûerd diyar dike. Heke reng temamî ne rengekî sade be (nirxekî ji 65535 biçûktir be), renk bi wêneyê rûerd ya sermasê tê têkelkirin.</long>
<long>Nurodo fono spalvos permatomumą. Jeigu spalva yra nors šiek tiek permatoma (permatomumo reikšmė mažesnė nei 65535) , spalva bus įkomponuota į darbalaukio fono paveikslą.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Fona kr─üsas caursp─½d─½ba</short>
<long>Nor─üda fona kr─üsas caursp─½d─½bu. Ja kr─üsa nav piln─½gi caursp─½d─½ga (caursp─½d─½bas v─ôrt─½ba ir maz─üka par 65535), kr─üsa p─ürkl─üsies ar fona att─ôlu.</long>
<long>Mamaritra ny hatevin'ny lamin'ny loko afara. Raha toa ka tsy tena tatera-pahazavana ilay loko (sanda latsaky ny 65535), dia hamboarina mifanaraka amin'ny sary afara eo amin'ny desktop ilay izy.</long>
<long>Tentukan kelegapan format warna latar belakang. Jika warna tidak legap sepenuhnya (nilai yang kurang dari 65535), warna akan gabungkan keatas imej latar belakang desktop</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Ugjennomsiktighet for bakgrunnsfarge</short>
<long>Oppgir ugjennomsiktighet for bakgrunnsfargen. Hvis fargen ikke er helt ugjennomsiktig (en verdi mindre enn 65535) vil fargen kompositeres på bakgrunnsbildet for skrivebordet.</long>
<short>Dekkingsgraad van de achtergrondkleur</short>
<long>Geeft de (on)doorzichtigheid van de achtergrondkleur aan. Als de kleur niet volledig ondoorzichtig is (een waarde kleiner dan 65535), dan wordt de kleur gemengd met de achtergrondafbeelding van het werkblad.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Uklårleik for bakgrunnsfarge</short>
<long>Styrer kor ugjennomskinleg bakgrunnsfargen skal vera. Dersom fargen ikkje er heilt ugjennomskinleg (verdi mindre enn 65535), vil fargen leggjast over skrivebordsbakgrunnen.</long>
</locale>
<locale name="nso">
<short>Mmala o bonagalago ka morago o sa bonagatšego</short>
<long>E laetša go se bonagatše ga sebopego sa mmala o bonagalago ka morago. Ge eba mmala o sa bonagatše ka mo go feletšego (boleng bja ka tlase ga 65535), mmala o tla bewa seswantšhong se bonagalago ka morago sa teseke.</long>
<long>Określa nieprzezroczystość formatu koloru tła. Jeżeli kolor nie jest całkowicie nieprzejrzysty (wartość mniejsza od 65535), zostanie nałożony na obraz tła pulpitu.</long>
<long>Especifica a opacidade do formato de cor de fundo. Se a cor não for completamente opaca (um valor menor do que 65535), a cor será composta sobre a imagem de fundo do ambiente.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Opacidade da cor de fundo</short>
<long>Especifica a opacidade do formato da cor de fundo. Se a cor não é completamente opaca (um valor menor que 65535), a cor será composta na imagem de fundo da área de trabalho.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Opacitate culoare fundal</short>
<long>Specific─â opacitatea culorii fundalului. Dac─â culoarea nu este complet opac─â (o valoare mai mic─â de 65535), atunci culoarea va fi rezultatul amestec─ârii cu imaginea de fundal a desktopului.</long>
<long>Určuje priesvitnosť farby pozadia. Ak nie je farba plná (hodnota je menej ako 65535), bude spojená s obrázkom pozadia plochy.</long>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Prosojnost barve ozadja</short>
<long>Dolo─ìa prosojnost barve ozadja. V primeru, da je vrednost manj kot 65535, se bo barva ozadja pulta zdru┼╛ila z barvo ozadja namizja.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Tejdukshmëria e ngjyrës së sfondit</short>
<long>Përcakton tejdukshmërinë e formatit të ngjyrës së sfondit. Nëse ngjyra nuk është krejtësisht opake (pra një vlerë më e vogël se 65535), ajo ngjyrë do të kompozohet me figurën e sfondit të hapësirës së punës.</long>
<long>Određuje providnost pozadinske boje. Ukoliko je boja providna (vrednost manja od 65535), boje će se ukomponovati sa pozadinskom slikom radne površine.</long>
<long>Anger genomskinligheten för bakgrundsfärgformatet. Om färgen inte är helt genomskinlig (ett värde mindre än 65535) kommer färgen att sättas samman ovanpå skrivbordsbakgrundsbilden.</long>
<long>Arkaplan renginin saydamlığının biçimini belirtir. Eğer renk tamamiyle salt renk değil ise (65535'den küçük bir değer), renk masaüstü arkaplan resmi ile karıştırılır.</long>
Specifies the file to be used for the background image. If
the image contains an alpha channel it will be composited
onto the desktop background image.
</long>
</locale>
<locale name="af">
<short>Agtergrondbeeld</short>
<long>Spesifiseer die lêer wat vir die agtergrondbeeld gebruik moet word. As die beeld 'n alfakanaal bevat, sal dit op die werkarea-agtergrondbeeld geplak word.</long>
<long>Especifica'l ficheru que se va a usar pa la imaxe del fondu. Si la imaxe contién un canal alfa combinaráse cola imaxe de fondu del escritoriu.</long>
</locale>
<locale name="az">
<short>Arxa plan rəsmi</short>
<long>Arxa plan rəsmi olaraq istifadə ediləcək faylı müəyyən edir. Əgər rəsmdə alfa kanal mövcuddursa, rəsm ilə arxa plan rəngi birlikdə işlədiləcək.</long>
<long>Erspiza├▒ a ra ar restr da arvera├▒ evit skeudenn an drekleur. Mar bez ur sanell alfa er skeudenn e vo savet ul liesparzh gant skeudenn drekleur ar burev.</long>
</locale>
<locale name="bs">
<short>Pozadinska slika...</short>
<long>Određuje datoteku koja se koristi kao slika za pozadinu. Ako je slika polutransparentna, onda će se uklopiti sa slikom pozadine radne površine.</long>
</locale>
<locale name="ca">
<short>Imatge de fons</short>
<long>Especifica el fitxer a utilitzar per a la imatge de fons. Si la imatge conté un canal alfa es compondrà damunt de la imatge de fons de l'escriptori.</long>
</locale>
<locale name="ca@valencia">
<short>Imatge de fons</short>
<long>Especifica el fitxer a utilitzar per a la imatge de fons. Si la imatge conté un canal alfa es compondrà damunt de la imatge de fons de l'escriptori.</long>
</locale>
<locale name="crh">
<short>Arqa-zemin sureti</short>
<long>Arqa-zemin sureti olaraq qullanılacaq dosyeni belirtir. Eger suret alfa kanalını bulundıra ise, o masaüstü arqa-zemin sureti üzerine terkipleştirilir.</long>
</locale>
<locale name="cs">
<short>Obrázek na pozadí</short>
<long>Určuje soubor, který se má používat k obrázku na pozadí. Pokud obrázek obsahuje kanál alfa, bude složen s obrázkem na pozadí pracovní plochy.</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Delwedd cefndir</short>
<long>Penodi ffeil i'w ddefnyddio ar gyfer y ddelwedd cefndir. Os mae'r ddelwedd yn cynnwys sianel alpha fe gaiff ei gyfansoddi gyda delwedd cefndir y penbwrdd.</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Baggrundsbillede</short>
<long>Angiver den fil som bruges til baggrundsbillede. Hvis billedet indeholder en alfakanal, bliver det sat sammen med skrivebordets baggrundsbillede.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Hintergrundbild</short>
<long>Gibt die für das Hintergrundbild zu verwendende Datei an. Falls das Bild einen Alphakanal enthält, wird es mit dem Hintergrundbild der Arbeitsfläche gemischt.</long>
<long>Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.</long>
</locale>
<locale name="en_GB">
<short>Background image</short>
<long>Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.</long>
</locale>
<locale name="eo">
<short>Fonbildo</short>
<long>Specifas la dosieron uzatan por la fonan bildon. Se la bildo entenas alfa-kanalon, ─¥i estas komponita sur la labortabla fona bildo.</long>
</locale>
<locale name="es">
<short>Imagen de fondo</short>
<long>Especifica el archivo que se va a usar para la imagen del fondo. Si la imagen contiene un canal alfa se combinará con la imagen de fondo del escritorio.</long>
</locale>
<locale name="et">
<short>Taustapilt</short>
<long>Selle võtmega määratakse taustapildina kasutatav fail. Kui pilt sisaldab alfakanalit, siis see kombineeritakse töölaua taustapildiga.</long>
</locale>
<locale name="eu">
<short>Atzeko planoko irudia</short>
<long>Atzeko planoko irudi gisa erabiliko den fitxategia zehazten du. Irudiak alfa kanal bat badu, mahaigainaren atzeko planoko irudiarekin nahastuko da.</long>
<long>Määrittelee paneelin taustakuvan tiedoston. Jos tiedostossa on alfakanava, kuva sulautuu työpöydän taustakuvan päälle.</long>
</locale>
<locale name="fr">
<short>Image d'arrière-plan</short>
<long>Indique le fichier à utiliser comme image d'arrière-plan. Si l'image contient un canal alpha, elle est composée avec l'image d'arrière-plan du bureau.</long>
</locale>
<locale name="fur">
<short>Piture di fondâl</short>
</locale>
<locale name="ga">
<short>Íomhá chúlra</short>
</locale>
<locale name="gl">
<short>Imaxe de fondo</short>
<long>Especifica o ficheiro utilizado para a imaxe de fondo. Se a imaxe contén unha canal alfa, será composta coa imaxe do fondo do escritorio.</long>
<long>Yana ƙayyade fayil da za'a yi amfani da wa zanen bangon. Idan zanen na ƙunsa da hanyar alfa, watau za'a haɗa shi kan zanen bangon kwamfyutan tebur.</long>
</locale>
<locale name="he">
<short>תמונת רקע</short>
<long>Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.</long>
<long>Određuje datoteku koja se koristi kao slika za pozadinu. Ako je slika polutransparentna, onda će se uklopiti sa slikom pozadine radne površine.</long>
</locale>
<locale name="hu">
<short>Háttérkép</short>
<long>Megadja a háttérképként használt képfájlt. Ha a kép tartalmaz egy alfa sávot, az asztal háttérképe át fog látszani alatta.</long>
<long>Tentukan berkas yang akan digunakan sebagai gambar latar. Jika gambar mengandung channel alpha maka akan dipadukan dengan gambar latar pada desktop.</long>
</locale>
<locale name="ig">
<short>Inyogo okpuru</short>
<long>Na-ezipụta faịlụ ka ejiri ya maka inyogo okpuru. Ọ bụrụ na inyogo ahụ nwere alpha channel a ga-ahazi ya n'okpuru inyogo desktọọpụ.</long>
</locale>
<locale name="is">
<short>Bakgrunnsmynd</short>
<long>Tilgreinir hvaða skrá verður notuð fyrir bakgrunnsmynd. Ef myndin inniheldur alfarás verður hún sett saman við bakgrunnsmyndina.</long>
</locale>
<locale name="it">
<short>Immagine di sfondo</short>
<long>Indica il file da usare come immagine di sfondo. Se questa immagine contiene un canale alfa, tale canale è composto con l'immagine di sfondo della scrivania.</long>
<long>Dosya ku dê di wêneyê rûzemînê de were bikaranîn distnîşan dike.Heke di wêne de alpha channel hebe dê bi rûzemîna dîmender re were siwarkirin.</long>
<long>Nurodo failą, naudojamą fono paveikslėliui. Jeigu paveikslėlis turi permatomumo kanalą, jis bus užpieštas ant darbastalio paveikslėlio.</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Fona att─ôls</short>
<long>Nor─üda failu, kas tiks izmantots par fona att─ôlu. Ja att─ôlam ir alfa kan─üls, tas un fona att─ôls p─ürkl─üsies.</long>
<long>Mamaritra ny rakitra atao sary afara. Raha toa ka ahitana channel alpha ilay sary dia hamboarina mifanaraka amin'ilay sary afara eo amin'ny desktop izany.</long>
<long>Nyatakan fail untuk digunakan bagi imej latar belakang. Jika imej mengandungi saluran alfa, ia akan dikompositkan ke imej latar belakang desktop.</long>
</locale>
<locale name="nb">
<short>Bakgrunnsbilde</short>
<long>Oppgir filen som skal brukes som bakgrunnsbilde. Hvis bildet inneholder en alpha-kanal vil dette kompositeres på bakgrunnsbildet for skrivebordet.</long>
<long>Geeft aan welk bestand dient voor de achtergrondafbeelding. Als de afbeelding een alpha-kanaal bevat, dan wordt dit gemengd met de achtergrondafbeelding van het werkblad.</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Bakgrunnsbilete</short>
<long>Styrer kva fil som vert brukt til bakgrunnsbilete. Dersom biletet inneheld ein alpha-kanal, vil biletet leggjast oppå skrivebordsbakgrunnen.</long>
</locale>
<locale name="nso">
<short>Seswantšho se bonagalago ka morago</short>
<long>E laetša faele yeo e swanetšego go dirišwa bakeng sa seswantšho se bonagalago ka morago. Ge eba seswantšho se na le kanale ya alfa se tla dirwa gore e be seswantšho sa teseke se bonagalago ka morago.</long>
<long>Określa plik używany jako obraz tła. Jeśli obraz zawiera kanał alfa zostanie on nałożony na obraz tła pulpitu.</long>
</locale>
<locale name="ps">
<short>شاليد انځور</short>
</locale>
<locale name="pt">
<short>Imagem de fundo</short>
<long>Especifica o ficheiro a ser utilizado para a imagem de fundo. Se a imagem contiver um canal alfa será composta sobre a imagem de fundo do ambiente.</long>
</locale>
<locale name="pt_BR">
<short>Imagem de fundo</short>
<long>Especifica o arquivo a ser usado para a imagem de fundo. Se a imagem contém um canal alfa ele será composto na imagem de fundo da área de trabalho.</long>
</locale>
<locale name="ro">
<short>Imagine fundal</short>
<long>Specifică fișierul de utilizat pentru imaginea fundalului. Dacă imaginea conține un canal Alfa atunci ea va fi amestecată cu imaginea de fundal.</long>
<long>Určuje súbor použitý ako obrázok na pozadí. Ak obrázok obsahuje alfa kanál, bude zložený s obrázkom na pozadí plochy.</long>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Slika ozadja</short>
<long>Dolo─ìa datoteko, ki bo uporabljena kot slika ozadja. V primeru, da slika vsebuje alpha barve, bo slika prikazana zdru┼╛eno s sliko ozadja namizja.</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Figura e sfondit</short>
<long>Përcakton file që duhet përdorur si figurë për sfondin. Nëse kjo figurë përmban një kanal alpha, ky kanal do të kompozohet me figurën e sfondit të hapësirës së punës.</long>
<long>Određuje datoteku koja se koristi kao slika za pozadinu. Ako je slika poluprovidna, onda će se ukomponovati sa pozadinskom slikom radne površine.</long>
</locale>
<locale name="sv">
<short>Bakgrundsbild</short>
<long>Anger filen som ska användas som bakgrundsbild. Om bilden inenhåller en alfakanal kommer den att sättas samman ovanpå skrivbordets bakgrundsbild.</long>
<long>Arkaplan resmi olarak kullanılacak dosyayı belirtir. Eğer resim alfa kanalı bulunduruyorsa masaüstü arkaplan resmi ile birleştirilir.</long>
If true, the image will be scaled (retaining the aspect
ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
</long>
</locale>
<locale name="af">
<short>Pas beeld by paneel</short>
<long>Indien as waar gemerk, sal die beeld tot die paneelhoogte geskaleer word (indien horisontaal) (die aspekratio van die beeld sal behoue bly).</long>
<short>Přizpůsobit obrázek velikosti panelu</short>
<long>Je-li "true", bude velikost obrázku změněna (se zachováním poměru stran) na výšku panelu (je-li vodorovný).</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Ffitio'r ddelwedd i'r panel</short>
<long>Os yn wir, caiff y ddelwedd ei raddio (gan gadw cymhareb agwedd y ddelwedd) at uchder y panel (os yn llorweddol).</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Tilpas billede til panelet</short>
<long>Om billedet skal skaleres (med samme formatforhold) til panelets h├╕jde (hvis panelet er vandret).</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Bild in Panel einpassen</short>
<long>Falls dieser Schlüssel WAHR ist, wird das Bild auf Panel-Höhe (falls horizontal) skaliert, wobei das Ansichtsverhältnis des Bildes beibehalten wird.</long>
<long>Jika benar, image akan di-skala-kan (menahan rasio segi dari image) berdasarkan tinggi panel (jika horizontal).</long>
</locale>
<locale name="ig">
<short>Fiitie inyogo na paneelụ</short>
<long>Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, a ga-skeelụ inyogo (desagharia aspektị reshio nke inyogo) n'ogo paneelụ (ma ọ bụrụ na ọkwụ ogologo).</long>
<long>Jei reikšmė teigiama, paveikslėlis bus ištemptas (išlaikant paveikslėlio proporcijas) iki skydelio aukščio (jei skydelis horizontalus).</long>
</locale>
<locale name="lv">
<short>Ietilpin─üt att─ôlu panel─½</short>
<long>Ja patiess, att─ôls, neizmainot t─ü proporcijas, tiks piem─ôrots pane─╝a izm─ôriem.</long>
<long>Raha marina izay voalaza, dia ampanarahina ny haavon'ny tontonana ny haben'ilay sary raha mitsangana ny tontonana (hotanana ny aspect ratio-n'ilay sary).</long>
<long>Indien ingeschakeld wordt de afbeelding op schaal gemaakt (met behoud van de afbeeldingsverhoudingen) naar de paneelhoogte (indien horizontaal).</long>
</locale>
<locale name="nn">
<short>Tilpass biletet til panelet</short>
<long>Dersom sann, vil biletet skalerast (med same tilh├╕ve mellom kantane) til panelh├╕gda (dersom vassrett).</long>
</locale>
<locale name="nso">
<short>Lekantšha seswantšho paneleng</short>
<long>Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa (ya boloka tekanyo ya karolo ya seswantšho) bophagamong bja panele (ge eba e rapame).</long>
<short>Roztiahnuť obrázok na celý panel</short>
<long>Ak je true, obrázok bude roztiahnutý (so zachovaním pomeru strán) na výšku panelu (pre vodorovný panel).</long>
</locale>
<locale name="sl">
<short>Prilagodi velikost slike pultu</short>
<long>Izbrana možnost določa prilagojeno velikost slike na višino oziroma širino pulta (pri tem ni ohranjeno razmerje širine in višine slike).</long>
</locale>
<locale name="sq">
<short>Përshtat figurën sipas panelit</short>
<long>Nëse true, figura është e shkallëzuar në lartësinë e panelit, kur ky është horizontal, për të ruajtur kështu proporcionet.</long>
<long>Je-li "true", bude velikost obrázku změněna na rozměry panelu. Poměr stran obrázku nebude zachován.</long>
</locale>
<locale name="cy">
<short>Ymestyn y ddelwedd i'r panel</short>
<long>Os yn wir, caiff y ddelwedd ei raddio i faint y panel. Ni chaiff cymhareb agwedd y ddelwedd ei gadw.</long>
</locale>
<locale name="da">
<short>Stræk billede til panel</short>
<long>Om billedet skal skaleres til panelets st├╕rrelse. Formatforholdet for billedet bevares ikke.</long>
</locale>
<locale name="de">
<short>Bild auf Panelgröße strecken</short>
<long>Falls dieser Schlüssel WAHR ist, wird das Bild den Abmessungen des Panels angepasst. Das Ansichtsverhältnis des Bildes bleibt dabei nicht erhalten.</long>
